Tengja við okkur

UK

Biden hefur Brexit viðvörun fyrir Breta: Ekki hindra frið Norður-Íra

Útgefið

on

Forseti Bandaríkjanna, Joe Biden, og forsetafrúin Jill Biden, fara frá flugher einum þegar þeir koma til Cornwall flugvallar Newquay, nálægt Newquay, Cornwall, Bretlandi 9. júní 2021. REUTERS / Phil Noble / Pool
Forseti Bandaríkjanna, Joe Biden, og forsetafrúin Jill Biden, fara frá flugher einum eftir lendingu í RAF Mildenhall fyrir G7 leiðtogafundinn, nálægt Mildenhall, Bretlandi 9. júní 2021. REUTERS / Kevin Lamarque

Forseti Bandaríkjanna, Joe Biden, mun koma með grafalvarlega Brexit-viðvörun á fyrsta fund sinn með Boris Johnson, forsætisráðherra Breta: Koma í veg fyrir að róður við Evrópusambandið hindri viðkvæman frið á Norður-Írlandi, skrifa Steve Holland og Guy Faulconbridge.

Í sinni fyrstu utanlandsferð síðan hann tók við embætti í janúar hitti Biden Johnson á fimmtudaginn (10. júní) í enska sjávarbakkanum Carbis Bay fyrir G11 leiðtogafund föstudags-sunnudags (13. - 7. júní), leiðtogafundar NATO á mánudaginn (14) Júní), leiðtogafundi Bandaríkjanna og ESB þriðjudaginn (15. júní) og fundi með Vladimir Pútín Rússlandsforseta í Genf daginn eftir (16. júní).

Biden mun reyna að nota ferðina til að brenna marghliða skilríki sín eftir uppnám forsetaembættis Donalds Trump, sem skildi marga bandamenn Bandaríkjanna í Evrópu og Asíu ráðalausa og suma firra.

Biden á þó óþægileg skilaboð til Johnson, einn af leiðtogum Brexit herferðarinnar 2016: Hættu upphitun viðræðna við ESB um skilnað frá því að grafa undan friðarsamningi Bandaríkjanna frá 1998, þekktur sem Föstudagssamningurinn, sem lauk þriggja áratuga blóðsúthellingum á Norður-Írlandi. .

„Biden forseti hefur verið kristaltær með bjargfasta trú sína á föstudaginn langa sem grundvöll fyrir friðsamlegri sambúð á Norður-Írlandi,“ sagði þjóðaröryggisráðgjafi Hvíta hússins, Jake Sullivan, við blaðamenn um borð í Air Force One.

„Öllum skrefum sem vofa yfir henni eða grafa undan henni yrði ekki tekið fagnandi af Bandaríkjunum,“ sagði Sullivan, sem neitaði að lýsa aðgerðum Johnsons sem seilandi friði.

Útganga Breta úr Evrópusambandinu þvingaði friðinn á Norður-Írlandi í brún vegna þess að 27 þjóða sveitin vill vernda markaði sína, en samt sker landamæri í Írlandshafi breska héraðið frá restinni af Bretlandi. Norður-Írland deilir landamærum við Írland að ESB.

Slík er áhyggjuefni Biden vegna Norður-Írlands að Yael Lempert, æðsti bandaríski stjórnarerindrekinn í Bretlandi, sendi Lundúnabandalag - formlegan diplómatískan áminning - fyrir að „blása upp“ spennu, The Times Blaðið tilkynnt.

Biden mun einnig tala á fimmtudag um að gefa fleiri COVID-19 bóluefni til fátækra landa. Lesa meira

Friðarsamningurinn frá 1998 batt að mestu enda á „Vandræðin“ - þriggja áratuga átök milli írskra kaþólskra þjóðernissinnaðra vígamanna og breskra mótmælendasinnaðra „tryggra“ sjúkraliða sem drápu 3,600 manns.

Biden, sem er stoltur af írskri arfleifð sinni, mun leggja fram meginreglu um mikilvægi þess friðarsamnings, sagði Sullivan.

„Hann er ekki að senda frá sér hótanir eða ultimatums, hann mun einfaldlega koma á framfæri sinni djúpstæðu trú um að við þurfum að standa á bak við og vernda þessa bókun,“ sagði Sullivan.

Þrátt fyrir að Bretland hafi formlega yfirgefið ESB árið 2020 eiga báðir aðilar viðskipti með hótanir vegna Brexit-samningsins eftir að London tafði einhliða framkvæmd norður-írsku ákvæðanna um samninginn.

ESB og Bretland reyndu að leysa landamæragátuna með Norður-Írlandsbókun Brexit-samningsins sem heldur héraðinu bæði á tollsvæði Bretlands og sameiginlegum markaði ESB.

Breskir verkalýðssinnar, sem eru hlynntir Bretum, segja að Brexit-samningurinn sem Johnson undirritaði brjóti í bága við friðarsamninginn frá 1998 og London hafi sagt að bókunin sé ósjálfbær í núverandi mynd eftir að birgðir af daglegum vörum til Norður-Írlands hafi verið raskaðar.

Bretland, þar sem stór Airbus-aðstaða er heima, og Evrópusambandið vonast til að leysa næstum 17 ára deilu við Bandaríkin vegna flugstyrkja til Boeing (BA.N) og Airbus (AIR.PA).

Bandarískir, breskir og ESB embættismenn hafa lýst bjartsýni yfir því að sátt geti náðst fyrir 11. júlí þegar gjaldtaka sem nú eru stöðvuð taka gildi aftur af öllum hliðum.

Einn heimildarmaður nálægt viðræðunum sagði að viðræðurnar gengju vel en ólíklegt væri að samkomulag næðist fyrir leiðtogafund Bandaríkjanna og ESB í næstu viku.

Johnson, sem skrifaði ævisögu breska leiðtogans á stríðstímum, Winston Churchill, mun taka undir með Biden „Atlantshafssáttmála“ að fyrirmynd samningsins frá 1941 sem Churchill og Franklin D. Roosevelt forseti gerðu.

Leiðtogarnir tveir munu samþykkja verkefnahópinn um að skoða að hefja ferðalag Bretlands og Bandaríkjanna aftur sem fyrst.

Brexit

Bretinn Johnson hvetur ESB til að íhuga tillögur eftir Brexit alvarlega

Útgefið

on

By

Boris Johnson, forsætisráðherra Bretlands í Bretlandi, situr fyrir forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins Ursula von der Leyen við opinbera móttöku leiðtoganna og fjölskyldumynd á G7 leiðtogafundinum í Carbis Bay, Cornwall, Bretlandi, 11. júní 2021. Leon Neal / Pool via REUTERS

Boris Johnson forsætisráðherra hefur hvatt Ursula von der Leyen forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins til að íhuga alvarlega tillögur Breta um að breyta því sem hann kallaði „ósjálfbæra“ leið sem Brexit-samningur stjórnar viðskiptum við Norður-Írland, skrifar Elizabeth Piper.

Frá því að það lauk útgöngu úr ESB í lok síðasta árs hafa tengsl Breta við bandalagið náð nýjum lægðum, þar sem báðir aðilar saka hver annan um að starfa í vondri trú vegna samkomulags um viðskipti eftir Norður-Írland eftir Brexit.

London sakar Brussel um að vera of purísk eða lögfræðileg í túlkun á því hvað samningurinn þýðir fyrir sumar vörur sem flytjast frá Bretlandi til héraðs Norður-Írlands. ESB segist standa við samninginn, sem Johnson undirritaði rétt í fyrra.

Bretland lagði til á miðvikudag að semja að nýju um hluti Norður-Írlands bókunarinnar sem stjórna flutningi vöru eins og kældu kjöti og láta af eftirliti ESB með samningnum.

ESB hefur hafnað kröfunni um að semja upp á nýtt, þar sem von der Leyen ítrekaði skilaboð sambandsins á Twitter og sagði: "ESB mun halda áfram að vera skapandi og sveigjanlegt innan ramma bókunarinnar. En við munum ekki semja að nýju."

Johnson ræddi við van der Leyen í síðustu viku.

"Forsætisráðherrann tók fram að vinnubrögðin væru nú ekki sjálfbær. Hann sagði að ekki væri hægt að finna lausnir með núverandi fyrirkomulagi bókunarinnar og þess vegna myndum við setja fram tillögur um verulegar breytingar á henni," sagði talsmaður Johnson. sagði fréttamönnum.

Johnson hvatti ESB til að „skoða tillögurnar af alvöru og vinna með Bretlandi að þeim“ og sagði að þetta myndi koma sambandi Bretlands og ESB á betri veg.

Bretar drógu tillögurnar saman í einu erindi sem það sendi frá sér á miðvikudag til að reyna að knýja fram stamandi viðræður um að láta svokallaða bókun ganga betur. Sumir gagnrýnendur segja að fáar af tillögunum séu nýjar og að mestu leyti geti ESB vísað þeim frá.

Bókunin fjallar um stærstu ráðgátu sem skilnaðurinn vakti: hvernig á að varðveita viðkvæman frið sem fylgt var af bandaríska ríkinu 1998, föstudaginn langa föstudag, með því að viðhalda opnum landamærum - án þess að opna bakdyr um nágrannaríkið Írland að einum ESB 450 milljón manna markaður.

Það krefst í raun eftirlits með vörum milli breska meginlandsins og Norður-Írlands, sem er áfram hluti af tollsvæði ESB. Þetta hefur reynst fyrirtækjum þungbært og verkalýðssinnum sem eru illa haldnir af því að styðja það að héraðið verði áfram hluti af Bretlandi.

Halda áfram að lesa

Brexit

ESB styður Írland þegar Bretland leitar að lausnum á vandamáli Norður-Írlands bókunarinnar

Útgefið

on

Umdeild norður-írska bókunin sem er hluti af afturköllunarsamningi ESB og Bretlands sýnir engin merki um að leysa sig í bráð. Eins og Ken Murray greinir frá Dublin, framkvæmdastjórn Evrópusambandsins er ekki tilbúin að draga sig til baka á meðan Bretar halda áfram að leita að opnun til að koma sér út úr samþykktu skjali sem þeir fögnuðu sjálfir í desember sl..

Það eru sjö mánuðir síðan breska ríkisstjórnin hrósaði sér af miklu þegar Brexit var formlega undirritaður og innsiglaður í Brussel með brosi og glaðningi fyrir jól allan hringinn.

Eins og aðalsamningamaður í Bretlandi, David Frost lávarður, tísti á aðfangadagskvöld 2020: „Ég er mjög ánægður og stoltur af því að hafa leitt frábært breskt lið til að tryggja framúrskarandi samning við ESB í dag.

„Báðir aðilar unnu sleitulaust dag eftir dag við krefjandi aðstæður til að ná stærsta og breiðasta samningi í heimi, á mettíma. Þakka ykkur öllum sem gerðu það að verkum. “

Það mætti ​​hugsa sér að lesa orð hans um að bresk stjórnvöld vonuðust eftir að lifa hamingjusöm alltaf eftir að samningurinn var gerður. Hins vegar er allt ekki að fara að skipuleggja.

Samkvæmt Brexit-afturköllunarsamningnum skapaði Norður-Írlands bókunin, sem er viðauki við ESB / UK samninginn, nýtt viðskiptafyrirkomulag milli GB og Norður-Írlands sem þó er á Írlandi, en er í raun í Bretlandi.

Markmið bókunarinnar er að tilteknir hlutir sem eru fluttir frá GB til NI, svo sem egg, mjólk og kælt kjöt meðal annars, verði að gangast undir hafnarskoðun til að komast til eyjarinnar Írlands þaðan sem hægt er að selja þær á staðnum eða flytja áfram til lýðveldisins, sem er áfram í Evrópusambandinu.

Eins og mótmælendir verkalýðssamtök verkalýðsfélaga eða breskir tryggðarmenn á Norður-Írlandi sjá það, þá jafngildir bókunin eða hugmyndaviðskiptamörkin í Írlandshafi annað stigvaxandi skref í átt að sameinuðu Írlandi - sem þeir eru harðlega andvígir - og markar frekari einangrun frá Bretlandi þar sem hollusta þeirra er til.

Fyrrum leiðtogi Lýðræðislega sambandsflokksins Edwin Poots sagði bókunina hafa sett „fáránlegar hindranir sem settar eru á viðskipti við okkar stærsta markað [GB]“.

Samþykkt var greiðslufrestur frá 1. janúar til 30. júní til að gera ráðstafanir til að koma til framkvæmda, en slík hefur verið fjandskapur Norður-Írlands gagnvart bókuninni, því tímabili hefur nú verið framlengt til loka september til að finna leiðir fyrir viðunandi málamiðlun til að halda öllum hliðum ánægðum!

Bókunin og afleiðingar hennar sem, að því er virðist, Bretland hugsaði ekki í gegn, hefur reitt félaga verkalýðssinna til reiði svo mikið á Norður-Írlandi, mótmæli á götum annað hvert kvöld síðan snemma sumars, hafa orðið algeng sjón.

Slík er svik við London vegna bókunarinnar, breskir tryggðarmenn hafa hótað að fara með mótmæli sín til Dublin í írska lýðveldinu, framfarir sem margir myndu telja vekja afsökun fyrir ofbeldi.

Trúnaðarmaðurinn Jamie Bryson talar áfram Pat Kenny sýningin on Newstalk útvarp í Dublin sagði nýlega: „Sparaðu fyrir að það verður nokkuð merkilegur viðsnúningur hvað varðar Norður-Írlands siðareglur á næstu vikum ... Ég myndi ímynda mér að þessi mótmæli verði örugglega tekin suður fyrir landamærin, vissulega í kjölfar 12. júlí.“

12 July, dagsetning sem á Norður-Írlandi er talin marka hámark göngutímabils Orange Order, er komin og horfin. Enn sem komið er eiga þeir sem eru andsnúnir bókuninni á Norður-Írlandi enn eftir að fara yfir landamærin sem skilja að norðan frá Suður-Írlandi.

Eftir að þrýstingur hefur aukist á ríkisstjórnina í London frá breskum verkalýðsfólki á Norður-Írlandi og kaupmönnum sem telja að fyrirtæki þeirra muni þjást mjög þegar allt innihald bókunarskjalsins kemur til framkvæmda, hefur Frost lávarður reynt í örvæntingu að breyta og mýkja samninginn hann samdi og hrósaði sem mest í desember síðastliðnum.

Sami samningur, ætti að bæta við, var samþykktur í þinghúsinu með 521 atkvæði gegn 73, merki ef til vill um að breska ríkisstjórnin framkvæmdi ekki áreiðanleikakönnun sína!

Meðal sýnilegra afleiðinga Brexit á Norður-Írlandi eru langar tafir fyrir vörubílstjóra í höfnum þar sem nokkrar stórmarkaðskeðjur kvarta undan tómum hillum.

Tilfinningin í Dyflinni er sú að ef COVID-19 ráðstafanir væru ekki til staðar væru raunverulegar raunverulegar afleiðingar Brexit líklega harðari á Norður-Írlandi en þær eru nú þegar.

Með þrýstingi á Frost lávarðann um að leysa úr þessum pólitíska vanda sem fyrst sagði hann Westminster þinginu í síðustu viku, „við getum ekki haldið áfram eins og við erum“.

Með því að birta það sem bar heitið „A Command Paper“ sagði það skörulega að „þátttaka ESB í löggæslu á samningnum„ vekur bara vantraust og vandamál “.

Pappírinn lagði meira að segja til að afnema teppi tollpappírs fyrir kaupmenn sem seldu frá Stóra-Bretlandi til NI.

Þess í stað myndi „treysta og staðfesta“ kerfi, kallað „heiðarleikakassi“, eiga við, þar sem kaupmenn skráðu sölu sína í léttu snertikerfi sem gerir kleift að skoða birgðakeðjur sínar, ábending sem eflaust sendi smyglara í rúmið með bros á vör!

Mjög ábending um „heiðarleikakassa“ hlýtur að hafa hljómað skemmtilega og kaldhæðnislega á Norður-Írlandi þar sem Boris Johnson lofaði fulltrúum á árlegu ráðstefnunni DUP árið 2018 að „það yrðu engin landamæri í Írlandshafi“ aðeins fyrir hann að fara síðan aftur á orð hans!

Þar sem Ursula Von Der Leyen, forseti framkvæmdastjórnar ESB, staðfesti Boris Johnson, forsætisráðherra Breta, í síðustu viku að enginn samningur muni fara fram að nýju um samninginn, þá virðist breska hliðin ætla að gera sig ofarlega óvinsæll á ný með mótmælendasamtökum og írskum þjóðernissamfélögum í Norður Írland.

Þar sem breskir mótmælendir verkalýðsfélagar á Norður-Írlandi eru reiðir vegna bókunarinnar, eru írskir kaþólskir þjóðernissinnar líka reiðir út í London eftir að utanríkisráðherra NI, Brandon Lewis, tilkynnti tillögur um að hætta öllum rannsóknum á morðum sem framin voru í vandræðunum fyrir 1998.

Ef það var hrint í framkvæmd myndu fjölskyldur þeirra sem létust af hendi breskra hermanna og öryggisþjónustunnar aldrei fá réttlæti á meðan þær sem létust af aðgerðum sem gerðar voru af breskum hollustuhöfum og írskum lýðveldissinnum yrðu fyrir sömu örlögum.

Taoiseach Micheál Martin talaði í Dublin sagði „tillögur Breta væru óásættanlegar og jafngildu svikum [við fjölskyldurnar].“

Þar sem Joe Biden, forseti Bandaríkjanna, maður af írskri arfleifð, sagði í fyrra að hann myndi ekki undirrita viðskiptasamning við Bretland ef London gerir eitthvað til að grafa undan friðarsamkomulaginu á Norður-Írlandi 1998, að því er virðist, þá virðist stjórn Boris Johnson þverrandi. fjöldi vina í Brussel, Berlín, París, Dublin og Washington.

Viðræður um endurskoðun skilmála Norður-Írlandsbókunarinnar virðast ætla að hefjast að nýju á næstu vikum.

Með ESB merki um að það sé ekki tilbúið að víkja og Bandaríkjastjórn fylgir Dublin, lendir London í erfiðum vanda sem þarf eitthvað merkilegt til að flýja frá.

Eins og einn af þeim sem hringdu í útvarpssímaútvarp í Dublin sagði í síðustu viku um málið: „Einhver ætti að segja Bretum að Brexit hafi afleiðingar. Þú færð það sem þú kýs. “

Halda áfram að lesa

Brexit

Bretland krefst þess að ESB samþykki nýjan Norður-Írska Brexit samning

Útgefið

on

By

Útsýni yfir landamærin milli Lýðveldisins Írlands og Norður-Írlands utan Newry, Norður-Írlands, Bretlands, 1. október 2019. REUTERS / Lorraine O'Sullivan

Bretar kröfðust miðvikudags (21. júlí) nýs samnings frá Evrópusambandinu til að hafa umsjón með viðskiptum eftir Brexit sem tengdust Norður-Írlandi en hrökkluðust frá einhliða skurðað hluta hluta skilnaðarsamningsins þrátt fyrir að segja að skilmálar þess væru brostnir, skrifa Michael Holden og William James.

Norður-Írlands bókunin var samþykkt af Bretum og Evrópusambandinu sem hluti af Brexit samningi 2020, loks innsigluð fjórum árum eftir að breskir kjósendur studdu skilnaðinn í þjóðaratkvæðagreiðslu.

Það leitaðist við að komast í kringum stærstu þrautir skilnaðarins: hvernig á að vernda innri markað ESB en einnig forðast landamæri landa milli breska héraðsins og Írska lýðveldisins, en viðvera stjórnmálamanna frá öllum hliðum óttast að gæti ýtt undir ofbeldi að mestu lokið með 1998 Bandarískt friðarsamkomulag.

Í bókuninni var í meginatriðum krafist eftirlits með vörum milli breska meginlandsins og Norður-Írlands, en þetta hefur reynst fyrirtækjum þungbært og „verkalýðssinnum“ sem eru eindregið fylgjandi því að héraðið verði áfram hluti af Bretlandi.

„Við getum ekki haldið áfram eins og við erum,“ sagði Brexit ráðherra, David Frost, við þingið og sagði að það væri réttlæting á því að skírskota til 16. greinar bókunarinnar sem gerði báðum aðilum kleift að grípa til einhliða aðgerða til að sleppa skilmálum þeirra ef óvænt neikvæð áhrif komu til vegna samningsins.

„Það er ljóst að aðstæður eru til að réttlæta notkun 16. gr. Engu að síður ... höfum við komist að þeirri niðurstöðu að það sé ekki rétta augnablikið til þess.

„Við sjáum tækifæri til að fara öðruvísi, finna nýja leið til að reyna að vera sammála ESB með samningaviðræðum, nýtt jafnvægi í fyrirkomulagi okkar sem nær til Norður-Írlands, til hagsbóta fyrir alla.“

Halda áfram að lesa
Fáðu
Fáðu
Fáðu

Stefna