Úkraína þarf þungan herbúnað, Evrópa verður að geta tekið næsta skref

Night of European Ideas, Berlín, 28. september 2022 - Ræða Roberta Metsola, forseta Evrópuþingsins.

"Evrópa stendur frammi fyrir nýjum tímum. Okkur er falið að takast á við hið fullkomna óveður verðbólgu, pólitískrar óvissu, matarskorts, hækkunar framfærslukostnaðar og dvínandi orkuframboð á sama tíma og raforkuverð hækkar. Allt er þetta sett í samhengi við stríð á heimsálfu okkar með hrottalegri innrás í Úkraínu og pólitískri óvissu sem í auknum mæli rekur fleira fólk til þæginda á jaðrinum.

"Verkefnið er stórt. Það er ekki auðvelt. Ekki auðvelt fyrir okkur á Evrópuþinginu, ekki fyrir neinn í Þýskalandi og ekki auðvelt fyrir hvaða aðildarríki eða ríkisstjórn sem er.

"Áður en ég bið um meira, leyfðu mér að þakka Þýskalandi fyrir allt sem þú hefur gert. Fyrir alla hernaðaraðstoðina. Fyrir að taka aftur á móti öllum þeim sem flýja stríð. Fyrir erfiðu símtölin sem þú þurftir að gera. Fyrir allar fórnir sem þú hefur þolað og þær sem koma. .

"En við erum ekki á endalokum stríðsins. Við verðum kallaðir til að gera enn meira. Og þegar við erum á þeim tímapunkti þegar stríðsþreyta fer í gang, þegar erfiðara verður að lesa skoðanakannanir og greinargerðir, þá er það þegar við þarf að kafa dýpra og finna seiglu til að sjá þetta í gegn.

"Það eru engin einföld svör, það eru engar tryggingar - hver sem segir þér það, skilur ekki umfang áskorunarinnar. En ég er sannfærður um að við stöndum við það. Að við getum fundið svör við þeim spurningum sem fólkið okkar hefur. krefjast þess af okkur.Að leið okkar sé komin til að vera og að hvað sem er varpað á okkur næst getum við horfst í augu við það betur þegar við erum saman.

"Hér leyfi ég mér að segja að eining þarf ekki að þýða að vera einsleit. Evrópa leitast ekki við að gera alla eins. Við erum ólík; við höfum mismunandi hefðir, tungumál og menningu.

Fáðu

"Evrópa snýst um að tileinka sér þennan mismun á sama tíma og hún tryggir jöfn tækifæri. Allir verða að hafa sömu möguleika, ekki endilega sömu sjónarmið. Það er styrkur okkar, jafnvel þótt Pútín forseti líti á það sem veikleika okkar. Hann misskilur okkur.

„Það er líka rétt að í þessum nýja heimi þurfum við forystu; við þurfum að Evrópa sé „stór í stóru hlutunum og lítil í því smáa“. Við þurfum málamiðlanir. Við þurfum pólitískt hugrekki til að horfa framhjá skammtímahyggju og við verðum að endurbæta.

„Ég er sannfærður um að Evrópa er á réttri leið, en að vera stór í því stærsta snýst um að geta brugðist við raunverulegri og núverandi ógn sem steðjar að Evrópu af völdum innrásarinnar í Úkraínu.

"Evrópa hefur brugðist skjótt við. Ég er stoltur af viðbrögðum okkar. Það var nauðsynlegt miðað við umfang ógnunarinnar. Við höfum ekki gert allt rétt, en við höfum tryggt að lífshættir okkar séu verndaðir. Við höfum sýnt að allt sem við höfum boðað síðustu hálfa öld skiptir máli, jafnvel þegar þeir standa frammi fyrir krafti þeirra sem leitast við að skemma það - sérstaklega þá.

"Við höfum ekki efni á því að láta vagga okkur inn í falska öryggistilfinningu. Við vitum að áhættan er tilvistarkennd og við verðum að bregðast við með því að hjálpa Úkraínu að verja sig. Þess vegna fórum við svo hratt í að sundra okkur - með miklum sársauka - frá rússneskum orkubirgðum. Þess vegna höfum við aðstoðað Úkraínu með fjárhagslegum og hernaðarlegum stuðningi. Þess vegna hafa refsiaðgerðir okkar orðið til þess að Rússar borgi dýrt og þess vegna verðum við að halda áfram að efla aðgerðir okkar og stuðning. Hvers vegna þurfum við að gera meira í að frysta og leggja hald á eignir til að borga fyrir enduruppbyggingu Úkraínu Hvers vegna þurfum við að skoða þýska Marshall-sjóðinn til dæmis og hvernig við notum best alla möguleika til að hjálpa Úkraínu að fá aðgang að þeim fjármunum sem það þarf.

"Frá upphafi árásar Rússa hefur Evrópusambandið samþykkt 7.2 milljarða evra í fjárhagsaðstoð til Úkraínu. Við höfum veitt 2.5 milljarða evra til stuðnings úkraínska hernum og munum halda áfram. skýr áhersla fyrir þróun, jafnvel þótt við vitum að það mun taka tíma.

"Nú er þegar forysta Evrópu skiptir máli. Og við munum horfa til Þýskalands til að hjálpa til við að leiða. Saman verðum við að gera meira. Við verðum líka að skilja að ekki er hægt að biðja eitt land um að standast sársauka og fórnir eitt og sér.

"Við erum á ákvörðunarstað. Úkraína þarf vopn til að lifa af. Megnið af varnariðnaði þess hefur verið eyðilagt, en mörg aðildarríki okkar hafa stigið inn og þess vegna var Kyiv varðveitt í mars. En í þessum næsta stríðsfasa, þungur Það þarf skriðdreka og við verðum að geta tekið það næsta skref.

"Það eru áætlanir uppi á borðinu. Eitt af þessu er Leopard Tank frumkvæði til að útvega Úkraínu hersveit um 90 af um 2000 Leopard 2 skriðdrekum í mismunandi aðildarríkjum. Við vitum að jafnvel þá sem eru ekki tilbúnir til bardaga er hægt að endurheimta tiltölulega fljótt.Þetta gæti þýtt að nútímalegur skriðdreki verði gerður fljótt aðgengilegur. Löndin sem útvega skriðdrekana gætu fengið endurgreiðslu í gegnum evrópska sjóði eins og friðaraðstöðuna og það þýðir að allir munu geta lagt sitt af mörkum til átaksins.

"Annar valkostur gæti verið lánaleiguáætlun sem veitir Úkraínu beinan aðgang að vopnaiðnaði okkar, sem gefur þeim meira að segja um það sem þeir þurfa, á meðan ESB hjálpar til við að útvega það fjármagn sem þeir þurfa. Og þegar aðildarríki okkar sameina krafta sína þýðir það að ekkert eitt aðildarríki mun verða fyrir of verulegum skakkaföllum á eigin varnargetu.

"Báðir valkostir hafa sína hvatamenn og andstæðinga. Hvorugur er fullkominn, en að gera ekki neitt er ekki valkostur. Það er enginn tími fyrir sjálfsánægju. Við þurfum bara pólitískan vilja til að gera það.

"Það er hugrökk ný Evrópa sem þarf. Það þýðir að við verðum að skipta frá sérstökum lausnum yfir í raunverulegt öryggis- og varnarsamband sem bætir NATO frekar en keppir við.

„Þessi breyting á hugmyndafræði krefst þess einnig að stéttarfélag okkar taki áður óþekkt og afgerandi skref til að draga úr ósjálfstæði okkar og til að styrkja stefnumótandi sjálfræði okkar og seiglu.

„Vinir, hugrökk ný Evrópa þýðir að gera hlutina aðeins auðveldari, aðeins sanngjarnari, örlítið virðulegri fyrir fólk sem stendur frammi fyrir óvissu eins og í fáum öðrum stundum í minningunni.

"Núna hefur fólk áhyggjur af reikningum sínum, um að komast í lok mánaðarins, um heiminn sem það skilur eftir handa börnum sínum. Þeir hafa áhyggjur af framtíðinni og Evrópa verður að geta brugðist við. Þegar fólki finnst að lýðræði geri það. ekki hjálpa til við að takast á við einmanaleika þeirra, einangrun og gremju, þeir munu hverfa frá henni.

"Atvinnulífið skiptir máli. Störfin skipta máli. Fólk að vera hluti af samfélaginu skiptir máli. Reisn og menntun skiptir máli, því við vitum að ef efnahagsbilið í samfélaginu gerir það að verkum að of margir upplifa sig einir og firra þá munu þeir finna að við höfum brugðist þeim.

"Það er að verða erfiðara að hita upp heimili okkar, eldsneyta iðnaðinn okkar, halda litlum og meðalstórum fyrirtækjum okkar opnum og keyra bílana okkar. Verðbólga heldur verðinu háu. Við vitum þetta. Það eru ákvarðanir sem við getum tekið núna.

"Við getum unnið saman til að takmarka áhrifin: hvort sem það er takmörkun á verði, lagfæring á innheimtu- og verðlagskerfi okkar eða að aftengja raforkuverð frá gasi. Við getum litið á langtímafjárhagsáætlun okkar, fjölára fjárhagsramma. , og sjáðu hvar endurskoðunar er þörf og hvernig við getum látið það virka betur í þessum nýja heimi. Það eru hlutir sem við getum gert, jafnvel tímabundið, til að vega upp á móti strax álagi á meðan við innleiðum langtímaáætlanir. Ef það var einhvern tíma augnablik fyrir „meiri Evrópu“, þetta er það.

"Evrópa verður að bjóða þjóð sinni von. Þegar við horfum til austurs okkar og sjáum skriðdreka Pútíns, eða Kína rísa upp með verðmæti sem er allt öðruvísi en okkar; þegar við horfum til norðurs okkar og sjáum hvað Brexit hefur gert; eða til vesturs okkar, og sjá hina djúpu samfélagslegu sundrungu sem Trumpismi notar; - það er ljóst að heimurinn þarfnast Evrópu eins og hún gerist best. Að staðfesta þau gildi sem Evrópa stendur fyrir er það sem mun hjálpa fólki að endurheimta þá tilfinningu um brýnt og bjartsýni varðandi möguleika verkefnisins okkar.

"Vinir, Evrópa mun aðeins lifa af ef við berjumst fyrir henni. Ef við hættum að taka hana sem sjálfsögðum hlut. Ef við skiljum og útskýrum kosti hennar. Ef við ýtum á móti þeim sem eru staðráðnir í að grafa undan henni. Og ef við hlustum.

„Ef við getum áréttað að uppbyggileg, evrópsk pólitík miðjunnar, hófsemi, rannsakaðs jafnvægis, eigi enn heima í okkar stjórnmálahring – og að það þurfi að treysta og styrkja þennan stað á hinu pólitíska litrófi.

Ef við getum gert umbætur. Ef við getum endurfjárfest í möguleikum Evrópuverkefnisins okkar.

„Ef kvöld okkar evrópskra hugmynda verður að áþreifanlegum tillögum.

"Þakka þér fyrir."

Deildu þessari grein: