Keppni ungra þýðenda ESB hefst

Framhaldsskólar í öllum löndum ESB geta nú byrjað að skrá sig í Juvenes Translatores, árlega þýðingarkeppni framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins. Frá klukkan 12.00 CET 2. september geta skólar skráning á netinu fyrir nemendur sína að keppa við jafnaldra um ESB. Í ár er efni textanna sem ungir nemendur eru beðnir um að þýða „Við skulum komast á réttan kjöl - í átt að grænni framtíð.“

Fjármála- og stjórnsýslustjóri Johannes Hahn sagði: "Markmiðið með keppninni er að hvetja ungt fólk til að vekja áhuga á ferli sem þýðendur og almennt til að efla tungumálanám. Efnið er í samræmi við eitt mikilvægasta stjórnmál ESB forgangsverkefni - evrópska græna samninginn - sem er sérstaklega áhugavert fyrir ungt fólk. Auk þess að takast á við þetta áhugaverða efni er markmið keppninnar að koma saman ungu fólki frá mismunandi löndum með ást á tungumálum, hvetja það og hjálpa því sigrast á hindrunum milli fólks og menningar. Hæfni til að eiga samskipti við og skilja hvert sem er, óháð mismun, er nauðsynleg til að ESB blómstri. "

Þátttakendur geta þýtt á milli tveggja tveggja opinberra tungumála ESB (24 mögulegar tungumálasamsetningar). Í keppninni í fyrra notuðu nemendur 552 mismunandi samsetningar.

Skráning í skóla-fyrri hluti tveggja þrepa ferilsins-er opin til kl 12.00 CET 20. október 2021. Kennarar geta skráð sig á hvaða sem er af 24 opinberum tungumálum ESB.

Framkvæmdastjórnin mun þá bjóða 705 skólum á næsta stig. Fjöldi skóla sem taka þátt í hverju landi verður jafn mikill og fjöldi sæta sem landið hefur á Evrópuþinginu en skólar eru valdir af handahófi með tölvu.

Valnir skólar munu síðan tilnefna allt að fimm nemendur til að taka þátt í keppninni. Þeir geta verið af hvaða þjóðerni sem er en allir þátttakendur hljóta að hafa verið fæddir árið 2004.

Keppnin fer fram á netinu 25. nóvember 2021 í öllum skólum sem taka þátt.

Fáðu

Sigurvegararnir - einn á hvert land - verða tilkynntir í byrjun febrúar 2022.

Ef aðstæður leyfa verður þeim boðið að fá verðlaun sín vorið 2022 við hátíðlega athöfn í Brussel. Þeir munu fá tækifæri til að hitta faglega þýðendur frá framkvæmdastjórn Evrópusambandsins og fræðast meira um fagið og um að vinna með tungumál.

Bakgrunnur

Framkvæmdastjóri framkvæmdastjórnarinnar fyrir þýðingar hefur skipulagt Juvenes Translatores (Latína fyrir „unga þýðendur“) keppni á hverju ári síðan 2007. Það stuðlar að tungumálanámi í skólum og gefur ungu fólki smekk á því hvernig það er að vera þýðandi. Það er opið fyrir 17 ára framhaldsskólanema og fer fram samtímis í öllum völdum skólum víðsvegar um ESB.

Keppnin hefur hvatt og hvatt suma þátttakendur til að læra tungumál í háskóla og verða faglegir þýðendur. Að auki veitir það tækifæri til að sýna ríkan tungumálafjölbreytni ESB.

Meiri upplýsingar

Vefsíða Juvenes Translatores

Facebook síða Juvenes Translatores

Fylgstu með þýðingardeild framkvæmdastjórnar ESB á Twitter: @ þýðendur

Deildu þessari grein: