Tengja við okkur

Kasakstan

Maðurinn sem leiddi þjóð sína til uppljómunar: Kasakstan fagnar 150 ára afmæli fræga fræðimannsins Akhmet Baitursynov

Hluti:

Útgefið

on

Við notum skráninguna þína til að veita efni á þann hátt sem þú hefur samþykkt og til að bæta skilning okkar á þér. Þú getur sagt upp áskrift hvenær sem er.

Skjalasafnsmynd af Akhmet Baitursynov (fyrsta röð í miðjunni) tekin árið 1922. Myndinneign: e-history.kz

Frá kennsluferli til þess að verða stofnandi fyrsta kasakska stafrófsins og stofna fyrsta innlenda dagblaðið, Akhmet Baitursynov skildi eftir sig mikilvæg spor í sögu kasakska læsis og er réttilega kallaður Ult Ustazy (kennari þjóðarinnar). Í ár mun Kasakstan fagna 150 ára afmæli Baitursynovs sem var skráð á UNESCO lista yfir afmæli 2022-2023, skrifar Aibarshyn Akhmetkali in menning.

Baitursynov fæddist árið 1872 í litlu þorpi í Kostanai svæðinu. Hann hóf kennsluferil sinn á árunum 1895-1909 í rússnesk-kasakska skólunum í Aktobe, Kostanai, Karkaralinsk héruðum, og varð skólastjóri Karkaralinsk borgarskólans.

Baitursynov var viðurkenndur sem Ult Ustazy (kennari þjóðarinnar) af ástæðu. Hann hefur gert meira en nokkur annar málvísindamaður til að þróa kasakska læsi á 20. öld. Allan feril hans var aðalmarkmið hans að þróa fjöldalæsi. 

Afrek Baitursynovs í þessari viðleitni var umbreyting á arabíska stafrófinu, sem var notað í mörg ár, til að laga það að stafsetningu og hljóðfræðilegum sérkennum kasakska tungumálsins. 

Helstu ástæður þess að endurbæta arabíska letrið voru ósamræmi hljóða á kasakska og arabísku og skortur á almennu samþykktu stafrófi. Til dæmis gæti eitt hljóð verið skrifað með mismunandi stöfum af mismunandi kennurum. Það var ekki nóg af bókstöfum til að merkja sérhljóðana. Aðeins þrír stafir (a, y, i) voru tileinkaðir því að tákna níu sérhljóða á kasakska tungumálinu.

Vegna þessa voru erfiðleikar við að greina hljóð og lestur og það var hindrun fyrir fjöldalæsi. Baitursynov ákvað að endurbæta arabíska stafrófið í samræmi við hljóðlögmál kasakska tungumálsins til að hækka læsi á landsvísu.

Fáðu

Eins og það er þekkt í dag tók Baitursynov stafrófið í notkun árið 1912. Nýja stafrófið, kallað „Zhana Yemle“ (Ný stafsetning) hafði 24 stafi og eitt sérstakt merki. Hann fjarlægði óþarfa stafi úr stafrófinu sem samsvara ekki kasakska tungumálinu og bætti við stöfum sem eru sérstakir fyrir kasakska tungumálið. 

Síðar, árið 1926, fjallaði Baitursynov einnig um kosti þess að skipta yfir í latneska stafrófið.

Sú gríðarlega ósk að fræða Kasakstan varð til þess að Baitursynov ásamt nánustu vinum sínum og samstarfsmönnum Alikhan Bokeikhan og Mirzhakyp Dulatuly stofnaði fyrsta vikulega félags-pólitíska og bókmenntablaðið Qazaq, sem kom út á kasakska með arabíska stafrófinu frá 1913 til 1918.

Fyrsta útgáfa vikublaðsins kasakska dagblaði. Myndinneign: e-history.kz

Í fyrsta tölublaðinu lýsti Baitursynov sögulegu mikilvægi Qazaq dagblaðsins á eftirfarandi hátt: „Í fyrsta lagi er dagblaðið augu, eyru og tunga fólksins...Fólk án dagblaða er heyrnarlaust, mállaust og blindt. Þú veist ekki hvað er að gerast í heiminum, þú heyrir ekki hvað er sagt, þú hefur enga skoðun.“

Dagblaðið hvatti kasakska íbúa til að ná tökum á list og vísindum og vakti máls á því að þróa kasakska tungumálið. Hún var með meira en 3,000 áskrifendur og var lesin í Kasakstan, Kína og Rússlandi.

Baitursynov skapaði sér einnig sterkt og varanlegt orðspor sem skáld og þýðandi. Í þessari viðleitni fetaði hann slóð hins mikla kasakska skálds Abai og reyndi að ná til hjörtu kasakska þjóðarinnar með þýðingu á stórverkum rússneskra bókmennta, einkum rússneska skáldsins og stórskáldsins Ivan Krylov. Kasakska þýðingin á sögusögnum Krylovs var gefin út í Sankti Pétursborg árið 1909 undir titlinum „Fjörtíu sögur“. Dýrasögurnar í fabúlum táknuðu þemu eins og einingu, menntun, andlega, siðferði, menningu, vinnusemi og fíngerða gagnrýni á nýlendustefnu. 

Borgaralegir draumar og hugsanir Baitursynovs sjálfs voru gefin út sem sérstök bók undir nafninu „Masa“ (Mosquito) árið 1911. Upphafslínur samnefnds ljóðs segja:

Fljúga í kringum þá sem sofa,

Þangað til vængirnir eru orðnir þreyttir.

Mun það ekki trufla svefn þeirra,

Ef hann suðrar í eyranu þínu viðvarandi? (þýðing höfundar)

Þessar línur úr „Masa“ lýsa metnaði Baitursynovs sjálfs til að vekja samfélagið úr aðgerðalausu, lötu, syfjulegu ástandi til uppljómunar með þrálátu ljóðrænu og fræðandi „suði“ hans. Hugmyndafræðilegur grunnur „Masa“ var að bjóða almenningi að læra myndlist og fá almennilega menntun, til að þróa menningu og starfsanda. Baitursynov notaði ljóð af kunnáttu sem leið til að vekja fólk, til að hafa áhrif á huga þess, hjörtu og tilfinningar.

Fyrir utan menntun og bókmenntir tók Baitursynov virkan þátt í myndun Kazakh þjóðríkishugmyndarinnar. Pólitísk starfsemi Baitursynovs hófst árið 1905. Hann var einn af höfundum Karkaraly-beiðnarinnar sem vakti spurningar varðandi staðbundna stjórnsýslu, breytingar á opinberu menntakerfi og samþykkt nýrra laga. Þessi athöfn leiddi síðar til fyrstu handtöku hans og fangelsunar í Semipalatinsk fangelsinu árið 1909 fyrir að breiða út hugmyndina um sjálfstætt sjálfstjórn og að sögn hvetja til fjandskapar milli þjóða.

Frá vinstri til hægri: Akhmet Baitursynov, Alikhan Bokeikhan, Mirzhakyp Dulatuky. Myndinneign: e-history.kz

Októberbyltingin árið 1917, sem leiddi til þess að bráðabirgðastjórnin var steypt af stóli og vald Sovétmanna var komið á fót, varð til þess að Baitursynov óttaðist hugsanlega óstöðugleika ríkisins, óhóflega róttækni og hugsanlegt hrun landsins án trausts valds. Baitursynov, Bokeikhan og Dulatuly sáu að eina leiðin út úr erfiðu ástandinu væri að skipuleggja traust vald sem kasakska þjóðin myndi viðurkenna.

Í kjölfarið ákváðu Baitursynov, Bokeikhan og Dulatuly að koma á sjálfstjórn Kazakh-svæða og nefna það Alash. Fyrsti stjórnmálahópurinn og hreyfingin - Alash flokkurinn og Alashorda ríkisstjórnin var stofnuð.

Miðpunkturinn í Alashorda var að skapa eitt sjálfstjórnarríki innan lýðræðislega sambandsríks rússneska lýðveldisins, sem myndi leyfa sjálfstæðar ákvarðanir í þágu íbúa á staðnum. Baitursynov varð andlegur leiðtogi greindarinnar á bak við þessa viðleitni.

Yfirráðasvæði og landamæri Kasakstan voru skjalfest og löglega staðfest í fyrsta skipti á þessu tímabili stjórnar Alash líka.

Baitursynov, ásamt mörgum meðlimum kasakska greindarinnar, varð fórnarlamb kúgunar stalínista. Árið 1929 var Baitursynov handtekinn aftur, sakaður um gagnbyltingaraðgerðir og undirbúning vopnaðrar uppreisnar í Kasakska steppunni. Hann var hins vegar dæmdur til aftöku, árið 1931 var refsingunni breytt í 10 ár í búðum og árið 1932 var hann gerður útlægur til Arkhangelsk og síðan til Tomsk. 

Árið 1934, að beiðni Alþjóða Rauða krossins, var Baitursynov sleppt og sendur aftur til Almaty til að sameinast fjölskyldu sinni á ný. Hins vegar, frá og með 1934, þoldi Baitursynov erfiðustu ár lífs síns. Þar sem hann var fórnarlamb kúgunar þjáðist hann af heilsumissi og stöðugleika í lífi sínu. Pólitískur „óáreiðanlegur“ bakgrunnur hans minnkaði möguleika hans á að fá almennilega vinnu. Yfirvöld voru hrædd við áhrif hans og virðingu meðal fólks, svo Baitursynov endaði með því að skipta oft um starf: Hann starfaði sem safnvörður Miðsafns, sem miðaeftirlitsmaður og sem sjúkrahúsþjónn í berklaafgreiðslu.

Hann var handtekinn aftur 8. október 1937 og skotinn tveimur mánuðum síðar, í desember. Árið 1988 var fræðimaðurinn sýknaður og veittur alla þá viðurkenningu sem hann átti skilið á landsvísu.

Deildu þessari grein:

EU Reporter birtir greinar frá ýmsum utanaðkomandi aðilum sem lýsa margvíslegum sjónarmiðum. Afstaðan sem tekin er í þessum greinum er ekki endilega afstaða EU Reporter.

Stefna