Stolt af því að vera Skotar, Bretar og Evrópubúar

Í Skotlandi á þessum árstíma (25. janúar) höldum við upp á Burns Night. Rabbie Burns er mesta skáld okkar, maður sem þýddi gífurlega ástríðu sína fyrir lífinu yfir í vísur af óviðjafnanlegum vitsmunum og hremmingum, skrifar Alister Jack, utanríkisráðherra Skotlands.

Venjulega - en því miður ekki í ár - söfnumst við saman til að borða á haggis, drekka viskí og til að lesa og minnast verka hans.

Burns Nights er frábært tilefni fyrir Skota - og þá af Skotum að uppruna - um allan heim. Það er ekki aðeins hátíð skáldsins heldur hvað það þýðir að vera skoskur.

Svo í kvöld býð ég þér að taka þátt, ekki bara til að efla stærsta útflutning okkar heldur til að skola varanleg vináttubönd milli Skotlands og landa Evrópusambandsins.

Þetta ár markar mikilvægan nýjan kafla í sambandi Bretlands og þar með Skotlands við Evrópu.

Eins og þið öll vitið, hefur Bretland yfirgefið Evrópusambandið eftir stærstu lýðræðislegu æfingu í sögu okkar. En við höldum áfram af ástæðum sögu og landafræði, en horfum einnig til framtíðar sem evrópsk þjóð í grundvallaratriðum. Og það á vissulega við um Skotland.

Við erum áfram vinir og bandamenn. Og í samningi Bretlands og ESB höfum við stöðugan nýjan ramma til að koma því mikilvæga sambandi áfram.

Fáðu

Samningurinn sem samið var um milli Bretlands og ESB á aðfangadagskvöld er víðtækur og nær ekki aðeins til viðskipta heldur er kveðið á um fyrirkomulag okkar í áframhaldandi samstarfi um öryggi, samgöngur, orku, almannatryggingar og heilsugæslu.

Við í Bretlandi munum halda áfram að njóta vín frá Loire, keyra bíla framleidda í Stuttgart og nota þúsund aðrar vörur frá öllum Evrópu.

Og ég er þess fullviss að þú munt halda áfram að njóta frábærrar skoskrar framleiðslu líka, hvort sem það er okkar heimsfræga viskí eða vönduð kasmírafurðir.

Ungir Skotar munu nú geta notið góðs af nýlega tilkynntu Turing-áætlun, sem gerir nemendum kleift að stunda nám og störf um allan heim og miklir, fornir, leiðandi háskólar okkar munu halda áfram að bjóða evrópska námsmenn velkomna.

Við munum einnig vinna saman að baráttunni yfir landamæri. Samnings- og samstarfssamningur Bretlands og ESB felur í sér yfirgripsmikla samninga um löggæslu og refsiréttarsamstarf sem kveður á um áframhaldandi samstarf við aðildarríki ESB. Þetta veitir framúrskarandi grunn fyrir löggæslustofnanir okkar til að halda áfram að vinna í nánu samstarfi þar sem þær leggja sig fram um að halda samfélögum okkar öruggum.

Fljótlega getum við sólað okkur á ströndum Miðjarðarhafsins og við vonum að þú munir snúa aftur til að njóta ógnvekjandi fjalla, vatna og fjara. Eða til að spila golf.

Hlakka til þessa árs verður óhjákvæmilega deilt um framtíð Skotlands innan Bretlands. Afstaða bresku ríkisstjórnarinnar er skýr. Skotland hefur það betra innan Bretlands og Bretland betur með Skotland í því.

Í grein fyrir fjölda evrópskra dagblaða fyrir nokkrum vikum gerði Nicola Sturgeon, leiðtogi skoska þjóðarflokksins og fyrsti ráðherra í umskipaðri skosku ríkisstjórninni mál fyrir sjálfstætt Skotland. Ég vil nota tækifærið í dag til að útskýra hvers vegna það að vera hluti af Bretlandi er svo miklu betra.

Með sameinaða sögu okkar; sameiginleg félagsleg og menningarleg reynsla; fullkomlega samþætt tengsl efnahags og viðskipta; svo ekki sé minnst á fjölskylduböndin sem binda okkur svo náið saman, við munum halda áfram að dafna eins og Bretland.

Nicola Sturgeon gaf í skyn að af öllu fólkinu í Bretlandi deili aðeins Skotar þeim grunngildum sem nútíma Evrópubúar hafa í huga. Það er bara rangt.

Í öllum þjóðum Bretlands og í löndum ESB þykir okkur vænt um lögmál, lýðræði, málfrelsi og mannréttindi.

Við viðurkennum sameiginlega skyldu okkar til að hlúa að umhverfinu - og með það markmið í huga hlakka ég til að taka á móti leiðtogum víðsvegar um Evrópu og raunar heiminum til okkar miklu borgar Glasgow síðar á þessu ári fyrir COP26 alþjóðlegu loftslagsráðstefnuna.

Við lítum á okkur sem hluta af alþjóðlegu samfélagi, með margt fram að færa.

Ákvörðun Bretlands um að yfirgefa stofnanir Evrópusambandsins breytir engu af því.

Atkvæðagreiðslan um að ganga úr ESB var náin og hefur auðvitað verið umdeild en það var sanngjörn og lýðræðisleg ákvörðun.

Yfir Bretlandi endurspeglaði niðurstaðan langvarandi áhyggjur af eðli samþættingar ESB og viðurkenningu að af ástæðum sögu okkar og nútíðar væri leiðin til sífellt nánari samþættingar ekki fyrir okkur.

Ég viðurkenni að skoska ríkisstjórnin fagnar ekki Brexit en ég varð fyrir vonbrigðum með að þeir studdu ekki breska / ESB samninginn, sem er svo greinilega svo miklu meira í þágu Bretlands og ESB, en nokkur valkostur.

Til þess að Skotland geti þrifist verðum við að vera kjarninn í blómlegu Bretlandi sem að sjálfsögðu heldur nánum tengslum við ESB þar á meðal Írland, byggt á gagnkvæmum hagsmunum okkar og grunngildum sem við öll deilum.

Skilaboð mín á Burns Night eru þessi: Við erum stolt af því að vera Skotar, Bretar og Evrópubúar. Og við erum stolt af því að eiga þig að vinum.

Deildu þessari grein: