Tengja við okkur

kransæðavírus

Framkvæmdastjórnin samþykkir tilmæli um samræmda nálgun ESB varðandi ferðalög og flutninga til að bregðast við nýju afbrigði af kransveiru í Bretlandi

Hluti:

Útgefið

on

Við notum skráninguna þína til að veita efni á þann hátt sem þú hefur samþykkt og til að bæta skilning okkar á þér. Þú getur sagt upp áskrift hvenær sem er.

 

Í kjölfar hraðrar aukningar á COVID-19 tilfellum í hluta Englands, þar sem stór hluti tilheyrir nýju afbrigði vírusins, samþykkti framkvæmdastjórnin í dag (22. desember) tilmæli um samræmda nálgun á ferða- og flutningsaðgerðum. Tilmælin byggja á ráðinu Meðmæli frá 13. október um samræmda nálgun á frjálsa för til að bregðast við COVID19-heimsfaraldrinum og nokkrum öðrum leiðbeiningargögnum sem framkvæmdastjórnin samþykkti á undanförnum mánuðum, einkum samskiptin um grænu brautirnar. Þótt mikilvægt sé að grípa til skjótra tímabundinna varúðarráðstafana til að takmarka frekari útbreiðslu nýja stofns vírusins ​​og ætti að draga úr öllum ferðalögum sem ekki eru nauðsynleg til og frá Bretlandi, ætti að auðvelda nauðsynlega ferðalög og flutning farþega. Hætta ætti flug- og lestarbann miðað við nauðsyn þess að tryggja nauðsynlegar ferðir og forðast truflanir í aðfangakeðjunni.

Dómsmálaráðherra, Didier Reynders, sagði: „Í ljósi núverandi óvissu og í ljósi varúðarreglunnar ættu aðildarríki að grípa til samræmdra aðgerða til að letja ekki nauðsynlegar ferðir milli Bretlands og ESB. Á sama tíma ættu bann við ferðalögum ekki að koma í veg fyrir að þúsundir ríkisborgara ESB og Bretlands snúi aftur til síns heima. Þó að varúðarráðstafana sé þörf til að koma í veg fyrir útbreiðslu nýju afbrigði kórónaveirunnar, með tilmælum dagsins, tryggjum við því að takmarkanirnar séu samræmdar og kveðið á um nauðsynlegar undanþágur fyrir borgara og íbúa sem snúa heim og aðra nauðsynlega ferðamenn. “

Ylva Johansson, framkvæmdastjóri innanríkismála, sagði: „Framkvæmdastjórnin hefur frá því í mars mótað heilsteyptar tillögur um eftirlit við innri og ytri landamæri sem aðildarríkin geta fylgt. Þessi afrekaskrá gerir okkur kleift að takast á við þróunina og nýju áskoranirnar sem heimsfaraldurinn hefur í för með sér. Til að skila árangri verður að samræma aðgerðir okkar og í dag erum við að auðvelda skjótar aðgerðir til að takast á við nýju coronavirus afbrigðið og tryggja að nauðsynlegar ferðir geti enn átt sér stað. “

Adina Vălean, framkvæmdastjóri samgöngumála, sagði: „Með tilmælum í dag bjóðum við aðildarríkjunum skýrleika um hvernig eigi að halda tengingunni og tryggja flutningaþjónustu í kjölfar uppgötvunar á nýjum stofni COVID vírusins. Innan ESB er lykilatriði að starfsmenn flutninga séu undanþegnir öllum takmarkandi aðgerðum, eins og sóttkví og prófun. Við verðum að halda áfram að viðhalda aðfangakeðjunum ósnortnum, í takt við samskipti okkar við Green Lanes. “

Fram til loka desember gilda reglur um frjálsa för enn í Bretlandi. Þetta þýðir að aðildarríki ættu í grundvallaratriðum ekki að neita inngöngu fólks sem ferðast frá Bretlandi. Eftir lok aðlögunartímabilsins mun Bretland lúta ráðinu Meðmæli um tímabundna takmörkun á ferðalögum sem ekki eru nauðsynlegar inn í ESB og hugsanlega afléttingu slíkra takmarkana.

Framkvæmdastjórnin mælir með því við aðildarríki að:

Fáðu
  • Þeir ættu að innleiða meginreglur tilmæla ráðsins í október um að samræma takmarkanir á frjálsri för. Í ljósi varúðarreglunnar ætti að draga úr öllum ferðalögum sem ekki eru nauðsynleg til og frá Bretlandi þar til annað verður tilkynnt.
  • Hins vegar ætti að vera undanþegið ríkisborgurum sambandsins og ríkisborgurum í Bretlandi sem ferðast til aðildarríkis síns eða búsetulands auk ríkisborgara þriðju ríkis sem njóta frjálsrar flutningsréttar ESB frá frekari tímabundnum takmörkunum að því tilskildu að þeir gangist undir próf eða sóttkví.
  • Ferðamenn með nauðsynlega virkni, til dæmis læknisstarfsmenn, ættu að þurfa að gangast undir próf (RT-PCR próf eða hratt mótefnavaka próf innan 72 klukkustunda fyrir brottför), en þeir ættu ekki að þurfa að fara í sóttkví meðan þeir æfa þessa nauðsynlegu aðgerð.
  • Flutningafólk innan ESB ætti að vera undanþegið ferðabanni yfir öll landamæri og kröfur um prófanir og sóttkví þegar það er að ferðast yfir landamæri til og frá skipi, farartæki eða flugvél. Þar sem aðildarríki, í sérstöku samhengi við aðstæður ESB og Bretlands og á næstu dögum, krefst skyndilegra mótefnavaka til flutningamanna, ætti það ekki að leiða til truflana á flutningum.
  • Það ætti að auðvelda farþegaflutninga, sérstaklega vegna nauðsynlegra ferða, án sóttkvíar. Hægt er að krefjast prófs en yfirvöld þurfa að upplýsa um slíka kröfu fyrirfram eða bjóða upp á próf meðan á ferðinni stendur.
  • Í ljósi þess að nauðsynlegt er að tryggja nauðsynlegar ferðir og flutninga heim eins og lýst er í tilmælunum ætti að hætta að banna flutningaþjónustu, svo sem flug- eða lestarbann.
  • Flutningur á farmi þarf að halda áfram án truflana, í samræmi við Grænu brautirnar og samskiptin um flugfrakt, ekki síst til að tryggja tímanlega dreifingu COVID-19 bóluefna, svo dæmi sé tekið.
  • Lýðheilsuyfirvöld í aðildarríkjunum ættu að auka röðunarviðleitni og greina einangrun vírusa tímanlega til að greina fljótt tilfelli af nýja afbrigðinu. Þeir ættu einnig strax að bera kennsl á tilfelli sem varða einstaklinga sem höfðu ferðast til eða frá Bretlandi síðustu 14 daga eða eru í nánum tengslum við staðfest tilfelli til að tryggja viðeigandi eftirfylgni (td RT-PCR próf, einangrun, aukin snertifleting) .

Næstu skref

Í samræmi við 126. grein samkomulagsins um afturköllun Bretlands og Stóra-Bretlands og Norður-Írlands úr Evrópusambandinu og Kjarnorkusamfélagi Evrópu mun aðlögunartímabil sem samningsaðilar samþykktu renna út 31. desember 2020.

Frá og með 1. janúar 2021 verður Bretland þriðja land og aðildarríki hefja beitingu Tilmæli um tímabundna takmörkun á ferðalögum sem ekki eru nauðsynlegar til ESB til einstaklinga sem ferðast frá Bretlandi með hliðsjón af lokum aðlögunartímabilsins. Samkvæmt því geta í grundvallaratriðum aðeins nauðsynlegar ferðir farið frá Bretlandi. Til þess að njóta undanþágu frá þessari almennu ferðatakmörkun þyrfti ráðið að ákveða að bæta Bretlandi við listann yfir þriðju lönd þar sem íbúar ættu ekki að verða fyrir áhrifum af tímabundnum takmörkunum við ytri landamæri á ferðalögum sem ekki eru nauðsynleg til ESB. The lista er endurskoðað reglulega af aðildarríkjum í ráðinu.

Þessi takmörkun á nauðsynlegum ferðalögum á þó ekki við um ríkisborgara sambandsins sem eru búsettir í Bretlandi og Bretlandi ríkisborgarar sem eru langdvölum í aðildarríkjum ESB samkvæmt tilskipuninni um langtímasetu, óháð tilgangi ferðalaga.

Bakgrunnur

Á þessu ári hefur framkvæmdastjórnin gegnt mikilvægu hlutverki við að tryggja bæði frjálsa för fólks og frjálsa vöruflutninga innan Evrópusambandsins.

Framkvæmdastjórnin samþykkti fjölda leiðbeiningarskjala um grænar brautir, þar á meðal þeirra Samskipti í október að uppfæra hugmyndina um grænar brautir til að ná ekki aðeins yfir vegi, heldur einnig járnbrautir, vatnsflutninga og flugflutninga, til að tryggja að nauðsynlegar birgðakeðjur haldi áfram að virka og til að koma í veg fyrir truflun á vöruflutningum og flutningum í ESB í annarri bylgju heimsfaraldur.

Hinn 30. júní samþykkti ráðið a Meðmæli um tímabundna takmörkun á ferðalögum sem ekki eru nauðsynlegar inn í ESB og hugsanlega afléttingu slíkra takmarkana. Í þeim tilmælum samþykkti ráðið sameiginlega nálgun hvað varðar tímabundna takmörkun ferðalaga sem ekki eru nauðsynlegar eins og þjóðhöfðingjar eða ríkisstjórnar ESB samþykktu þann 17. mars 2020 og smám saman að afnema slíkar takmarkanir.

Í september gerði framkvæmdastjórnin a tillaga fyrir tilmæli ráðsins um samræmda nálgun við takmörkun frjálsrar hreyfingar til að bregðast við heimsfaraldri kórónaveirunnar, sem var samþykkt 13. október.

Vel samræmd, fyrirsjáanleg og gagnsæ nálgun við upptöku takmarkana á frelsi fólks og vöru er nauðsynleg til að koma í veg fyrir útbreiðslu vírusins, vernda heilsu borgaranna og viðhalda frjálsri för innan sambandsins, undir öruggri skilyrði. Þetta er mikilvægt fyrir milljónir borgara sem reiða sig á núningalausar ferðalög yfir landamæri á hverjum degi og mikilvægt fyrir viðleitni okkar til að hefja uppbyggingu atvinnulífs á öruggan hátt.

Meiri upplýsingar

Tilmæli um samræmda aðferð við ferðalög og flutninga til að bregðast við SARS-COV-2 afbrigði sem sést hefur í Bretlandi

Tilmæli um samræmda nálgun við takmörkun frjálsrar hreyfingar

Tilmæli um tímabundna takmörkun á ferðalögum sem ekki eru nauðsynlegar til ESB

Algengar spurningar um úrsögn Bretlands úr Evrópusambandinu

 

Deildu þessari grein:

EU Reporter birtir greinar frá ýmsum utanaðkomandi aðilum sem lýsa margvíslegum sjónarmiðum. Afstaðan sem tekin er í þessum greinum er ekki endilega afstaða EU Reporter.

Stefna