Á þessu ári munu unglingar með smekk á tungumálum þýða texta um menningararfinn. Þemað hefur verið valið til að heiðra European Year of Cultural Heritage, 2018.

Þátttakendur geta valið að þýða á milli tveggja af 552 mögulegu tungumálasamsetningum með 24 opinberum tungumálum ESB. Í fyrra sáu skólanemendur um að þýða texta úr pólsku á finnsku, úr tékknesku á grísku og úr króatísku á sænsku, svo eitthvað sé nefnt af þeim 144 samsetningum sem notaðar voru.

Günther H. Oettinger, framkvæmdastjóri fjárlagagerðar, mannauðs- og þýðingafulltrúa, sagði: "Tungumál eru kjarninn í fjölbreytileika Evrópu og leið í átt að skilningi á sjálfsmynd okkar. Með þessari samkeppni eru ungt fólk að minna okkur á hversu fjölbreytt við erum í raun og að fjölbreytileiki er einn af stærstu eignum okkar. Ég býð því öllum sem elska tungumál að taka þátt og hjálpa til við að sýna og byggja á málmenningararfi okkar. "

Til að taka þátt í keppninni þurfa skólar ungs fólks að fylgja tveggja fasa skráningarferlinu.

Í fyrsta lagi verða framhaldsskólar að skrá sig í gegnum vefsíðuna. Skráning opnuð þann 1 september 2018 og stendur til 20 október 2018 um hádegisbil og er hægt að ljúka þeim á hverju 24 ESB tungumálinu.

Í öðru lagi mun framkvæmdastjórn ESB bjóða samtals 751 skólum, sem valdir eru af handahófi, að tilnefna tvo til fimm nemendur sem taka þátt í keppninni. Nemendurnir geta verið af hvaða þjóðerni sem er og ættu að fæðast í 2001.

Fáðu

Keppnin fer fram þann 22 nóvember og stendur samtímis í öllum þátttökuskólum.

Tilkynnt verður um sigurvegarana - einn í hverju landi fyrir byrjun febrúar 2019. Þeir munu fá verðlaun sín vorið 2019 við sérstaka athöfn í Brussel.

Í heimsókn sinni fá nemendur tækifæri til að hitta faglega þýðendur frá þýðingardeild framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - fólkið sem lagði mat á þýðingar þeirra - og tala um að vinna með tungumál.

Bakgrunnur

Þýðingastofnun framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins hefur skipulagt Juvenes Translatores (latínu fyrir „unga þýðendur“) á hverju ári síðan 2007. Markmið hennar er að efla tungumálanám í skólum og gefa ungu smekk hvernig það er að vera þýðandi. Það er opið 17 ára framhaldsskólanemum. Keppnin hefur hvatt og hvatt nokkra þátttakendur til að halda áfram með tungumálanám á háskólastigi og gerast atvinnuþýðendur. Í samkeppninni er einnig lögð áhersla á ríkan tungumála fjölbreytileika.

Meiri upplýsingar

Vefsíða Juvenes Translatores

Myndir frá 2017 verðlaunaafhendingu

Fylgstu með þýðingardeild framkvæmdastjórnar ESB á Twitter: @ þýðendur