Tengja við okkur

Kína

Mál: EU-Macao: Auga á fortíðinni, fótur í framtíðinni

Hluti:

Útgefið

on

Við notum skráninguna þína til að veita efni á þann hátt sem þú hefur samþykkt og til að bæta skilning okkar á þér. Þú getur sagt upp áskrift hvenær sem er.

BarrosoJosé Manuel Barroso forseti framkvæmdastjórnar ESB, í Macao turninum, Macao, á 23 nóvember 2013.

Ágæti,

Dömur mínar og herrar,

Ég þakka ykkur öllum fyrir náðuga móttökuna í þessari fegurstu og líflegustu borg. Ég hafði mjög gaman af öllum fyrri og fjölmörgum heimsóknum mínum til Macao, þar á meðal sem forseti framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins í júlí 2005, og ég hef hlakkað til að snúa aftur.

Leyfðu mér að segja þér líka hvað það er persónuleg ánægja með mig að vera kominn aftur til Macao í dag. Augljóslega heldur Macao nánum tengslum við portúgölsku menningu og hefur sérstakan hljómgrunn við mig sem Portúgal.

Við deilum miklu, ekki síst tungumáli, sem er að því leyti talað af 280 milljónum manna um allan heim. Og ég þakka að hlutverk Macao sem vettvangs og brúar milli Kína og portúgölskumælandi landa var undirstrikað í 12. fimm ára áætlun Kína. Snemma í þessum mánuði var Macao gestgjafi 4. ráðstefnu „Efnahagsráðgjafarþings Kína og portúgölskumælandi landa“.

Við erum einnig tengd með sérstökum böndum sögu og fjölskyldu. Og eins og þú veist kannski er þjóðhátíðardagur okkar í Portúgal dauðdagi Luis de Camões, mesta nafn bókmennta okkar - og raunar eitt mesta skáld mannkynssögunnar - sem bjó í Macao í nokkur ár í 16. öld.

Fáðu

Verulegur hluti af epíska ljóði hans „Os Lusíadas“ var ort hér. Í dag má sjá brjóstmynd hans í borgargarði við inngang grottunnar þar sem þjóðsagan segir okkur að hann hafi búið. Camões ferðaðist víða frá Afríku til Suðaustur-Asíu. Í gegnum öll árstíðirnar var veður í Makaó nær heimalandi Lissabon en nokkru öðru sem hann fann á ferðum sínum.

Dömur og herrar,

Í dag, í þessum turni, hittumst við á mjög forréttinda stað til að faðma og grípa tilkomumikla fjölbreytileika og krafta Macao frá sögulegu hjarta sínu með mörgum UNESCO arfleifðarsvæðum og frá blómlegu tómstunda- og ferðamiðstöðinni með heimsklassa hótelum og samþættum úrræði glænýja háskólasvæðinu við Háskólann í Macao og framtíðar iðnaðarþróun á Hengqin-eyju.

Þetta er örugglega fullkominn staður fyrir mjög sérstakan dag í tvíhliða sambandi okkar þegar við fögnum 20 ára afmæli viðskipta- og samstarfssamningsins milli Macao og ESB. Þessi samningur var undirritaður 1993, á aðlögunartímabilinu eftir að Kína og Portúgal samþykktu sameiginlegu yfirlýsinguna árið 1987 og afhendingu Kína árið 1999. Þetta sýnir að við í Evrópusambandinu vorum samstarfsaðilar alveg frá fyrstu klukkustund, og félagar ekki bara í góðu veðri, heldur félagar fyrir öll árstíðir.

Þessi hátíð er tækifæri til að taka skref til baka um leið og við horfum fram á veginn með það að markmiði að víkka og dýpka samstarf okkar. Augu á fortíðina, fótur í framtíðinni.

Frá því að við undirrituðum þennan samning hafa vaxandi efnahagsleg tengsl okkar bætt mikilvægri vídd við þegar gamalt og ríkt samband okkar. Tölurnar segja verulega sögu. Viðskiptatengsl okkar hafa farið vaxandi jafnt og þétt. Þeir hafa sýnt metmagn ár eftir ár og voru 511 milljónir evra árið 2012. Fyrir Macao er ESB nú næststærsti innflutningsgjafi á eftir meginlandi Kína og 4. stærsti útflutningsmarkaður þess.

Um ókomin ár tel ég að við þurfum enn að styrkja þetta mjög afkastamikla samband og nýta til fulls alla möguleika til meiri gagnkvæmrar fjárfestingar, viðskipta, samvinnu og vaxtar. Lítum á staðreyndir.

Eflaust er innri markaður ESB mikilvægur fyrir framtíðarvöxt Asíu. Reyndar, þrátt fyrir kreppuna, er ESB áfram stærsti einstaki markaður heims með 500 milljónir auðugra neytenda, 23 milljónir lítilla og meðalstórra fyrirtækja, landsframleiðsla 12.7 billjónir evra og 20% ​​hlutdeild í útflutningi heimsins. ESB er einnig stærsta uppspretta og viðtakandi beinnar erlendrar fjárfestingar. Og við erum að vinna að því að nýta fullan ónýttan möguleika innri markaðarins og að stuðla að viðskipta- og nýsköpunarvænni umhverfi til að skila snjöllum, sjálfbærum og innifalnum vexti eins og dregið er upp í evrópsku teikningu okkar um vöxt og atvinnusköpun, Evrópu 2020 .

Og eflaust heldur að Macao er lykilmiðstöð milli Asíu og Evrópu. Macao nýtur góðs af öflugu hagkerfi. Í ár hefur þú náð tveggja stafa vöxt. Fjárfestingarútgjöld hafa einnig sýnt mikla þenslu. Þegar þú hjólar á þínum sterka ferðamannagrunni, ertu nú að skoða fjölbreytni í efnahagsmálum.

Allt þetta þýðir að það er svigrúm til að vinna enn nánar saman til að þýða betur sameiginlega hagsmuni okkar í sameiginlegum aðgerðum og takast á við nýjar áskoranir.

ESB vill vera þér megin þar sem Macao leitast við að byggja enn frekar á styrkleika sínum og greina út í nýja atvinnustarfsemi. Með meiri svæðisbundinni samþættingu innan Pearl River Delta, við Macao, Guangzhou og Hong Kong, er ég fullviss um að evrópsk fyrirtæki geta lagt sitt af mörkum til að ná árangri þínum, þar á meðal að breyta þegar vel heppnuðu frístundamiðstöð í fyrirmyndar koltvísýrt frístundamiðstöð.

Opnun viðskiptaráðuneytisins ESB-Macao seinna í dag og áframhaldandi samvinnu við stofnunin um kynningu fjárfestinga í Macao (IPIM) ætti að vera lykilatriði í þeim efnum.

Dömur mínar og herrar,

Við deilum vissulega sama markmiði: að halda mörkuðum opnum, virða reglur sanngjarnrar samkeppni og standast verndarstefnu til að auka vöxt á svæðisbundnu og alþjóðlegu stigi. Við vitum að það er nauðsynlegt fyrir velmegun og stöðugleika svæðisbundins efnahagslífs. Og það snýst að lokum um þann mun sem við getum gert á lífi og líðan þegnanna. En greinilega vellíðan þegnanna veltur ekki aðeins á hagfræði. Þetta er ástæðan fyrir því að samband okkar er miklu dýpra.

Samskipti Evrópu og Macao byggja á djúpum sögulegum og menningarlegum rótum. Þau byggja á sameiginlegum gildum og víðtækum sameiginlegum hagsmunum.

Og hvað þetta varðar vil ég rifja upp að ESB styður eindregið meginregluna „eitt land, tvö kerfi“ og sérstaklega virðingu fyrir mannréttindum og einstaklingsfrelsi sem eru fest í grundvallarlögunum sem borgararnir ættu að njóta.

Þess vegna fagna ég hjartanlega vel heppnaðri virkni þessarar meginreglu sem og þeim árangri sem náðst hefur í átt að auknu lýðræði í kosningakerfinu. Reyndar teljum við eindregið að útbreiðsla og uppeldi lýðræðis um allan heim sé besta leiðin til að skapa lögmætar, stöðugar, ábyrgar og gegnsæjar stjórnvöld sem vernda réttindi og frelsi og halda uppi réttarríkinu.

Og með því að hætta á að benda á hið augljósa, leyfi ég mér að bæta við að við deilum líka sömu plánetunni og sömu ábyrgð gagnvart sjálfbærri framtíð hennar. Hvað sem vandamálum innanlands varðar getum við ekki snúið baki við þessari alþjóðlegu ábyrgð.

Það er ekkert leyndarmál fyrir neinum ykkar að Evrópa gekk í gegnum erfiða tíma undanfarið. Leyfðu mér að segja þér að ég er fullviss um að við munum koma út úr þessari kreppu með samkeppnishæfara og seigara hagkerfi, en einnig með enn sterkari og samhentari Evrópu.

Reyndar berst Evrópa alvarlega til baka. Saman erum við að skapa evru sjálfbærari framtíð. Við erum að ljúka efnahags- og myntbandalagi okkar. Við erum að takast á við skort á samkeppnishæfni í hlutum sambands okkar. Við erum að leiðrétta efnahagslegt ójafnvægi og þróa dýpri efnahagsstjórn. Og við erum á réttri leið, viðleitni okkar ber nú fyrsta ávöxt þeirra og við verðum að fylgja þeim af festu.

En við erum fullkomlega meðvituð um að viðleitni okkar má ekki enda heima því það sem er í húfi er ekki takmarkað við innbyrðis háð okkar í Evrópu, það snýst um alþjóðlegt gagnvirkt samband okkar. Og að vera háðir hvor öðrum þýðir að starfa sem ábyrgur hagsmunaaðili. Þetta er einn af lærdómum hnattvæðingarinnar. Að lokum er ekkert til sem heitir ókeypis ferð.

Það er í þessum anda sem ESB fer með leiðandi hlutverk í alþjóðlegum áskorunum, svo sem loftslagsbreytingum og grænum vexti. Og hin árlega pólitíska viðræða ESB og Macao er kærkominn og frjór vettvangur, ekki aðeins til að gera úttekt á áframhaldandi tvíhliða samstarfi okkar heldur einnig til að uppfæra hvort annað um viðeigandi þróun varðandi þessi lykilmál á viðkomandi svæði.

Dömur mínar og herrar,

Alhliða samband okkar miðar einnig að því að efla gagnkvæman skilning, örva skoðanaskipti og styrkja tengsl fólksins okkar. Saman viljum við að fullu njóta ávinnings af menningarlegri fjölbreytni okkar.

Framúrskarandi samstarf okkar til stuðnings fjöltyngi - einkum með tvíhliða samstarfi okkar um þjálfun túlka og þýðenda - og námsáætlun ESB, sem mun stuðla enn frekar að mennta- og menningarsamskiptum fyrir ungu kynslóðina, eru góðar skýringar, meðal margra annarra, á þessu sameiginlega vilji.

Ég er líka ánægður með að tilkynna að við höfum samið við SAR-ríkisstjórn Macao um að halda áfram samstarfi á lögfræðilegu sviði. Við höfum unnið saman á þessu sviði allt frá árinu 2002, í tveimur áföngum í röð í löglegu samstarfsáætlun ESB og Macao. Þessari áætlun hefur tekist vel að leyfa áþreifanleg og snjall skipti á lögfræðilegri reynslu á forgangssvæðum ríkisstjórnar Macao. Af þeim sökum höfum við áhuga á að halda áfram samstarfinu á komandi árum.

Og ég hlakka með miklum áhuga til fyrirmyndar Evrópuráðsins sem þú verður gestgjafi um miðjan desember sem hluti af hátíðarhöldum 20 ára afmælisins. Mér hefur verið útskýrt að ungir námsmenn í Macao muni stíga í spor ríkis- og ríkisstjórnarleiðtoga ESB, forseta ráðsins og einnig í mínum. Ég vil vara þá við: þeir búa sig betur undir langan dag vegna þess að stundum deilum við langt fram á nótt til að finna fullnægjandi málamiðlun klukkan 28!

Ég held að slík reynsla sé líka gott tækifæri til að átta sig á því hve mikið á landsvísu, evrópsku eða alþjóðlegu stigi, framsýni, pólitískur vilji og sannfæringarkraftur stuðla að því að gera gæfumuninn á því að móta framtíð okkar og láta hana mótast af öðrum, milli þess að nýta ný tækifæri og þurfa að borga verðið fyrir aðgerðaleysi.

Þetta er í raun það sem samband ESB og Makaó snýst í grundvallaratriðum um: hvernig stöndum við frammi fyrir framtíðinni saman í síbreytilegum heimi til að skilja eftir betri heim til næstu kynslóða.

Leyfðu mér að ljúka því að segja hversu stolt ESB er af sambandi sínu við Macao og þeim fjölmörgu tengslum sem tengja íbúa Macao og íbúa Evrópu. Þetta er það sem gerir Macao sérstakt. Þetta er það sem gerir þig öðruvísi. Opinberni þín gagnvart öðrum er þín mesta eign.

Ég hlakka til áframhaldandi og aukins samstarfs sem mun styrkja einstakt eðli Macao og stuðla að velmegun íbúa.

Ég þakka þér fyrir athygli þína.

Deildu þessari grein:

EU Reporter birtir greinar frá ýmsum utanaðkomandi aðilum sem lýsa margvíslegum sjónarmiðum. Afstaðan sem tekin er í þessum greinum er ekki endilega afstaða EU Reporter.

Stefna