Útgefandi iðnaður: Inspiring # Ungverjaland lesendur

Þátttöku Aserbaídsjan á þessu ári Bókasýningin í Frankfurt, þar sem hundruð nýjar útgáfur hafa verið kynntar, sýnir nýleg uppsveiflu landsins í viðskiptum bóka.

Í útgáfu hefur mikið breyst frá post-Sovétríkjanna tímabili, þar sem landið hefur gert mikla framfarir með því að skipta frá Cyrillíska til latínu stafrófsins og endurútgefa hundruð titla, auk þess að verulega auka umfang lausra bókmennta.

Eitt nýlegt verkefni sem hefur hlotið góðan stuðning er Baku bókamiðstöðin, einstök vettvangur sem styður og stuðlar að þróun bókmennta og lestrar menningar, sem byrjaði að starfa í 2018. Þessi þróun hvatti einnig til aukningar á bókabúðakeðjum, einkum nýjum Libraff verslunum, sem hafa opnað ekki aðeins í höfuðborginni heldur einnig á landsbyggðinni.

Þessar bókasalar standa sem vísbending um umfang skuldbindingar Aserbaídsjan við bókmenntir og framlag útgáfustarfsins og sérstaklega að miða og hvetja næstu kynslóð lesendur Aserbaídsjan. Á undanförnum árum hafa athugasemdarmenn um allan heim bent til þess að þessi yngri kynslóð geti orðið vitni fyrir því að hefðbundin bók sé fyrir hendi og bendir til þess að margmiðlunartækni, sem nú þegar hefur svo harkalegt breytt því hvernig við vinnum og samskipti, muni nú breyta því hvernig við lesum.

Þróunin hefur hins vegar sýnt að á meðan nýrri sniði, eins og hljóðbókar og e-lesendur, er vinsæll, er enn mikil markað fyrir hefðbundna bækur, hvort sem þau eru skáldskapur eða skáldskapur, kennslubækur eða myndbækur. Reyndar, Bretlandi Nám í 2016 sýndu að aukning á sölu bókaútgáfa var niður fyrir vali yngri kynslóða fyrir líkamlega bækur yfir e-lesendur.

Fjölmargir útgáfufyrirtæki voru opnaðar um allan heim, auk þýðingarmiðstöðvar Aserbaídsjan og TEAS Press Publishing House. Síðarnefndu var stofnað með það að markmiði að þróa lestrarmenningu landsins, birta fjölbreyttar bækur til að skapa alþjóðlegan áhuga á Aserbaídsjan og veita yngri borgurum bókmenntir sem endurspegla nútíma alþjóðlega þróun á öllum sviðum. Þessi áhersla á unga lesendur, með því að berjast við dreifingu enskra tungumála Kennsluefni og styðja börnabókmenntir í Aserbaídsjan, rússnesku og ensku, er lykilatriði í starfi TEAS Press og sýn á útgáfuútgáfu landa og er stutt af ríkisstjórnaraðgerðum.

Fáðu

Eins og Tale Heydarov, stofnandi TEAS Press bendir á: „menntun gegnir mikilvægasta hlutverki þróunarlanda“ - þetta eru löndin þar sem ávinningur læsra íbúa er mest áberandi. Auk áhrifa á heilsu og vellíðan á einstaklingsstig er efnahagslegur ávinningur fyrir landið almennt skjalfest. En þegar kemur að ánægju af lestri, frekar en virkari mælingu á læsi, sýna rannsóknir að lönd á öllum þroskastigum glíma enn við spurninguna um hvernig eigi að ala á lestrarást hjá ungu fólki - 2011 Nám sýndi að aðeins 26% af 10 ára í Englandi segjast vera 'að lesa'; samanborið við 46% í Portúgal og 33% í Aserbaídsjan.

Þátttaka framtíðar kynslóðarnar byggir því á þremur lykilatriðum: Að vera meðvitaðir um þær breytingar sem tæknin getur leitt til (en ekki að óttast að það muni þýða lok hefðbundinnar útgáfu), að tryggja að lestur sé kjarninn í námskránni og að taka þátt ungt fólk í lesa fyrir ánægju, ekki eingöngu vegna þess að kennarar þeirra krefjast þess.

Með því að taka þátt í erlendum útgáfufyrirtækjum og fræðslufyrirtækjum, svo sem Oxford University Press og McGraw Hill, er TEAS Press að koma á hágæða kennslubókum og á netinu auðlindir í skólastofum Aserbaídsjan. Þetta felur í sér alþjóðlegar kennslubækur fyrir háskólanám.

Eins og við höfum séð getur lokaþátturinn - lestur til ánægju - verið mest krefjandi að kynna. Ekki öll börn, sem eyða skóladeginum í að læra úr kennslubókum, munu finna fyrir áhuga á að taka upp bók þegar heim er komið. Hins vegar þýðir fjölbreytni texta sem nú eru gefnir út í Aserbaídsjan, allt frá myndabókum og lyftibekkjum fyrir börn í gegnum 3 Alma vörumerkið, til heimsklassíkur (bæði þýddar og á frummálum) fyrir unglinga og fullorðna það er vissulega eitthvað sem hentar hverjum smekk.

Fjöldi bóka hefur þegar verið gefinn út á ensku sem vekja alþjóðlega athygli á sögu og menningu Aserbaídsjan. Að auki eru árlega fleiri bækur þýddar á Aserbaídsjan og færðar bókmenntir sem áður voru ekki tiltækar fyrir íbúa. Næstu útgáfur eru meðal annars útgáfur af aserbaídsjan af Kazuo Ishiguro er listamaður fljóta heimsins og Hvíta vörðurinn eftir Mikhail Bulgakov. Og þetta er bara byrjunin. Það er gnægð bókmennta þarna úti, sem ekki hefur enn verið þýdd á Aserbaídsjan - útgefendur og lesendur eru ekki í neinni hættu að verða uppiskroppa með efni.

Ungt fólk í Aserbaídsjan er að uppgötva gleði þess að lesa á þeim tíma þegar fjöldi bóka í boði er óviðjafnanlegur og stuðningur stofnana eins og TEAS Press er að opna dyr til heimsins bókmennta sem áður voru óframkvæmanlegar. Allt í allt virðist framtíðin björt fyrir yngri lesendur Aserbaídsjan.

 

Deildu þessari grein: