Nýársskilaboð Xi Jinping forseta 2024

Á gamlárskvöld flutti Xi Jinping, forseti Kína, 2024 áramótaskilaboð sín í gegnum China Media Group og internetið.

Eftirfarandi er fullur texti skilaboðanna:

"Kveðja til ykkar allra! Þegar orkan eykst eftir vetrarsólstöður, erum við að fara að kveðja gamla árið og innleiða hið nýja. Frá Peking sendi ég bestu nýársóskir til hvers og eins ykkar!

Árið 2023 höfum við haldið áfram að sækja fram með einbeitni og þrautseigju. Við höfum gengið í gegnum prófun vinda og rigninga, höfum séð fallegar senur þróast á leiðinni og náð mörgum raunverulegum afrekum. Við munum minnast þessa árs sem eins árs af dugnaði og þrautseigju. Þegar fram í sækir höfum við fulla trú á framtíðinni.

Í ár höfum við gengið fram með traustum skrefum. Við náðum mjúkum breytingum í viðbragðsaðgerðum okkar vegna COVID-19. Kínverska hagkerfið hefur haldið uppi skriðþunga bata. Stöðugur árangur hefur náðst í að sækjast eftir hágæða þróun. Nútímavædda iðnaðarkerfið okkar hefur verið uppfært enn frekar. Fjöldi háþróaðra, snjallra og grænna atvinnugreina er að koma hratt fram sem nýjar stoðir hagkerfisins. Við höfum tryggt okkur uppskeru 20. árið í röð. Vötnin eru orðin skýrari og fjöllin grænni. Nýjar framfarir hafa verið gerðar í því að sækjast eftir endurlífgun dreifbýlisins. Nýjar framfarir hafa náðst í því að endurlífga að fullu norðaustur Kína. Nýja Xiong'an svæðið vex hratt, Yangtze River efnahagsbeltið er fullt af lífsþrótt og Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area er að faðma ný þróunarmöguleika. Eftir að hafa staðið af sér storminn er kínverska hagkerfið seigluríkara og kraftmeira en áður.

Í ár höfum við gengið fram á við með öflugum skrefum. Þökk sé margra ára hollri viðleitni er nýsköpunardrifin þróun Kína full af orku. C919 stóra farþegafarþegaþotan fór í atvinnuflug. Kínverska stóra skemmtiferðaskipið lauk reynsluferð sinni. Shenzhou geimskipin halda áfram ferðum sínum í geimnum. Djúpsjávar mönnuðu kafbáturinn Fendouzhe náði dýpstu skurði hafsins. Vörur hannaðar og framleiddar í Kína, sérstaklega töff vörumerki, eru mjög vinsælar hjá neytendum. Nýjustu gerðir af kínverskum farsímum eru strax farsælir á markaði. Ný orkutæki, litíum rafhlöður og ljósavélar eru nýr vitnisburður um framleiðslugetu Kína. Alls staðar víðs vegar um landið okkar eru nýjar hæðir stignar af harðfylgi og nýsköpun og nýjungar koma fram á hverjum degi.

Í ár höfum við gengið fram á við í góðu yfirlæti. Heimsháskólaleikarnir í Chengdu FISU og Asíuleikarnir í Hangzhou sýndu stórbrotið íþróttaatriði og kínverskir íþróttamenn skara fram úr í keppnum sínum. Ferðamannastaðir eru fullir af gestum á hátíðum og kvikmyndamarkaðurinn er í miklum blóma. Fótboltaleikir „þorpsofurdeildarinnar“ og „vorhátíðarhátíð þorps“ eru gríðarlega vinsælir. Fleiri tileinka sér lágkolefnalífshætti. Öll þessi hrífandi starfsemi hefur gert líf okkar ríkara og litríkara og markar endurkomu iðandi lífs um landið. Þeir fela í sér leit fólks að fallegu lífi og kynna lifandi og blómlegt Kína fyrir heiminum.

Fáðu

Í ár höfum við gengið fram með miklu sjálfstraust. Kína er frábært land með mikla siðmenningu. Yfir þessu víðfeðma landi kallar reykur í eyðimörkum norðursins og súld í suðri góðri minningu okkar um margar þúsund ára gamlar sögur. Hin volduga Gula á og Yangtze áin bregðast aldrei við að veita okkur innblástur. Uppgötvanir á fornleifasvæðum Liangzhu og Erlitou segja okkur margt um upphaf kínverskrar siðmenningar. Fornu kínversku stafirnir áletraðir á véfréttabein Yin-rústanna, menningarverðmæti Sanxingdui-svæðisins og söfn Þjóðskjalasafns rita og menningar bera vitni um þróun kínverskrar menningar. Allt er þetta vitnisburður um hina virtu sögu Kína og stórkostlega siðmenningu þess. Og allt er þetta uppspretta sem sjálfstraust okkar og styrkur er sprottinn úr.

Á sama tíma og Kína hefur stundað þróun sína hefur Kína einnig tekið heiminn og uppfyllt ábyrgð sína sem stórt land. Við héldum leiðtogafund Kína og Mið-Asíu og þriðja belti- og vegaþingið fyrir alþjóðlegt samstarf og hýstum leiðtoga alls staðar að úr heiminum á mörgum diplómatískum viðburðum sem haldnir voru í Kína. Ég heimsótti líka fjölda landa, sótti alþjóðlegar ráðstefnur og hitti marga vini, bæði gamla og nýja. Ég deildi sýn Kína og jók sameiginlegan skilning með þeim. Sama hvernig hnattrænt landslag getur þróast, friður og þróun er undirliggjandi þróun og aðeins samvinna til gagnkvæms ávinnings getur skilað árangri.

Á leiðinni eigum við eftir að mæta mótvindi. Sum fyrirtæki áttu í erfiðleikum. Sumir áttu í erfiðleikum með að finna vinnu og uppfylla grunnþarfir. Sumir staðir urðu fyrir flóðum, fellibyljum, jarðskjálftum eða öðrum náttúruhamförum. Allt þetta er mér ofarlega í huga. Þegar ég sé fólk rísa upp, teygja sig hvort til annars í mótlæti, takast á við áskoranir og sigrast á erfiðleikum, verð ég djúpt snortinn. Þið öll, frá bændum á ökrunum til verkamanna á verksmiðjugólfum, frá frumkvöðlum sem leggja slóðina á braut til þjónustumeðlima sem standa vörð um landið okkar – reyndar fólk úr öllum áttum – hafið gert ykkar allra besta. Hver og einn venjulegur Kínverji hefur lagt sitt af mörkum! Þið, fólkið, eruð þeir sem við horfum til þegar við berjumst til að sigra yfir öllum erfiðleikum eða áskorunum.

Á næsta ári verða 75 ár liðin frá stofnun Alþýðulýðveldisins Kína. Við munum staðfastlega efla kínverska nútímavæðingu, fullkomlega og trúfastlega beita nýju þróunarheimspeki á öllum vígstöðvum, flýta fyrir uppbyggingu nýju þróunarfyrirmyndarinnar, stuðla að hágæða þróun og bæði stunda þróun og standa vörð um öryggi. Við munum halda áfram að starfa eftir þeirri meginreglu að leita framfara á sama tíma og stöðugleika er viðhaldið, stuðla að stöðugleika í gegnum framfarir og koma á hinu nýja áður en það gamla er afnumið. Við munum treysta og styrkja skriðþunga efnahagsbata og vinna að stöðugri og langtíma efnahagsþróun. Við munum dýpka umbætur og opna fyrir alla, auka enn frekar tiltrú fólks á þróun, stuðla að öflugri þróun efnahagslífsins og tvöfalda viðleitni til að efla menntun, efla vísindi og tækni og rækta hæfileika. Við munum halda áfram að styðja Hong Kong og Macao við að virkja sérstaka styrkleika þeirra, samþætta sig betur inn í heildarþróun Kína og tryggja langtíma velmegun og stöðugleika. Kína mun áreiðanlega sameinast á ný og allir Kínverjar beggja vegna Taívansunds ættu að vera bundnir af sameiginlegum tilgangi og taka þátt í dýrð endurlífgunar kínversku þjóðarinnar. 

Markmið okkar er bæði hvetjandi og einfalt. Að lokum snýst þetta um að skila betra lífi fyrir fólkið. Það á að hugsa vel um börnin okkar og fá góða menntun. Unga fólkið okkar ætti að hafa tækifæri til að stunda störf sín og ná árangri. Og aldraða fólkið okkar ætti að hafa fullnægjandi aðgang að læknisþjónustu og öldrunarþjónustu. Þessi mál skipta hverja fjölskyldu máli og þau eru líka forgangsverkefni stjórnvalda. Við verðum að vinna saman að því að ná þessum málum. Í dag, í okkar hraða samfélagi, er fólk allt upptekið og stendur frammi fyrir miklu álagi í starfi og lífi. Við ættum að hlúa að hlýju og samstilltu andrúmslofti í samfélagi okkar, stækka hið innihaldsríka og kraftmikla umhverfi fyrir nýsköpun og skapa þægileg og góð lífskjör, svo fólkið geti lifað hamingjusömu lífi, dregið fram sitt besta og gert drauma sína að veruleika.

Þegar ég tala við þig eru átök enn í gangi sums staðar í heiminum. Við Kínverjar erum mjög meðvitaðir um hvað friður þýðir. Við munum vinna náið með alþjóðasamfélaginu í þágu almannaheilla mannkyns, byggja upp samfélag með sameiginlega framtíð fyrir mannkynið og gera heiminn að betri stað fyrir alla.

Rétt á þessari stundu, þegar ljósin á milljónum heimila lýsa upp kvöldhimininn, skulum við öll óska ​​okkar stóra landi velsældar og við skulum öll óska ​​heiminum friðar og ró! Ég óska ​​þér hamingju á öllum fjórum árstíðum og velgengni og góðrar heilsu á komandi ári!

Þakka þér fyrir!"

Deildu þessari grein: