Tengja við okkur

Belgium

#TaiwanNational Dagsávarp, Brussel

Hluti:

Útgefið

on

Við notum skráninguna þína til að veita efni á þann hátt sem þú hefur samþykkt og til að bæta skilning okkar á þér. Þú getur sagt upp áskrift hvenær sem er.

Eftirfarandi ávarp var flutt í Brussel miðvikudaginn 9. október í tilefni þjóðhátíðardags Taívans, ROC, af fulltrúanum Harry Tseng.

"Ég er ánægður með að taka á móti þér enn og aftur til að fagna þjóðhátíðardegi Taívan. Þetta er alltaf yndislegt tilefni til að ná í gamla vini, eignast nýja og fagna ekki aðeins stofnun Lýðveldisins Kína árið 1912, heldur einnig land sem Taívan er orðið. Það er líka tækifæri til að velta fyrir sér hvar við erum stödd núna miðað við tólf fyrir stuttum mánuðum.

"Í fyrra skildi ég þig eftir ímynd Tævans sem lakmusprufu til að ákvarða seiglu lýðræðisríkja um allan heim. Ég talaði um ógnina við gildi og frelsi Tævans og hvatti stuðning vina okkar í alþjóðasamfélaginu.

„Nú, eins og við stöndum hér árið 2019, eru skilaboðin óbreytt en afstaða Taívans verður sífellt mikilvægari.

„Örfáum mánuðum eftir að við héldum þjóðhátíðardaginn okkar á síðasta ári, Xi Jinping, forseti Kína, hóf nýja árið með ræðu sem beindist að samskiptum Kína við Tævan, svokölluð„ Skilaboð til landsmanna “, sem voru flutt hvert sinn á áratug .

„Þetta var í fimmta sinn sem forseti Alþýðulýðveldisins heldur ræðu af þessu tagi og það var 40 ára afmæli fyrstu yfirlýsingarinnar sem Kína sendi frá sér til Tævan árið 1979. Sá vettvangur var lagður fyrir herra Xi að leggja fram framtíðarsýn sína fyrir framtíð samskipta Tævan og Kína.

„Hvað lærðum við um þá sýn?

Fáðu

"Við lærðum fyrst af öllu að Xi forseti Kína er helvítis hneigður til að ná því sem hann lítur á sem" sameiningu "við Tævan. Hann notaði orðið fyrir" sameinast "í ýmsum myndum 46 sinnum meðan á ræðunni stóð. Það er ljóst að þetta er orðið djúpt. persónulegt verkefni fyrir hann.

"Í öðru lagi komumst við að því að hann ætlaði að leggja á, en ekki semja. Yfirmaður skrifstofu málefna Taívan sat jafnan á sviðinu sem tákn um samstarf beggja aðila sat á meðal mikilla áhorfenda: vísbending um að dagarnir væru samstarfs diplómatíu víkja fyrir einhliða óþolinmæði. Margir bentu einnig á að herra Xi neitaði eindregið að útiloka notkun hernaðar til að taka Tævan til baka. Og okkur var enn og aftur bent á hvernig Kína skilgreinir skilmála hvers framtíðar samstarfs - hið fræga „eitt land, tvö kerfi.“

"Leyfðu mér að fjölyrða. Hugtakið„ eitt land, tvö kerfi "var þróað snemma á níunda áratugnum af leiðtogum Kínverja sem fyrirmynd að Taívan yrði færð undir stjórn Peking. Loforðið var að lífið myndi halda áfram eins og eðlilegt er, bara undir öðrum fána, PRC fána.

"Við getum hugsað okkur Hong Kong sem próf fyrir„ eitt land, tvö kerfi “. Þegar landsvæðinu var skilað til Kína árið 1997 notaði Peking þennan ramma ásamt loforði um að það myndi ekki blanda sér í lífsstíl lífsins íbúar Hong Kong í 50 ár. Þetta var loforð skrifað í sameiginlegu yfirlýsingu Kína og Bretlands 1984 og í grunnlögum Hong Kong.

"Allir sem fylgst hafa með fréttum undanfarna mánuði vissu að þetta loforð hefur reynst tómt. Nýtt framsalsfrumvarp er bara það nýjasta í löngum lista yfir yfirgang á frelsi Hong Kong. Eins og við sjáum af þessum ótrúlegu myndum af götum. fullur af mótmælendum hafa íbúar Hong Kong staðið í milljónum til að sýna samstöðu andspænis forræðishyggju.

"Þegar lögregla í Hong Kong, studd af Kína, sviðsetti harðar aðgerðir, hrökkluðust íbúar Hong Kong ekki. Þeir héldu áfram viku eftir viku til að fara í garðana, göturnar, neðanjarðarlestarstöðvarnar, flugvellina í hundruðum þúsunda; og innblásin af mannkeðju „Eystrasaltsleiðarinnar“ árið 1993, „Hong Kong leið“ var stofnuð 23. ágúst þar sem fólk var hönd í hönd um alla eyjuna - útsýni sem töfraði og snerti hjarta heimsins .

„Ef Hong Kong er lærdómur, þá er ekki erfitt að skilja hvers vegna íbúar Tævan hafna alfarið þessari fyrirmynd„ eins lands, tveggja kerfa “. Það er ekki erfitt að skilja hvers vegna áramótaræðu Xi. , ástandið í Hong Kong, hinar ýmsu leiðir sem Kína blandar sér í Taívan í gegnum falsaðar fréttir, disinformation og ógnanir, eru allar ástæður fyrir verulegum áhyggjum.

"En fyrir suma getur spurningin verið: hvers vegna að nenna? Af hverju að hugsa um þessa tiltölulega litlu eyþjóð, þúsundir kílómetra í burtu?

"Jæja, ég gæti talað um efnahagsleg afrek Tævans - 22. stærsta landsframleiðsla í heimi samkvæmt Alþjóðagjaldeyrissjóðnum, sú 13. mesta samkeppnishæfasta í heiminum samkvæmt Alþjóðagjaldeyrissjóðnum, og með 5. stærsta gjaldeyrisforða heims. Eða ég gæti talað um nýjungar þess, framleiðslugetu, framlag til miðaldarþekkingar heimsins o.s.frv.

"En einfalda svarið er þetta: vegna þess að Taívan er þess virði að vernda. Það er þess virði að vernda fyrir 23 milljónir auk fólks sem kallar það heim. Það er þess virði að vernda fyrir mjög unnið frelsi og lýðræði. Það er þess virði að vernda sem sönnun þess að hægt sé að koma í gegnum myrkur valdhæfrar fortíðar, til að spegla og vaxa í raunverulegt lýðræði.

"Í nýlegri ræðu við Columbia háskóla lagði Tsai Ing-wen forseti áherslu á hættuna sem Taívan stendur frammi fyrir. Hún talaði um hversu langt Taívan hefur þróast, af framsæknum gildum sem sumir sögðu að gætu aldrei fest rætur í Austur-Asíu, en sem í dag hafa leitt til eigin kosninga sem fyrsti kvenforseti Tævan, í landi sem nú er það fyrsta í Asíu sem hefur lögleitt hjónabönd samkynhneigðra.

"Það eru framsækin gildi Tævans sem gera okkur kleift að vinna svo skilvirkt og hjartanlega með Evrópusambandinu, á sviðum allt frá viðskiptum og tækni til umhverfis og mannréttinda. Og við hlökkum til enn frjósamara samstarfs á næstu misserum og árum.

"Eins og Tsai forseti okkar benti á í ræðu sinni eru lýðræðisþjóðir hvað sterkastir þegar þeir koma saman. Að missa Tævan væri að missa mikilvægan hlekk í keðjunni.

"Leyfðu mér að ljúka ræðunni þar sem ég byrjaði. Ég held að þú værir sammála því að við lifum á undarlegum tímum. Víða um heim snúa menn baki við samkennd og snúa sér í staðinn að hatri og mismunun; snúa sér að sterkir leiðtogar, þar sem „sterkur“ er stuttmynd fyrir charismatic, manipulative eða authoritarian; snúa sér að „okkur“ á móti „þeim“ hugarfari, sem dregur úr okkur öllum.

"Á þessum tímum er mikilvægara en nokkru sinni fyrr að við höldum uppi og verjum grunngildi lýðræðis, réttarríkis, prentfrelsis, samkomuréttar, trúfrelsis, listinn heldur áfram. Þetta eru gildi sem Tævan hefur unnið ótrúlega mikið að hlúa að. Þetta eru gildi sem eru beinlínis í hættu.

"Svo ég bið þig enn og aftur að nota hvaða rödd sem þú gætir haft til að tala fyrir Tævan. Frelsi Tævans, lýðræði, lífsháttum og fullveldi verður að þykja vænt um og verja. Framtíð okkar, framtíð frjálslynds lýðræðis almennt, getur bara verið háð því.

"En ég skal enda á ánægðari nótum. Tævan hefur margt að vera stolt af og margt að vera þakklát fyrir. Mikið af því er að þakka stuðningnum sem við höfum fengið í gegnum tíðina, jafnvel frá sumum ykkar sem staddir eru hér. þér fyrir þetta, og takk til ykkar allra fyrir samveruna í kvöld. Við erum ánægð með að þið getið deilt þessum þjóðhátíðarhátíðum með okkur og ég óska ​​ykkur velfarnaðar í framtíðinni.

"Vinsamlegast lyftu gleraugunum þínum og taktu þátt í mér skál fyrir sívinnandi vináttu Tævan, ESB og Belgíu!"

Deildu þessari grein:

EU Reporter birtir greinar frá ýmsum utanaðkomandi aðilum sem lýsa margvíslegum sjónarmiðum. Afstaðan sem tekin er í þessum greinum er ekki endilega afstaða EU Reporter.

Stefna