#Bulgaria: Whistleblower sýnir spillingu í sölu vegabréfa fer efst

Katya Mateva byrjaði að vinna í búlgörsku dómsmálaráðuneytinu í 2005. Í 2012, þegar hún stóð upp á stig forstöðumanns ráðsins um ríkisborgararétt, var breyting stjórnvalda. Nýja þingið ákvað að framkvæma rannsókn á veitingu búlgarska ríkisborgararéttar á undanförnum 10 árum - tímabil sem féll saman við tvö umboð forseta fyrrverandi.

Rannsókn hennar leiddi í ljós óþekktarangi, einn sem virtist hafa sterka tengsl við aðila nýja ríkisstjórnarinnar. Í 2016 lokaði Mateva þúsundir málsskjala (um 7,000) þar sem þeir uppfylltu ekki grunnkröfuna um staðfestingu á búlgarska forfeðrinu. Fyrir þetta var hún rekinn og opinskátt gagnrýndur af staðgengill forsætisráðherra Karakachanov.

Mateva hefur loksins verið refsað með handtöku Petar Haralampiev (sýnt hér með forsætisráðherra Krassimir Karakachanov) og er enn að berjast við ósanngjarnan uppsögn hennar. Á 29 október 2018 tilkynndu búlgarska saksóknarar að þeir höfðu brotið upp óþekktarangi sem flutt var af embættismönnum ríkisins, sem gerðu þúsundir útlendinga kleift að fá búlgarska vegabréf fyrir mútur allt að € 5,000. Petar Haralampiev, yfirmaður ríkisstofnunarinnar fyrir búsetu erlendis, sem var nátengdur við VMRO-BND aðila, var handtekinn ásamt öðrum embættismönnum og grun um milliliði. Stórt magn af falið fé var einnig að finna.

The handtökur koma um fimm árum eftir upprunalegu rannsókn Mateva og tveimur árum eftir að hún lagði fótinn niður og reyndi að ljúka þessum spilltum æfingum. Mateva sagði frá Búlgaríu saksóknarar að VMRO-BND (Búlgarska þjóðhreyfingin) stjórnmálamaðurinn Krassimir Karakachanov - nú staðgengill forsætisráðherra og varnarmálaráðherra - fékk á milli 550 og 1,500 fyrir hverja makedónska Búlgaríu vegabréf. Karakachanov er háttsettur meðlimur ríkisstjórnarinnar og löggæsluaðilar landsins eru undir valdi hans.

Við hittum Mateva til að biðja hana um meira um hvað gerðist.

Q: Hvenær komst þér í ljós að það var vandamál?

Katya Mateva (KM): Árið 2012, þegar ég var beðinn um að gera úttekt á kerfinu fyrir veitingu ríkisborgararéttar, áttaði ég mig á mörgu, sem fram að því hafði ekki verið augljóst - að minnsta kosti ekki fyrir mig. Svo ég byrjaði að setja saman þrautina.

Fáðu

Ég hafði furða áður, áður en ég varð deildarstjóri, af hverju það virtist að ein manneskja sem kom á skrifstofuna virtist tákna milli 2,000 og 5,000 fólks.

Umsækjendur þurftu að bjóða upp á búlgarska tölu, ég velti því fyrir mér hvers vegna heimilisföng þessa fólks voru oft það sama; Það voru um tíu heimilisföng sem héldu áfram að birtast. Eitt af heimilisföngin sem notuð voru af go-betweens voru 5 Pirotska Street [í Sófía], heimilisfang höfuðstöðvar VMRO-BND, annað heimilisfang 6 Iskar Street [í Sófía], sem notað var í forritunum, var tómt í eigu grunnur undir VMRO-BND. Annar er í þorpinu Belo Pole, svæði Blagoevgrad, þar sem borgarstjóri VMRO-BND hefur notið þriggja umboðs. Þúsundir manna voru skráðir á þessum heimilisföngum.

Eitt heimilisfang varð til að vera lóð þar sem aðeins rafmagns spenni stöð, aðrar heimilisföng voru ekki íbúðarhúsnæði, eða íbúðir 60 fermetrar þar sem tugir manna, stundum hundruðir, voru skráðir.

Niðurstaða mín var að þetta var óþekktarangi og að umsóknirnar væru eftirlíkingar af lögmæti.

Sp .: Hvað var viðbrögð Alþingis við niðurstöður þínar?

KM: Það sem ég uppgötvaði var opinber leyndarmál - margir vissu að útlendingar voru að greiða til að fá vegabréf. Á þeim tíma hafði nýja þingið pólitískt markmið til að discredit fyrrverandi forseti [Georgi Parvanov], þó að spillingin hafi átt sér stað á lægra stigi.

Q: Vildi ekki nýja ríkisstjórnin grípa til aðgerða þegar þau höfðu séð niðurstöður þínar?

KM: Það sem ég áttaði mig á er að þeir voru ekki alvarlegar um rannsóknina sem þeir höfðu ráðist á. Á þeim tíma sem ég var forstöðumaður stóð ég stöðugt að berjast og sá sem ég gæti sagt frá óreglu, ég var að reyna að finna eins og hugarfar fólks á öllum stigum, fólk sem hélt að þetta starf væri spillt. Í 2013 og 2014 sendi dómsmálaráðuneytið þrjár viðvaranir varðandi óreglu í starfi Ríkisstofnunarinnar fyrir útlendinga erlendis, tveir til saksóknara og einn til eftirlitsstofnunar samkvæmt ráðherranefndinni. Þrátt fyrir þessar athuganir sem staðfestu óreglurnar, hélt stofnunin áfram að vinna í bága við lögin, og þetta hélt áfram þar til 2018 handtökur.

Spurning: Er búlgarska kerfið "gullna vegabréfsáritunar" kerfi, þar sem fólk þarf að fjárfesta ákveðinn upphæð í landinu áður en hann fær vegabréf?

KM: Nei, það er gullið vegabréfsáritunarkerfi í Búlgaríu, en mjög fáir hafa notað það - en við erum ekki að tala um þetta. Ég hef tekið eftir því að fólk í útlöndum ruglar hinar gylltu vegabréfsáritanir með ástæðum handtökunnar sem áttu sér stað 29. október 2018 þegar embættismenn ríkisstofnunarinnar sem ber ábyrgð á Búlgörum erlendis voru handteknir.

Að fá ríkisborgararétt í Búlgaríu er ókeypis fyrir fólk sem getur sannað að þeir hafi að minnsta kosti eina búlgarska forfeður. En jafnvel fólk með búlgarska forfeður sem eiga rétt á ríkisborgararétt getur fengið þetta með milligöngukerfinu og með því að borga mútur.

Búlgaría hefur upplifað mikla útflutning í gegnum árin af efnahagslegum og öðrum ástæðum; Áframhaldandi ríkisstjórnir hafa áhuga á að hjálpa þeim með búlgarska rætur að endurheimta þjóðerni þeirra.

Í 2012, þáverandi yfirmaður ríkisstofnunarinnar fyrir búsetu erlendis Rossen Ivanov fór til Kosovo, heimsókn hans fylgdi gegnheill umfjöllun og fjölmiðlaumfjöllun. Það var sagt að Rossen Ivanov geti afhent vottun á búlgarska ríkisborgararétti og því ESB vegabréf.

Rossen Ivanov Katya Mateva tilkynnti ráðherrum um óreglu tengd skírteinum sem ríkisstofnunin gaf út fyrir Búlgara erlendis árið 2013. Í september 2013, þáverandi aðstoðarforsætisráðherra, Zinaida Zlatanova, átti frumkvæði að fundi með lögreglumönnum og fulltrúa ríkisstjórnar forsætisráðherrans . Á þessum fundi var rætt um alla óreglu og ákveðið að Ríkisstofnun Búlgara erlendis verði að leggja fram skjölin sem sýna hvers vegna vottorð um búlgarskan uppruna var gefið út til ríkisborgararáðs, nokkuð sem yfirmaður stofnunarinnar, Rossen Ivanov, hafði afdráttarlaust neitað að gera fram að þessum tímapunkti. Daginn eftir þann fund sagði Rossen Ivanov af sér. Eftir brottvísun skjöl hans byrjaði að koma í ráðsins um ríkisborgararétt og það varð ljóst að magn skírteini voru gefin út án þess að alvöru sannanir um búlgarska uppruna. Í tengslum við þessa niðurstöðu sendi forstöðumaður ráðherranefndarinnar viðvörun til aðal saksóknara (desember 2013). Hæstiréttur ákæru saksóknarinn (Febrúar 2014) staðfesti Mateva niðurstöður og gerði ráðleggingar um að stöðva ólöglega venjur, þar á meðal tilmæli til ráðsins um ríkisborgararétt til að safna vísbendingar um búlgarska uppruna.

Sp .: Eftir að þú hefur lokað grunsamlegum forritum varst þú fjarlægð frá skrifstofu. Varstu boðið upp á ástæðu fyrir reki þínu?

KM: Það var sjö blaðsíðna skjal sem sagði að stjórnunargallar mínir hefðu leitt til seinkunar á verklagi. Tafirnar voru vegna þess að ég lokaði á skjölin þar sem ég hafði áhyggjur af skorti á sönnun á búlgörskum ættum.

Karakachanov braggs um að hleypa mér og hefur opinberlega sagt að ég ætti að vera handtekinn og að þetta ætti að vera útsending í beinni. Karakachanov finnst gaman að sitja sem varnarmaður Bulgarians á Vestur-Balkanskaga. Hann lýsir mér sem búlgarska svikari sem vinnur fyrir serbneska og tyrkneska leynilega þjónustu gegn búlgarska þjóðhagsmunum.

Hann hefur sagt að sem patriot sé hann að sparka mér út, þannig að ég mun ekki lengur vera vandamál og Búlgaría muni auka íbúa þess.

Q: Hvaða heimild hefur þú?

KM: Ég er að sækjast eftir málum en ég býst ekki við réttlæti vegna þess að dómararnir eru ráðandi af pólitískum krafti til framfara þeirra og vegna þess að þeir eru kjörnir af Alþingi. Ég er ekki að berjast fyrir persónulega réttlæti, ég er að berjast fyrir þessum hneyksli að hætta. Jafnvel ef ég vann málið myndi þetta ekki koma mér aftur heilsu mína, það mun ekki bæta mér fyrir það sem ég hef gengið í gegnum. [Mateva hefur nýlega verið meðhöndlað fyrir krabbamein].

Það eina sem ég er að berjast fyrir er fyrir sannleikann um glæpi - svo að þeir verði látlausir að sjá. Ég vil að búlgarska stjórnmálamenn sjái að notkun valds til persónulegrar ávinnings sé ekki hvernig stjórnmálin skiljast í restinni af siðmenntuðum heimi.

Sp .: Er einhver eftirlit á evrópskum vettvangi?

Það er ekki fyrir mig að segja, ég hef tilkynnt þetta á landsvísu. Það er ekki tilviljun að dómsmálaráðuneytið hefur lægsta trúverðugleika í Búlgaríu. En ráðherrar í Búlgaríu hafa ekki áhyggjur af lágu einkunnir sínar, svo lengi sem forsætisráðherra er í lagi með þá.

Spurning: Hvað finnst þér um skýrslu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins undir "Samstarfs- og sannprófunaraðferð" - sem sýnir að hluta til jákvæð mynd af skrefum sem Búlgaría tók til að mæta skuldbindingum sínum um umbætur á dómstóli, baráttan gegn spillingu og skipulagðri glæpastarfsemi og aðild Búlgaríu til Schengen svæðisins?

KM: Ef það væri háð mér myndi ég aldrei taka Búlgaríu í ​​Schengen svo lengi sem ég væri svo ábyrgur ríkisstjórn í mínu landi.

Samstarf og staðfestingarkerfi (CVM) Við aðild Búlgaríu og Rúmeníu til Evrópusambandsins um 1 janúar 2007 héldu ákveðin veikleiki í báðum löndum á sviði umbótum dómstólsins og baráttan gegn spillingu og um Búlgaríu í ​​baráttunni gegn skipulagðri glæpastarfsemi. Þessar veikleikar sáu ESB sem hindranir á skilvirkum beitingu laga, stefnu og áætlana ESB. Evrópusambandið sá einnig þessar galla sem hindrun fyrir búlgarar og rúmenskar sem njóta fullra réttinda sinna sem borgara ESB. Framkvæmdastjórnin krafðist þess að þessum göllum verði lagfært og að reglulega sannreyna framfarir gegn sérstökum viðmiðum sem settar eru í þessu skyni, í gegnum samstarfs- og sannprófunaraðferðina (CVM). CVM lýkur þegar öll sex viðmiðanirnar sem gilda um Búlgaríu og allar fjórar viðmiðanirnar sem gilda um Rúmeníu eru fullnægjandi. Kvóti 4 fyrir Búlgaría miðar að því að tryggja að það geti: "Framkvæma og gefa skýrslu um fagleg, ekki flokks rannsóknir á ásökunum um spillingu á háu stigi. Skýrsla um innra eftirlit opinberra stofnana og um birtingu eigna embættismanna á háttsettum grundvelli. " Link: Minnispunktur á CVM 2017 EN og BG

Sp .: Mætir þú embættismannanefndar Evrópu með ábyrgð á að skoða CVM og kröfur þess þegar þú varst í pósti?

KM: Nei, svo lengi sem ég var í embætti, bað enginn um slíka fund. Sem embættismaður myndi ég bara fara ef ég var boðið og ég var aldrei nálgast af framkvæmdastjórn Evrópusambandsins.

Sp .: Þú ert að heimsækja Brussel, eins og flautu, hefur þú hitt embættismenn um ástandið, niðurstöður þínar?

KM: Ég get ekki sagt nákvæmlega hver, en ég hef hitt embættismenn í ESB sem voru áhyggjur af afleiðingum og hættu á allsherjarreglu ESB frá útgáfu vegabréfa gegn mútur.

Spurning: Hvað þarf ESB að gera?

KM: Ég held að ESB ætti ekki að samþykkja að aðildarríki geti haft slíkt spillt fólk í ríkisstjórn þeirra, það ætti ekki að vera pláss fyrir slík fólk í stjórnunarstöðum. Svo lengi sem þetta fólk fer á fundi ráðsins og ráðherrarfundum, svo lengi sem þau eru séð að hrista hendur við aðra ESB ráðherra og fá loftið eða virðingu, munu hneykslarnir ekki hætta.

Sp .: Ertu með stuðning, til dæmis Bulgarian MEPs?

KM: Aðeins einn MEP, Nikolay Barkov hefur verið stuttur. Barekov hefur eigin fjölmiðlaþjónustu BI Television, en það er ekki mikið vakt. Þeir sem gagnrýna stjórnvöld eru ekki mikið heyrt í Búlgaríu. Þetta er ástæðan fyrir því að Búlgaría hefur mjög lágt stig í heimsveldinu um frelsisvísitölu.

Vandamálið fyrir suma búlgarska þingmenn er að ég er enn á lífi. Sumir þeirra og vinir þeirra hafa gefið mér dauðadóm. Á meðan ég var á sjúkrahúsi, tóku stjórnvöld mín almannatryggingu.

Sp .: Ertu viss um að þú viljir segja "dauðadóm" sem er mjög sterk leið til að setja þetta?

KM: Já, það er sannleikurinn, félagslegt öryggi mitt var hætt og ef það væri ekki fyrir vini og fjölskyldu myndi ég ekki lifa.

Q: Búlgarska blaðamaður Viktoria Marinova, sem var að rannsaka meint spillingu með ESB fé var nauðgað og myrt. Telur þú að líf þitt gæti verið í hættu?

KM: Já, mér líður ekki öruggur.

Q: Hversu útbreidd er spilling í opinberu lífi?

KM: Leiðandi tölur í stjórnvöldum ættu að hafa alþjóðlega trúverðugleika. Tilvist spilltra manna er að skila örvæntingu meðal venjulegra Bulgarians. Þess vegna velja margir búlgarar að búa annars staðar og senda skilagjöld heima. Margir sjá að yfirgefa landið sem eina leiðin til að bjarga sjálfum sér og margir af þeim vilja einfaldlega ekki vera nein hjálp til þessa glæpamanna. Ef venjulegt fólk væri ríkisstjórn myndi margir innflytjendur fara heim til sín. Þetta fólk er bara móðgað og disgusted af ríkinu og ríkisstjórn þess á síðustu árum.

Þetta er raunveruleg mynd, það er ekki bjartur myndin sem Búlgaríu formennsku lýsti. Það sem er verra er að yngri fólk sem alinn upp í þessu umhverfi samþykkir spillingu og þjófnað sem er til staðar, stundum ekki að skilja muninn á rétt og rangt. Þetta er versta afleiðing þessarar ríkisstjórnar, ég man þegar fólk myndi greina á milli rétt og rangt.

Q: aðild Búlgaríu til ESB hófst í 1995, í 2007 landið þitt gekk til ESB. Eru fólki fyrir vonbrigðum að aðild að ESB hafi ekki verið umbreytandi?

KM: Mér finnst að mikið af voninni sem margir töldu eftir kommúnismann hafi verið svikin, jákvæð orka hefur verið sóun. Fólk heldur að eitthvað sé athugavert við lýðræði vegna þess að það gerir þá lélegt. Þetta er ekki satt, lýðræði býður upp á betra líf en lýðræði þýðir einnig virðing fyrir réttarríkinu. Í Búlgaríu höfum við viðskiptavina, við höfum eftirlíkingu lýðræðis; Það gerir fólk ekki hamingjusamur eða leyfir þeim að fara eftir mannsæmandi lífi. Þetta er ástæðan fyrir því að sumir eru samkynhneigðir um kommúnismann þegar það var hlutfallslegt öryggi og slökkt.

Deildu þessari grein: