Metsola forseti: „Tækifæri til að umbreyta Úkraínu“  

Roberta Metsola, forseti Evrópuþingsins (Sjá mynd) ávarpaði Verkhovna Rada í Úkraínu sem hluti af hátíðarhöldunum yfir þjóðveldisdegi landsins.

Kæri Zelenskyy forseti,

Kæri Nauseda forseti,

Kæri forseti Stefanchuk,

Kæru félagar í Verkhovna Rada,

Þakka þér fyrir að hafa mig með þér hér í dag. Það eru forréttindi, en mikilvægara er að það er ábyrgð mín, sem forseti Evrópuþingsins, að fá aftur þann heiður að ávarpa Verkhovna Rada á þessum mikilvæga degi.

Dagur úkraínsks ríkis er alltaf mikilvægur en í ár hefur afmælið fengið sífellt mikilvægari merkingu. Öll Evrópa markar þennan dag með þér. Í samstöðu. Í vináttu og böndum sem Evrópubúar sem ég vona að verði formlega formlega fljótlega.

Fáðu

Í dag fögnum við ekki aðeins grunni úkraínsks ríkiseigu heldur einnig hugrekki, staðfestu og einurð allra Úkraínumanna sem berjast fyrir því að varðveita ríki Úkraínu og landhelgi þess. Fyrir alla þá sem hafa látist og láta lífið enn.

Dagurinn í dag er táknrænn ekki bara fyrir Úkraínu og fyrir Úkraínumenn heldur alla Evrópu. Það er dagurinn sem við áréttum skuldbindingu okkar við Úkraínu sem Evrópuþjóð. Sem þjóð frjáls til að taka eigin ákvarðanir. Frjálst að velja eigin örlög. Frjáls og stolt af því að standa fyrir þeim gildum sem binda okkur öll.

Pútín vill framtíð – þar sem hægt er að endurskrifa söguna, þar sem áhrifasvæði eru til staðar, járntjöld eru dregin fyrir, þar sem máttur er réttur og þar sem persónulegu frelsi og reisn neitað. Með aðgerðum þeirra er ljóst að Rússar vilja hverfa aftur til fortíðar sem við höfðum sent í sögubækur. Fortíð þar sem landfræðileg heilindi Evrópu og frelsi Evrópu til að velja með hverjum hún starfar og hvernig á að aðlagast er dregin í efa. Fyrir honum er hinn raunverulegi óvinur lýðræði, frelsi og sannleikur. Lífshættir okkar eru taldir ógn við sjálfstjórn. Það er það sem er í húfi.

Það er fortíð sem við getum aldrei snúið aftur til. Við munum aldrei sætta okkur við innrás í friðsælt og sjálfstætt Evrópuríki eins og Úkraínu.

Við munum aldrei loka augunum fyrir voðaverkum og glæpum sem Rússar hafa framið á úkraínskri grundu. Hvað gerðist í Irpin, í Bucha, í Mariupol, í svo mörgum öðrum borgum.

Við munum aldrei gleyma því að yfir sex milljónir Úkraínumanna neyddust til að flýja land og aðrar átta milljónir hafa verið á vergangi innanlands.

Og við munum alltaf minnast hugrekkis, ögrunar, mótstöðu Úkraínumanna, mótstöðu þinnar, sem börðust í gegnum sársauka og sorg til að veita heiminum innblástur.

Vinir, kæru samstarfsmenn, leyfið mér að segja að við erum með ykkur og við munum vera með ykkur þegar við byrjum að endurbyggja og gera nýtt aftur.

Á þessum mikilvæga degi fyrir sjálfstæða og fullvalda Úkraínu vil ég fullvissa þig um að Úkraína tilheyrir okkur. Með þjóðum sem þykja vænt um gildin frelsi, sjálfstæði, lýðræði, réttarríkið, virðingu fyrir mannréttindum.

Staður þinn, eins og hann hefur þegar verið festur af Volodymyr mikla prins, er meðal Evrópuþjóða.

Og nú er kyndillinn í þínum höndum til að taka það lengra.

Hjá okkur ertu meðal jafningja, meðal vina. Við munum standa við hlið Úkraínu á harmleikstímum sem á velmegunartímum.

Þetta eru ekki bara orð.

Að veita Úkraínu frambjóðanda stöðu 23. júní staðfestir skuldbindingu okkar um að ganga hlið við hlið í átt að fullri aðild þinni að Evrópusambandinu. Það er kannski ekki auðveld leið, en Evrópuþingið, sterkasti talsmaður þinn, er til staðar fyrir þig, til að aðstoða þig á hverju skrefi. Við erum reiðubúin að veita sérfræðiþekkingu og ráðgjöf til að efla þingræði þitt. Við munum einnig halda áfram að styðja Verkhovna Rada með allri aðstoð sem þú gætir þurft til að starfa snurðulaust við þessar mjög erfiðu aðstæður og með hvaða aðstoð sem þarf til að berjast gegn afleiðingum stríðs Rússlands í Úkraínu.

Fyrir hönd Evrópuþingsins fullvissa ég ykkur um að við munum verja öllu fjármagni, orku og þekkingu sem til er til að hjálpa Verkhovna Rada. Sterkt þing skiptir sköpum fyrir stöðugleika hvers konar lýðræðis.

Og við munum ganga lengra.

Þegar ég var þar með þér, á Verkhovna Rada 1. apríl, sagði ég að við munum saman endurreisa Úkraínu - hverja borg og hverja bæ frá Mariupol til Irpin, frá Kherson til Kharkiv.

Í dag mun ég ganga lengra. Þetta er tækifæri til að umbreyta Úkraínu. Að byggja betur upp aftur. Nútíma Úkraína. Sjálfbær Úkraína. Seigluleg Úkraína.

Samstöðusjóður Úkraínu ásamt endurreisnarvettvangi Úkraínu og bataáætlun Úkraínu eru aðaláætlun okkar. En við vitum líka að Úkraína þarf fjármagn sem kemur frá mismunandi aðilum - frá alþjóðlegum fjármálastofnunum, en einnig frá einkageiranum og frá frystum eignum. Vertu viss um að Evrópusambandið mun halda áfram að leita allra leiða til að ná þessu.

Evrópuþingið ásamt Verkhovna Rada mun halda áfram að fylgjast náið með samhæfingu fjárhags og útgjalda til neyðaraðstoðar og endurreisnar. Í þessu samhengi er efling úkraínskra ríkisstofnana, sem gegna mikilvægu hlutverki við að innleiða umbætur í samræmi við Evrópuleið Úkraínu, mikilvæg.

Vinir, við vitum að þið og þegnar ykkar berjist ekki aðeins fyrir ykkar eigin frelsi heldur berjist þið líka fyrir okkar. Ég veit hversu nauðsynlegt það er fyrir restina af hinum lýðræðislega heimi að halda áfram að veita Úkraínu hernaðarstuðning og eins og ég lofaði þér og Zelenskyy forseta 1. apríl í Kyiv, munum ég og Evrópuþingið halda áfram að gera allt sem í okkar valdi stendur. að sjá það gerast.

Kæri forseti,

Kæri forseti,

Kæru félagar,

Kæru samstarfsmenn,

Kæru vinir,

Þakka þér fyrir skuldbindingu þína við Evrópu.

Þakka þér fyrir ótrúlega viðleitni þína, fyrir ótrúlega fórnfýsi þína og fyrir persónulegar skuldbindingar þínar til að halda uppi sýn um evrópska framtíð fyrir land þitt, þvert á allar líkur.

Þakka þér fyrir að standa upp og sýna heiminum.

Þú munt sigra.

Slava Úkraínu.

Deildu þessari grein: