Netanyahu frestar friðarhlutverki ESB varðandi merkingar uppgjörsafurða

By Yossi Lempkowicz 

Lars Faaborg-Andersen, sendiherra ESB í Ísrael, var tilkynnt mánudaginn 30. nóvember um þá ákvörðun Ísraels að hætta viðræðum sínum við ESB um friðarferlið í bið „endurmats“ á hlutverki ESB í því ferli.  

Sviptingin, sem Benjamin Netanyahu, forsætisráðherra Ísraels, ákvað, var svar við ákvörðun ESB nýlega um útgáfu leiðbeininga fyrir 28 aðildarríkin um merkingar á vörum frá ísraelskum landnemabyggðum á Vesturbakkanum og Gólanhæðum. Benjamin Netanyahu forsætisráðherra „fyrirskipaði stöðvun diplómatískra samskipta við stofnanir Evrópusambandsins og fulltrúa þess vegna þessa máls,“ sagði utanríkisráðuneytið í yfirlýsingu á hebresku.

Stöðvun tengsla vegna friðarviðræðna verður áfram „þar til endurmatinu er lokið,“ segir þar. Í yfirlýsingunni segir að samskipti við einstök Evrópuríki muni halda áfram, en ekki við samtök ESB um efnið.

Fyrr í þessum mánuði tilkynnti ísraelska utanríkisráðuneytið þegar að það stöðvaði viðræður við Evrópusambandið varðandi deilur Ísraela og Palestínumanna. Ráðuneytið gaf til kynna í yfirlýsingu að Ísrael væri að draga sig út úr nokkrum tvíhliða málþingum sem fjalla um málefni Palestínumanna. Stöðvuninni var komið á framfæri við sendiherra ESB sem kallaður hafði verið til utanríkisráðuneytisins fyrir formleg mótmæli vegna „túlkunartilkynningarinnar um vísbendingu um uppruna vöru frá þeim svæðum sem Ísrael hafði hernumið síðan í júní 1967.“ Stjórnmálastjóri ráðuneytisins, Alon Ushpiz, sagði við Lars Faaborg-Andersen að það væri miður að ESB tæki skrefið á sama tíma og Ísrael stendur frammi fyrir bylgju hryðjuverkaárása.

Sendiherra Ísraels í ESB, David Walzer, upplýsti einnig evrópska embættismenn í Brussel um aðgerðirnar. Reuven Rivlin, forseti Ísraels, ákvað að hætta við heimsókn til Brussel þar sem hann átti að ávarpa Evrópuþingið í byrjun desember. Netanyahu brást við ákvörðun ESB með því að segja að „það vekur upp dökkar minningar. Evrópa ætti að skammast sín,“ bætti hann við.

„ESB hefur ákveðið að stimpla aðeins Ísrael og við erum ekki reiðubúnir að sætta okkur við þá staðreynd að Evrópa er að merkja hliðina sem hryðjuverkin ráðast á.“

Fáðu

"Ákvörðun ESB er hræsni og felur í sér tvöfalt viðmið. Það útilokar Ísrael en ekki 200 önnur átök um allan heim," lagði hann áherslu á. Hann hélt áfram að segja: "ESB tók siðlausa ákvörðun. Af hundruðum landhelgisátaka um allan heim valdi það að einangra Ísrael og Ísrael einan á meðan það er að berjast með bakinu við vegginn gegn hræðsluöldunni.

"Evrópusambandið ætlar ekki að skaða ísraelska efnahagslífið. Það er nógu sterkt til að þola þetta, en það eru palestínsku verkamennirnir í ísraelskum fyrirtækjum í Júdeu og Samaríu sem verða fyrir tjóni. Þetta mun ekki stuðla að friði; það mun örugglega ekki efla sannleikann réttlæti. Það er rangt. Evrópa ætti að skammast sín. “

Bæði Yuval Steinitz, innviða-, orku- og vatnsráðherra og Isaac Herzog, leiðtogi stjórnarandstöðunnar, Zíonistasambands, sprengdu ákvörðun ESB á fundi með evrópskum blaðamönnum í Jerúsalem í síðustu viku. „Svona merkingar eru aðeins teknar gegn lýðræðinu eina á svæðinu," sagði Steinitz. „Við getum ekki séð það heldur sem nútímalega mismunun og tvöfalt viðmið gagnvart ríki Gyðinga," bætti hann við og lagði áherslu á að ESB merkir ekki vörur frá Norður-Kýpur eða Tíbet.

Samkvæmt Herzog er ákvörðun ESB skaðleg fyrir friðarumleitanir og mun aðallega bitna á Palestínumönnum sjálfum. ESB hefur stöðugt gert lítið úr áhrifum leiðbeininganna og sagt að þetta væri aðeins „tæknilegt mál“. Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins sagði að merkingin „myndi tryggja samræmda beitingu reglnanna varðandi upprunaupplýsingar ísraelskra landnámsafurða. Markmiðið er að tryggja skilvirka framkvæmd núverandi löggjafar ESB. “

Leiðbeiningarnar veita aðildarríkjunum lagaákvæðum sem við vistun merki neytenda á vörum frá Vesturbakkanum, Austur-Jerúsalem og Golan Heights til að upplýsa evrópska neytendur að þeir séu ekki "gerðar í Ísrael". Ísrael telur að færa ryður brautina að fullu sniðganga Ísraela vörum. Sendiherra ESB til Ísrael hefur afsannað fullyrðingar sem uppgjör merkingu var jafngilt sniðganga Ísraela vörum.

Mánudagur, ísraelska forsætisráðuneytið, gerði lítið úr fréttaskýringum um fund Netanyahu og utanríkismálastjóra ESB, Federicu Mogherini í París, á hliðarlínunni á COP21 ráðstefnunni um loftslagsbreytingar og benti á að þeir tveir hefðu aðeins tekið í hendur á gangi ráðstefnunnar. ESB sagði sem svar við ákvörðun Ísraela um að stöðva samskipti sín við ESB gagnvart diplómatíska ferlinu að það muni halda hlutverki sínu í viðleitni til að miðla friðarsamningi milli Ísraels og Palestínumanna.

„Þrátt fyrir tilkynningu Ísraela um að þeir séu að frysta viðræður um friðarferlið eru samskipti ESB og Ísraels góð, víð og djúp og þetta mun halda áfram,“ sagði talsmaður ESB við blaðamenn í Brussel, samkvæmt Reuters.

„Þegar kemur að friðarferlinu í Miðausturlöndum heldur ESB áfram og mun halda áfram að vinna að þessu í kvartettinum með samstarfsaðilum okkar við báða aðila því auðvitað er friður í Miðausturlöndum áhuga fyrir allt alþjóðasamfélagið,“ sagði talsmaðurinn bætt við. Ísraelskt dagblað Haaretz Stjórnarfréttaritarinn Barak Ravid skrifaði á mánudag að flutningur Ísraels hefði litla þýðingu fyrir langtímasamskipti við álfuna.

"Ákvörðun Netanyahu um að fresta viðræðum við ESB stofnana er táknræn. Reynd, Netanyahu hefur hafnað fjölda af harðari viðbrögðum sem utanríkisráðuneytið hefur lagt til undanfarnar vikur og að lokum valið hófstilltustu viðbrögðin sem innihéldu opinbera yfirlýsingu án allra hagnýtra afleiðinga. “

Israel Hayom birti ákvörðunina á forsíðu sinni með fyrirsögn þar sem vitnað er í Netanyahu: „Hætta samskiptum við Evrópusambandið“. Bretland, Belgía og Danmörk setja nú þegar merki á ísraelskar vörur, þar sem greinarmunur er gerður á þeim frá Ísrael sem eru réttir og þeim, sérstaklega ávöxtum og grænmeti, sem koma frá Jórdan dalnum.

Þó að fyrirmæli framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins um að merkja ísraelskar vörur utan línanna fyrir 1967 eru lögboðin fyrir öll 28 aðildarríkin, þá hefur að minnsta kosti eitt land heitið því ítrekað að andmæla þeim. „Við styðjum ekki þessa ákvörðun,“ lýsti utanríkis- og viðskiptaráðherra Ungverjalands, Péter Szijjártó, yfir.

„Þetta er óhagkvæmt tæki. Það er óskynsamlegt og stuðlar ekki að lausn [á átökum Ísraela og Palestínumanna] heldur veldur tjóni. “ Ungverski ráðherrann telur að palestínskir ​​starfsmenn í ísraelskum verksmiðjum í bankanum yrðu fyrst sárir ef fyrirtæki færu starfsemi sína til landamæranna fyrir 1067. Efnahagsráðuneyti Ísraels áætlaði að þetta myndi hafa áhrif á vörur fyrir um 50 milljónir Bandaríkjadala á ári, þ.mt vínber og döðlur, vín, alifugla, hunang, ólífuolíu og snyrtivörur unnar úr steinefnum Dauðahafsins. Það er um það bil fimmtungur af vörum sem framleiddar eru í landnemabyggðum á bilinu 200 til 300 milljónir á ári, en dropi í hafið við hliðina á 30 milljörðum dala vöru og þjónustu sem verslað er árlega milli Ísrael og Evrópusambandsins. Ísraelskir bændur og vínræktendur sem urðu fyrir áhrifum af ákvörðun ESB hafa lýst áhyggjum af áhrifum þeirra á viðskipti sín og sumir eru farnir að dreifa sér á mörkuðum í Rússlandi og Asíu til að komast undan reglum ESB.

Deildu þessari grein: