Opið bréf frá rússneskum vísindamönnum og vísindablaðamönnum gegn stríðinu við Úkraínu

„Við, rússneskir vísindamenn og vísindablaðamenn, lýsum yfir hörðum mótmælum gegn átökum sem hersveitir lands okkar hafa hafið á yfirráðasvæði Úkraínu. Þetta banvæna skref leiðir til mikils manntjóns og grefur undan grunni hins rótgróna alþjóðlega öryggiskerfis. Ábyrgðin á því að hefja nýtt stríð í Evrópu er algjörlega hjá Rússlandi.

„Það er engin skynsamleg réttlæting fyrir þessu stríði. Tilraunir til að nota ástandið í Donbass sem ásökun fyrir því að hefja hernaðaraðgerð vekja ekki tiltrú. Það er ljóst að Úkraína er ekki ógn við öryggi lands okkar. Stríðið gegn henni er ósanngjarnt og hreint út sagt tilgangslaust.

„Úkraína hefur verið og er enn land nálægt okkur. Mörg okkar eiga ættingja, vini og vísindalega samstarfsmenn sem búa í Úkraínu. Feður okkar, afar og langafar börðust saman gegn nasismanum. Að leysa úr læðingi stríð vegna landfræðilegs metnaðar forystu rússneska sambandsríkisins, knúin áfram af vafasömum sagnfræðifantasíum, er tortrygginleg svik við minningu þeirra.

„Við virðum úkraínskt ríki, sem hvílir á raunverulegum virkum lýðræðislegum stofnunum. Við komum fram við val nágranna okkar í Evrópu af skilningi. Við erum sannfærð um að hægt sé að leysa öll vandamál í samskiptum landa okkar á friðsamlegan hátt.

„Eftir að stríðið var leyst úr læðingi, dæmdi Rússland sig til alþjóðlegrar einangrunar, í stöðu líknarlands. Þetta þýðir að við, vísindamenn, munum ekki lengur geta sinnt starfi okkar eðlilega: Þegar öllu er á botninn hvolft er óhugsandi að stunda vísindarannsóknir án fullrar samvinnu við kollega frá öðrum löndum. Einangrun Rússlands frá heiminum þýðir frekari menningarlega og tæknilega hnignun lands okkar í algjörri fjarveru jákvæðra horfa. Stríð við Úkraínu er skref í átt að hvergi.

„Það er biturt fyrir okkur að átta okkur á því að landið okkar, sem lagði afgerandi framlag til sigurs á nasismanum, er nú orðið hvatamaður að nýju stríði á meginlandi Evrópu. Við krefjumst þess að tafarlaust verði stöðvað allar hernaðaraðgerðir sem beinast gegn Úkraínu. Við krefjumst virðingar fyrir fullveldi og landhelgi úkraínska ríkisins. Við krefjumst friðar fyrir lönd okkar. Við skulum stunda vísindi, ekki stríð!“

Undirskriftir halda áfram Komið

Fáðu

Deildu þessari grein: