Leyfisveitingar fyrir hagsmunaaðila í Evrópu: Algengar spurningar

1. Hvað er leyfi fyrir Evrópu og af hverju var sett af stað?

Leyfi fyrir Evrópu er viðræður hagsmunaaðila á sviði stafræns efnis sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins setti af stokkunum í febrúar á þessu ári í kjölfar samskipta 2012 í desember um efni á stafrænni innri markaði (sjá IP / 12 / 1394).

Markmið þess er að hlúa að hagnýtum verkefnum undir forystu iðnaðarins til að koma með meira höfundarréttarvarið efni á netinu á stafræna innri markaðnum. Vinnan beinist að fjórum sviðum þar sem þörf er á skjótum framförum og mögulegt er:

(i) aðgangur og flutningsþjónusta yfir landamæri;

(ii) efni sem notandi myndar og örleyfi;

(iii) hljóð- og menningararfleifð og;

(iv) texta- og gagnavinnsla.

Hagsmunaaðilarnir sem tóku þátt í viðræðunum hittust á þremur þingfundum og meira en þrjátíu fundum vinnuhóps á tíu mánuðum. Niðurstöður viðræðnanna voru kynntar á lokaþinginu í dag.

Fáðu

2. Hverjir voru þátttakendur í samræðum hagsmunaaðila?

Þátttakendur voru fulltrúar frá áhugasömum aðilum, svo sem neytendasamtökum og stafrænum réttindasamtökum, upplýsingatækni- og tæknifyrirtækjum, internetþjónustuaðilum, stofnunum kvikmyndarfs, sjónvarpsstöðvum, almenningsbókasöfnum, höfundum, framleiðendum, flytjendum og öðrum höfundarréttarhöfundum í hljóð- og myndmiðlun, tónlist, útgáfu og tölvuleikjaiðnað.

Listar yfir þátttakendur í vinnuhópunum fjórum eru aðgengilegir á vefsíðu Leyfis fyrir Evrópu:

http://ec.europa.eu/licences-for-europe-dialogue/en/content/working-groups.

3. Hvert var hlutverk framkvæmdastjórnarinnar í þessum viðræðum um hagsmunaaðila?

Framkvæmdastjórnin lagði fram greiningarvandamál á núverandi leyfismálum og til að leggja áherslu á þörfina fyrir minni pólariseraða umræðu miðlaði umræðu hagsmunaaðila. Í því fólst að starfa sem leiðbeinandi, skipuleggja fundina og vera formenn vinnuhópa fjögurra og þingfunda. Ábyrgð á og eignarhaldi þeirra lausna sem kynntar eru í dag er áfram hjá mismunandi hagsmunaaðilum sem tóku þátt í samræðunum.

4. Hver eru helstu niðurstöður samræðunnar?

Áþreifanlegasti árangur af leyfum fyrir Evrópu er margvísleg atvinnuvegsátak, skuldbindingar hagsmunaaðila og vegáætlun til frekari aðgerða á öllum fjórum sviðum sem fjallað er um í viðræðunum sem kynnt voru á loka þingfundinum (sjá viðauka).

Þó að öll frumkvæðin séu afleiðing af (eða eru bein tengd) vinnu í vinnuhópunum fjórum, er eðli þeirra og svið hagsmunaaðila sem gerast áskrifandi að þeim mismunandi fyrir hvern og einn. Framsetning þessara skuldbindinga felur ekki í sér að allir aðilar í leyfum fyrir Evrópu hafi samþykkt allar skuldbindingar.

Sem skýringarmynd eru nokkrar niðurstöður samninga milli rétthafa höfundarréttar og notenda (til dæmis hljóð- og myndmiðlun og stofnanir um kvikmyndararf sem eru sammála um sameiginlegar meginreglur um stafrænni markaðssetningu evrópskra kvikmynda). Önnur eru framlög frá mismunandi forsvarsmönnum iðnaðarins (svo sem yfirlýsingu um hljóð- og myndmiðlun um flutning yfir landamæri); sem og steypuiðnaðartilboð, svo sem ör-leyfisveitingakerfi fyrir tónlist á vefsíðum og fyrirmyndarákvæði studd af netþjónustumiðstöð fyrir námuvinnslu texta og gagna.

Umræður í hverjum vinnuhópi um leyfi fyrir Evrópu hafa leitt í ljós að ný þjónusta og leyfislausnir eru settar í síauknum mæli til að koma evrópskum neytendum og notendum meira efni á netið. Til dæmis hafa umræður vinnuhópa sýnt að flytjanleiki yfir landamæri er nú þegar og í auknum mæli að veruleika fyrir sumar tónlistar og rafbækur, dagblaða- / tímaritsþjónustu og að iðnaður er að flýta fyrir þróun „einsmellis“ leyfislausna fyrir smáa hluti notar og notendur.

Tveir hópar - notendatengt efni og texta- og gagnavinnsla - náðu ekki samstöðu meðal hagsmunaaðila um vandamál sem á að taka á eða niðurstöðurnar. Samt sem áður veittu umræðurnar gagnlega innsýn í þau mál sem í húfi voru og vissan skilning á afstöðu mismunandi hagsmunaaðila. Á sama tíma voru steypuheit, sem búist er við að muni skipta máli í lífi netnotenda, kynnt á þessum svæðum.

5. Hvar get ég fundið frekari upplýsingar?

Allt viðeigandi efni (dagskrár, ályktanir, kynningar vinnuhópanna fjögurra og þingfunda) hefur verið birt og er aðgengilegt á netinu hjá framkvæmdastjórninni Leyfi til Evrópu vefsvæði. Stuðningsgögn um hvert frumkvæði sem kynnt voru á lokaefninu eru einnig birt á netinu á sömu vefsíðu.

6. Hver eru næstu skref varðandi leyfi fyrir Evrópu?

Umræðurnar um leyfi fyrir Evrópu sjálfar lauk með lokaafundinum. Framkvæmdastjórnin hefur þó í hyggju að fylgjast með skuldbindingum hagsmunaaðila í tengslum við viðræðurnar. Iðnaðinum hefur verið boðið að gefa skýrslu um stöðu framkvæmd lausna sem tilgreindar eru í leyfum fyrir Evrópu. Framkvæmdastjórnin mun fylgja nánar eftir einhverjum af þessum verkefnum, svo sem samkomulaginu um að eiga sértækar samræður um útvarpsskjalasöfn þar sem frekari vinna verður að fara fram vegna leyfis fyrir Evrópu. Í öllum tilvikum mun framkvæmdastjórnin halda áfram að veita upplýsingar um stöðu framkvæmd mismunandi verkefna (til dæmis ætlar framkvæmdastjórnin að birta reglulega á netinu lista yfir netþjónustu sem býður upp á flutninga yfir landamæri).

7. Hver eru næstu skref í endurskoðun höfundarréttar?

Eins og tilkynnt var í 18 desember 2012 samskiptum um „efni á stafræna innri markaðnum“ (IP / 12 / 1394), Leyfi fyrir Evrópu var annað tveggja samhliða aðgerða sem framkvæmdastjórnin skuldbatt sig til að grípa til loka þessa kjörtímabils til að tryggja að höfundarréttarumgjörð ESB haldist í tilgangi í stafrænu umhverfi.

Þess vegna, samhliða leyfum fyrir Evrópu, framkvæmir framkvæmdastjórnin endurskoðun á lagaramma ESB um höfundarrétt með það fyrir augum að taka ákvörðun um hvort leggja eigi fram tillögur um lagabreytingar vorið 2014. Eins og fram kemur í Vinnuáætlun framkvæmdastjórnarinnar fyrir 2014 er framkvæmdastjórnin að vinna að mati á áhrifum og mun í þessu sambandi innan skamms hefja opinbert samráð um yfirstandandi endurskoðun. Þekkingin, sem fengin var í tengslum við samræðurnar um leyfi fyrir Evrópu, er mikilvæg inntak.

VIÐAUKI

Leyfi til Evrópu

Tíu loforð til að koma með meira efni á netinu

Framkvæmdastjórnin hóf umræður um hagsmunaaðila „Leyfi fyrir Evrópu“ í febrúar á þessu ári í kjölfar samskipta 18. desember 2012 um „Innihald á stafrænum innri markaði“. Í samskiptunum voru sett fram tvö samhliða aðgerðabraut: annars vegar til að ljúka viðleitni sinni til að endurskoða og nútímavæða löggjafaramma ESB um höfundarrétt; en á hinn bóginn til að auðvelda hagnýtar lausnir sem leiddar eru af iðnaði við málum þar sem hröð framfarir voru taldar nauðsynlegar og mögulegar. Samræðurnar voru haldnar undir sameiginlegri ábyrgð Michel Barnier, framkvæmdastjóra innri markaðarins, framkvæmdastjóra stafrænnar dagskrár, Neelie Kroes og Menntun, menning, fjöltyngi og æskulýðsstjórinn Androulla Vassiliou. Það var skipað í fjóra þemavinnuhópa: Aðgang yfir landamæri og flutning þjónustu; Notandi myndað efni og örleyfi; Audiovisual Heritage; og texta- og gagnanámu. Loforð hafa verið gefin af hagsmunaaðilum í öllum fjórum starfshópunum. Annaðhvort hefur verið samþykktur af höfundarréttarhöfundum í mismunandi geirum, hverju sinni með fulltrúum eins ólíkum og stofnanir kvikmyndaarfs, smásala og ljósvakamiðla; eða þær eru fjölþættar skuldbindingar iðnaðargeirans. Þeir fjalla, á ýmsan hátt, um tónlist, prent og hljóð- og myndmiðlun. Samanlagt býst framkvæmdastjórnin við að þessi loforð séu frekara skref í því að gera umhverfi notenda auðveldara við margar mismunandi aðstæður. Tveir hópar - notendatengt efni og texta- og gagnavinnsla - náðu ekki samstöðu meðal hagsmunaaðila um vandamál sem á að taka á eða niðurstöðurnar. Samt sem áður veittu umræðurnar gagnlega innsýn í þau mál sem í húfi voru og vissan skilning á afstöðu mismunandi hagsmunaaðila. Á sama tíma voru steypuheit, sem búist er við að muni skipta máli í lífi netnotenda, kynnt á þessum svæðum. Þetta skjal tekur saman „Tíu loforð um að koma meira efni á netið“ sem eru niðurstöður „Leyfis fyrir Evrópu“ viðræður hagsmunaaðila. Þessi áheit eru með fyrirvara um mögulega þörf á aðgerðum opinberrar stefnu, þar með talin umbætur á löggjöf.

Framkvæmdastjórnin mun fylgjast með framkvæmd loforðanna „Leyfi fyrir Evrópu“ þannig að þau skili raunverulegum virðisauka í raun. Framkvæmdastjórnin gerir ráð fyrir að hlutaðeigandi samstarfsaðilar komi til framkvæmda að fullu og án tafar.

Samhliða mun framkvæmdastjórnin ljúka, vorið 2014, yfirstandandi endurskoðun á höfundarrétti ESB með það fyrir augum að taka ákvörðun um hvort leggja eigi fram tillögur um lagabætur. Loforðin sem lýst er hér að framan og umræður, þar á meðal á þeim svæðum þar sem ekki náðist samstaða hagsmunaaðila, munu færast í endurskoðunarferlið. Opnað verður fyrir opinber samráð á næstunni í tengslum við endurskoðunina. Þetta mun veita frekari tilefni til að allar raddir heyrist í umræðunni og hjálpa til við að einbeita umræðunni að fjölbreyttari málum sem fjallað er um í endurskoðunarferlinu.

1. Færanleiki áskriftarþjónustu yfir landamæri: sameiginleg yfirlýsing hljóð- og myndmiðlunar.

Í dag er áskrifendum að hljóð- og myndmiðlun á netinu, td neytendum sem horfa á kvikmyndir í gegnum netþjónustu eða vefverslun, oft meinaður aðgangur að þjónustu sem löglega er keypt í eigin ESB landi þegar þeir fara yfir landamæri.

Þetta mun breytast: Fulltrúar hljóð- og myndmiðlunargeirans hafa sent frá sér yfirlýsingu þar sem þeir staðfesta vilja sinn til að halda áfram að vinna að frekari þróun færanleika yfir landamæri. Neytendur munu í auknum mæli geta horft á kvikmyndir, sjónvarpsþætti og annað hljóð- og myndefni sem þeir hafa gerst áskrifandi að heima hjá sér þegar þeir ferðast í ESB í viðskiptum eða fríum. Þetta er þegar að mestu leyti tilfellið með tónlist, rafbækur, tímarit og dagblöð.

[Undirritaðir: Félag viðskiptasjónvarps (ACT), Evrópsk samhæfing óháðra framleiðenda (CEPI), dreifing Evrópu, EUROVOD, samtök evrópskra kvikmyndaleikstjóra (FERA), alþjóðasamtök samtaka dreifingaraðila kvikmynda (FIAD), alþjóðasamtök kvikmyndaframleiðendasamtaka (FIAPF), Independent Film & Television Alliance (IFTA), International Video Federation (IVF), Motion Picture Association (MPA), Sports Rights Owners Coalition (SROC), Society of Audiovisual Authors (SAA)]

2. Bætt framboð rafbóka yfir landamæri og yfir tæki: Vegvísi rafbókageirans.

Þrátt fyrir framfarir eru neytendur oft enn ekki færir um að flytja e-bókarefni sitt frá einu tæki í annað vegna mismunandi rafbókasniða og annarra takmarkana. Þeir geta heldur ekki auðveldlega fundið tilboð á netinu, einkum frá smærri markaðsaðilum.

Þetta mun breytast: Útgefendur, bóksalar og höfundar munu halda áfram að stuðla að aðgangi yfir landamæri, samvirkni og uppgötvun rafbóka með nokkrum verkefnum, svo sem ePub, opnu stöðluðu sniði sem gerir kleift að lesa rafbækur á mismunandi tækjum. Fyrir vikið munt þú í auknum mæli geta nálgast rafbækur þínar á netinu hvar sem er og úr hvaða tæki sem er, að því tilskildu að smásalinn þinn vinnur með samhæfðu sniði.

[Undirritaðir: European Writers Council (EWC), European Booksellers Federation (EBF), International Association of Scientific, Technical & Medical Publishers (STM), Federation of European Publishers (FEP), European Publishers Council (EPC)]

3. Auðveldara leyfi fyrir tónlist: skuldbindingar tónlistargeirans.

Notkun (og endurnotkun) tónlistar á stórum vettvangi er að mestu leyti felld undir teikna leyfissamninga milli framleiðenda, útgefenda, söfnunarsamtaka höfunda og þeirra vettvanga. Lítil fyrirtæki eða einstaklingar sem vilja leyfi fyrir td notkun bakgrunns tónlistar á vefsíðu sinni geta átt í erfiðleikum með að afla nauðsynlegra leyfa.

Þetta mun breytast: Upptökuframleiðendur bjóða upp á nýtt samevrópskt leyfi sem gerir bakgrunnstónlist kleift á vefsíðum. Fyrir rithöfunda og útgefendur hafa samfélög þeirra um sameiginlega réttindastjórnun skuldbundið sig til að dreifa bestu starfsháttum um núverandi leyfiskerfi. Þetta mun gera smáskírteini tiltæk í öllum ESB löndunum, td fyrir bakgrunnstónlist á vefsíðum og smáum vef / podcasting.

[Frumkvæði alþjóðasambands hljóðritunariðnaðarins (IFPI) og evrópsks hóps samtaka höfunda og tónskálda (GESAC)]

4. Auðveldara aðgengi að prentun og myndum: verkfæri fyrir prentiðnaðinn.

Í dag vita notendur ekki alltaf hvað þeir geta eða geta ekki gert með texta eða mynd og hvort og hvernig þeir geta fengið leyfi.

Þetta mun breytast: Margvíslegar nýjar leyfislausnir leyfa öllum notendum (frá fyrirtækjum til einstaklinga) að vita hvað þeir geta gert með texta og myndir og leita leyfis í gegnum straumlínulagaðar leyfislausnir ef með þarf. Þetta felur í sér að bera kennsl á rétthafa, upplýsingar til notenda um leyfis- og leyfisskilyrði og greið greiðslukerfi fyrir notkun.

[Undirritaðir: European Publishers Council (EPC), European Visual Artists (EVA), European Writers 'Council (EWC), Federation of European Photographers (FEP), International Federation of Reproduction Rights Organisations (IFRRO), International Federation of Journalists (IFJ) , Alþjóðasamtök vísindamanna, tækni og lækninga (STM)]

5. Að gera kleift að bera kennsl á vinnu þína og réttindi á netinu: vegvísir iðnaðar.

Vefútgefendur, svo sem höfundar sem setja ný lög eða myndbönd á netinu, eru varin með höfundarrétti. Samt geta þeir ekki (auðveldlega) aflað auðkennara fyrir verk sín eða leyfi til að endurnýta fyrirliggjandi efni, komið í veg fyrir að þau geti aflað tekna af verkum sínum eða stöðvað brot á réttindum þeirra, ef þeir vilja.

Þetta mun breytast: Höfundar - „sjálfútgefendur“ - geta fest auðlæsilegar auðkenni við efni þeirra, til að auðvelda kröfur og viðurkenningu á höfundarétti og tengdum réttindum. Þetta auðveldar notkun (og endurnotkun) efnis. Með fleiri innlendum og svæðisbundnum „miðstöðvum“ vefsíðum, eins og nýjum Copyright Hub í Bretlandi, mun iðnaðurinn flýta fyrir uppbyggingu á skilvirkum markaði sem hjálpar notendum að fá leyfi sem þeir þurfa.

[Vefyfirlýsingin (WCD) hefur þróast út frá LCC (Linked Content Coalition) - iðnaðarbandalag sem miðar að því að auðvelda leyfisveitingar með auknum skiptum á upplýsingum um réttindi (upplýsingar um réttan eiganda og leyfisskilyrði)]

6. Virkari þátttaka lesenda í netpressunni: yfirlýsing um að bæta upplifun notenda.

Í stafrænu umhverfi hvetur sífellt fleiri dagblöð og tímarit til virkrar samskipta notenda og fréttaritara.

Þetta mun breytast: Pressuútgefendur munu eiga samskipti við lesendur til að bæta upplifun notenda, meðal annars með upptöku notendaframleidds efnis (UGC) í netútgáfum sínum og þjónustu. Þetta mun fela í sér að bæta upplýsingar um hvað notendur geta gert við efni fréttaritara og hvað fréttaritendur geta gert með innihald notenda, þar á meðal um hvernig á að bera kennsl á og vernda efni betur, svo og fræðslu, vitundarvakningu og miðla bestu starfsháttum þvert á geira.

[Undirritaðir: European Magazine Media Association (EMMA), European Newspaper Publishers 'Association (ENPA), European Publishers Council (EPC)]

7. Fleiri erfðamyndir á netinu: samningur um meginreglur og verklag.

Stofnanir kvikmyndararfleifðar eiga í baráttu við að fjármagna stafrænni evrópskar erfðamyndir og hreinsa heimildir til rétthafa. Evrópsk kvikmyndaarfleifð sem annars væri aðgengileg borgurum er eftir á hillunni.

Þetta mun breytast: Kvikmyndaferðastofnanir og kvikmyndaframleiðendur hafa nú skýrt samkomulag um hvernig eigi að fara að því að stafrænu, endurheimta og gera aðgengilegan evrópskan kvikmyndararf. Þetta felur í sér aðferðir til að deila kostnaði við stafrænni og endurgjald. Það mun gera stofnunum kvikmyndararfleifðar kleift að losa um verðmætar evrópskar kvikmyndir sem geymdar eru í skjalasafni sínu og tryggja rétthöfum viðeigandi hlut af umbununum.

[Undirritendur: Association des Cinémathèques Européennes (ACE), Samtök evrópskra kvikmyndaleikstjóra (FERA), Alþjóðasamband samtaka kvikmyndaframleiðenda (FIAPF), Society of Audiovisual Authors (SAA)]

8. Að losa skjalasöfn sjónvarpsefna með stafrænni gerð: umræður milli ríkisútvarps og rétthafa.

Útvarpsmenn í almannaþágu hafa skjalasöfn sem samanstanda af milljónum klukkustunda sjónvarpsefnis. Að hreinsa réttinn með ógrynni rétthafa í dag gerir notkun slíks efnis dýr og tímafrek.

Þetta mun breytast: Útvarpsstjórar og rétthafar hafa í fyrsta skipti samþykkt að finna lausnir fyrir stafrænni gerð og gera aðgengilegar sjónvarpsumgjörðum sjónvarpsstöðva.

[Undirritendur: European Broadcasting Union (EBU), Society of Audiovisual Authors (SAA) undanskilur ekki viðræður við aðra viðeigandi aðila.]

9. Bæta auðkenningu og uppgötvun hljóð- og myndmiðlunarefnis á netinu: yfirlýsing frá hljóð- og myndmiðlun.

Sumum evrópskum hljóð- og myndframleiðendum hefur verið hægt að nota samhæfðar auðkenni fyrir framleiðslu sína. Þetta, og skortur á samvirkni milli staðla sem eru til staðar á markaðinum (ISAN og EIDR), hefur gert réttindi stjórnunar, þ.mt leyfisveitingar og þóknun, erfitt. Þetta hindrar framboð á efni á netinu.

Þetta mun breytast: Yfirlýsingin táknar í fyrsta sinn víðtækan stuðning við alþjóðleg, stöðluð auðkenni fyrir hljóð- og myndmiðlun frá fjölmörgum aðilum í Evrópu. Að gera núverandi staðla samhæfða og nota þá víða mun hjálpa til við að taka hljóð- og myndverk úr stafrænu „svarta gatinu“ og straumlínulaga dreifingu þeirra og uppgötvun.

[Undirritaðir: Société civile pour l'Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (Adami), British Film Institute (BFI), evrópsk samhæfing óháðra framleiðenda (CEPI), European Association of Regional Film Funds (CineRegio), Skráning auðkenningar skemmtana ( EIDR), Eurocinema, European Organization of Film and Television Producers 'Collecting Societies (EuroCopya), European Film Promotion (EFP), Federation of European Film Directors (FERA), International Federation of Film Producers Associations (FIAPF), Institut National de l' Audiovisuel (INA), ISAN International Agency (ISAN-IA), Society of Audiovisual Authors (SAA)]

10. Auðveldari texta- og gagnavinnsla á áskriftarbundnu efni fyrir vísindamenn sem ekki eru í atvinnuskyni: skuldbinding vísindalegra útgefenda.

Vísindamenn hafa í auknum mæli áhuga á að taka þátt í texta- og gagnavinnslu, þ.e. sjálfvirkri „skönnun“ á texta eða gagnasöfnum í leit að td nýjum marktækum fylgni eða endurtekningum. Jafnvel þegar vísindamenn eru með áskrift að vísindaritum og öðrum ritum er ekki ljóst að þeir nái að vinna þær í þeim ef ekki er sérstök heimild frá útgefendum. Að auki standa vísindamenn stundum frammi fyrir tæknilegum vandamálum við að vinna texta eða gögn.

Þetta mun breytast: Vísindalegir útgefendur hafa lagt til leyfisákvæði fyrir áskriftarefni sem lausn, frekar studd af nauðsynlegum tæknilausnum til að gera námuvinnslu kleift. Gert er ráð fyrir að þetta geri vísindamönnum kleift að vinna tímarit áskrifandi af háskóla eða rannsóknarstofnun í vísindarannsóknum sem ekki eru viðskiptalegar og án aukakostnaðar. Vísindamenn geta tengst vefsíðu „námuvinnslugátt“ þar sem þeir geta nálgast núverandi innviði þátttökufyrirtækja og námuútgáfu sem háskóli þeirra eða rannsóknarstofnun er áskrifandi að. „Smelluleyfi“ fyrir einstaka vísindamenn hefur verið þróað.

[Undirritaðir: Fyrir 11/11/2013 höfðu eftirfarandi útgefendur skrifað undir þessa skuldbindingu: American Chemical Society, British Medical Journal Publishing Group Ltd, Brill Publishers, Elsevier BV, Georg Thieme Verlag KG, Hogrefe Verlag GmbH & Co. KG, Eðlisfræðistofnun / IOP Publishing Ltd, John Wiley & Sons Ltd, New England Journal of Medicine (Massachusetts Medical Society), Oxford University Press, Springer Science + Business Media Deutschland GmbH, Taylor and Francis Ltd, Wolters Kluwer Health (Medical Research) Ltd ]

Deildu þessari grein: