Að endurvekja sögu Babyn Yar til lífsins

Árið 1961, sextán árum eftir lok XNUMX. heimsstyrjaldar, skrifaði rússneska skáldið Yevgeny Yevtuschenko áleitna verk sitt Babyn Yar, sem harmi og frægð opnar með línunni: „Enginn minnisvarði stendur yfir Babyn Yar.“ Reyndar gefur heimsókn í fallega garðinn sem nú markar svæði Babyn Yar í Kyiv, höfuðborg Úkraínu, litla vísbendingu um þann hrylling sem þar kom upp fyrir rúmum 79 árum. Aðeins nokkrum dögum eftir að nasistar hertóku Kyiv í september 1941 voru um 34,000 gyðingar í borginni gengnir að Babyn Yar gilinu og voru skotnir til bana á tveggja daga tímabili. Þetta varð merkilegt augnablik og hóf fjöldaskot á um 1.5 milljónir gyðinga í Austur-Evrópu. Seinna stórfelld morð á sama stað urðu til þess að nasistar myrtu einnig tugi þúsunda úkraínskra pólitískra andstæðinga, rússneska fanga, rómverja, geðsjúka og aðra. Babyn Yar er stærsta fjöldagröf Evrópu.

En hingað til hefur Babyn Yar sagan að mestu farið úr sögunni. Þegar skáldið Yevtuschenko kynnti hugrakklega, gerðu áratugir tilrauna Sovétríkjanna til að dulbúa fortíðina, til að fela sögu sem var ekki í samræmi við ríkjandi frásögn kommúnista, skildi Babyn Yar eftir öll þýðingarmikil minnisvarða um fjöldann allan af fórnarlömbum Gyðinga, drepinn eingöngu vegna gyðingleiki þeirra. Í dag er eina áminningin hófleg Menorah (gyðingakandelabra) minnismerki sett upp skömmu eftir sjálfstæði Úkraínu. Hlutirnir eru þó loksins að breytast, með þróun á Babyn Yar minningarmiðstöðin um helförina (BYHMC). Verkefnið mun fela í sér heimsklassa helförarsafn, það fyrsta á svæðinu, sem ætlað er að nýta nýstárlega tækni til að taka þátt og fræða nýja kynslóð. Þó ólíklegt sé að dyr safnsins opni fyrr en árið 2026, er BYHMC nú þegar mjög virkur að viðhalda minningunni um fjöldamorðin í Babyn Yar. Tólf rannsókna- og fræðsluverkefni eru í fullum gangi og gefa fólki tækifæri til að uppgötva og læra meira.

Á sama tíma hefur BYHMC einnig þróað öflugar líkamlegar áminningar um harmleikinn sem gerðist, fyrir alla sem heimsækja síðuna. Í september, þann 79^th afmæli fjöldamorðanna, að viðstöddum forseta Úkraínu, Volodymyr Zelensky, afhjúpaði BYHMC þrjú glæný minnisvarða utandyra við Babyn Yar. Saman sameina innsetningarnar þrjár öfluga hljóð- og myndþætti sem veita gestinum margskynjaða og umhugsunarverða upplifun.

Listrænn stjórnandi BYHMC, Ilya Khrzanovskiy, fullyrðir stuttlega: „Erfiðar staðreyndir í formi heimildargagna eru bara ein leið til að segja sögu.“ Hann telur að tilfinningaleg reynsla sé mikilvæg. „Það er þessi tilfinningaþrungna tenging sem getur raunverulega haft áhrif og tryggt að sagnfræðilegur lærdómur sé dreginn,“ bætti hann við.

Ein af nýjum uppsetningum er sláandi Mirror Field, með tíu sex feta háa stálsúla. Myndlistarmaðurinn Denis Shibanov sá um þróun minnisvarðans. Hann segir að meginhugmyndin hafi komið til sín strax. Hver dálkur er merktur með fossi af byssukúlum. Alls innihalda súlurnar tíu 100,000 byssukúlur, sem tákna einstök líf þeirra 100,000 eða svo sem alls voru myrtir í Babyn Yar. Fyrir utan tölulegu mikilvægi og átakanleg sjónræn áhrif, vill Shibanov að byssukúlurnar hafi endurskinsáhrif á gestinn. „Þegar maður kemur nálægt getur hann séð speglun í eigin andliti við hliðina á byssukúlu - Með öðrum orðum, hvert okkar gæti verið hugsanlegt fórnarlamb.“ Hins vegar færir nóttin von, þar sem súlurnar eru upplýstar og senda ljósbita til himins.

Efst í hverjum dálki hefur verið sprungið og þannig að þegar gestir horfa upp á við blasir við sóðaskapur af flæktu stáli á bakgrunn himinsins. Shibanov vonar að sláandi andstæða kalli fram tvískinnung tilfinninga. Hann sagði: „Það er vonandi tilfinningablanda. Skelfing og von um framtíðina. Kalt. Tómt rými. Skelfingin hvað menn geta gert. Á hinn bóginn gefur himinn von. “

Fáðu

Sjónræn áhrif dálkanna bætast við öfluga hljóðupplifun. Líffæri úr frárennslisrörum úr plasti hefur verið komið fyrir undir spegilsvellinum. „The drainpipe organ“ var hugsað og hannað af úkraínska margmiðlunarlistamanninum Maksym Demydenko. Þetta rafhljóðfærisorgel samanstendur af 24 frárennslisrörum úr plasti með mismunandi þvermál og lengd og er með innri hátalara stillta á mismunandi tíðni. Að endurskapa hljóðtíðni í gegnum þetta orgel, sem samsvarar tölulegu gildi nafna fórnarlambanna sem reiknað er með hebreskum stöfum, skapar blöndu af ómun og hugleiðingum. Í orðum Demydenko „stafar stöðugt kraftaverk af tónlist til að minnast fórnarlamba Babyn Yar“.

Önnur nýja uppsetningin er safnið af Monoculars. Nafnið sjálft gefur einhverja tilfinningu fyrir sjónrænu og tilfinningalegu ferðinni sem koma skal. Tvær gerðir af einberum hafa verið settar upp. Ein útgáfa, staðsett utan um jaðar spegilvallarins, er röð af rauðum granítbyggingum sem hver vekja skuggamynd. Gestur getur lesið ævisögulegar upplýsingar um fórnarlamb Babyn Yar á hverju einhliða sjónarhorni og sett saman lífið sem tapaðist. Eins og Shibanov útskýrir, þá er þessum monoculars ætlað að hvetja til samkenndar með fórnarlömbunum. „Skuggamyndirnar sem búnar eru til með þessum sjónaukum eru í laginu eins og skotmark á skotvellinum. Með öðrum orðum, þegar gesturinn stendur frammi fyrir þeim læra þeir ekki aðeins um fórnarlömbin, heldur velta þeir fyrir sér hvernig hvert og eitt okkar sé hugsanlegt skotmark. “ Að lokum, segir Shibanov, „Það er líf á bak við hverja skuggamynd. Gestir geta spurt sig, í hvaða skóla fóru þeir? Hvernig leit húsið þeirra út? “

Önnur útgáfan af monocular er svipað óskilgreind lögun, gerð úr gróft rautt granít. Hver af þessum 15 styttum er staðsett á nákvæmlega þeim stað þar sem Johannes Hahle, herljósmyndari nasista, tók 15 ljósmyndir af Babyn Yar í október 1941. Í gegnum leitarann ​​sem er felldur í hverja styttu geta gestir séð ljósmyndina eins og hún var tekin upp af Hahle. Sjónaukinn verður gluggi inn í fortíðina með augum þeirra sem bera ábyrgð á hryllingi sínum.

Síðasti minnisvarðinn er Menorah Monument Audio Walk. 32 sérsettar súlur liggja um 300 metra stíg frá þjóðveginum í átt að núverandi Menorah minnisvarða Babyn Yar. Hljóðgangan tekur gestinn í upplifunarferðalag. Frá hverri súlu eru raddir, ungir sem aldnir, karlar og konur, sem lesa nöfn 19,000 fórnarlamba fjöldamorðanna í Babyn Yar sem hingað til hafa verið borin kennsl á. Hver hátalari starfar frá sjálfstæðri hljóðrás. Fyrir vikið skapar stefna og hraði hvers gesta þegar þeir ganga, einstaka hljóðupplifun. Demydenko kom með hugmyndina og sagðist vilja „finna leið til að lesa nöfn saklausu fórnarlambanna“ mitt í víðáttu Babyn Yar.

Demydenko bætti við öðru hljóðefni þegar gestir komast nær Menorah. Nöfnum hinna látnu fylgir hefðbundin bæn gyðinga um sálir hinna látnu. Í hámarki göngunnar er kynnt annað gyðingalag, upptaka frá 1920 sungin af kantóra sem þjálfaður var í Kyiv. Það er áminning um hinn líflega gyðingaheim sem var svo hörmulega útrýmt.

Nýju innsetningarnar þrjár eru lykilatriði í skuldbindingu BYHMC um að veita fjölvíða reynslu til að læra sögu. Með því að taka þátt í mörgum skynfærum tryggja þeir að hryllingurinn í Babyn Yar geti hljómað og talað við fólk um ókomna tíð. Safnið lofar að halda þessu ferli áfram, sameina rannsóknir og tækni og gegna að lokum mikilvægu hlutverki þar sem heimurinn glímir við að varðveita minningu helförarinnar. Þegar þeim sem lifa af myrkustu stund mannkynsins heldur áfram að fækka, mun það þjóna sem tímabær og umhugsunarverður minnisvarði um einn átakanlegasta þátt Helfararinnar. Með orðum Denis Shibanov: „Ég vil að fólk skilji að sérhver einstaklingur er heimur og hvert dráp var eyðilegging alls heims.“ Í þessum anda tákna nýju minnisvarðarnir þrír merkilegt skref í átt að því að svara loks harmakveinum skáldsins Yevtuschenko fyrir meira en hálfri öld, að minnisvarði ætti sannarlega að standa við Babyn Yar.

Deildu þessari grein: