Evrókratar vs Burókratar

Eftir fréttaritara Brussel

Í dag leggur framkvæmdastjórn Evrópusambandsins til að afnema skriffinnsku gúmmístimplunina sem þarf til að fá opinber skjöl sem fæðingarvottorð. Ríkisborgarar sem flytja til annars aðildarríkis verða að eyða miklum tíma og peningum til að sýna fram á að opinber skjöl þeirra sem hin aðildarríkið gefur út séu ósvikin.
Apostille-vottorðið sem er notað af opinberum aðilum í öðrum ríkjum sem sönnun þess að opinber skjöl, eða undirskriftir innlendra embættismanna á skjölum, til sönnunar á áreiðanleika verksins.
Fyrirtæki sem starfa yfir landamæri ESB hafa áhrif á að leggja fram vottuð skjöl til að sanna réttarstöðu sína. Þessar kröfur eru frá tímum. Í dag, þar sem aðildarríki ESB treysta dómum hvers annars, ættum við að geta treyst hinum opinberu dómsmálum annarra aðildarríkja.

Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins leggur til að úrelda „Apostille“ stimpilinn og frekari röð svikinna stjórnsýslukrafna til að votta opinber skjöl fyrir fólk sem býr og starfar í öðrum aðildarríkjum.
„Í hvert skipti sem þú ferð yfir landamæri þarftu ekki að fá erlendu skrifstofuna þína til að staðfesta að vegabréf þitt sé raunverulega vegabréf - af hverju ættirðu að þurfa að gera það vegna fæðingarvottorðs?“ sagði Viviane Reding varaforseti, dómsmálaráðherra ESB. „Þegar þú flytur til útlanda þarftu að fara í gegnum þessi kostnaðarsömu formsatriði til að staðfesta að fæðingarvottorð þitt sé örugglega fæðingarvottorð eða einfaldlega til að nota fyrirtækisvottorð skapar skrifræðislegan höfuðverk. Ég hef heyrt ótal sögur um þræta sem fylgja því að uppfylla þessar óskiljanlegu kröfur. Í dag er framkvæmdastjórnin að vinna að því að einfalda líf fólks og fyrirtækja þegar það nýtir sér frelsisrétt sinn innan ESB. “

Samkvæmt tillögum framkvæmdastjórnarinnar, sem samþykktar voru í dag, þyrftu borgarar og fyrirtæki ekki lengur að leggja fram dýrar „lögfestar“ útgáfur eða „löggiltar“ þýðingar á opinberum skjölum þegar til dæmis að skrá hús eða fyrirtæki, gifta sig eða óska ​​eftir dvalarkorti. Tólf flokkar opinberra skjala1 yrðu sjálfkrafa undanþegnir formsatriðum eins og „Apostille“ og „löggildingu“ - sem nú er krafist fyrir um 1.4 milljónir skjala innan ESB á hverju ári. Með því að afnema þessar kröfur sparast borgarar og fyrirtæki í ESB allt að 330 milljónir evra, ef ekki er reiknað með þeim sparaða tíma og óþægindum sem forðast er.

Nýju reglurnar munu þó ekki hafa nein áhrif á viðurkenningu efnis eða áhrif viðkomandi skjala. Nýju reglurnar munu aðeins hjálpa til við að sanna áreiðanleika hins opinbera skjals, til dæmis hvort undirskrift sé ósvikin og hvaða hlutverki opinberi skrifstofuhafinn skrifar undir. Samþykkja verður þetta á milli aðildarríkja án frekari vottunarkrafna.

Framkvæmdastjórnin leggur einnig til enn frekara einföldunartæki: valfrjáls fjöltyngd stöðluð eyðublöð á öllum opinberum tungumálum ESB sem borgarar og fyrirtæki gætu beðið um í stað og með sömu skilyrðum og opinber skjöl um fæðingu, andlát, hjónaband, skráð samstarf og réttarstöðu og umboð. fyrirtækis eða annars fyrirtækis (sjá dæmi um viðauka). Þetta myndi sérstaklega hjálpa til við að spara þýðingarkostnað, þar sem aðdráttarafl slíks valkosts er að það frelsar borgara og fyrirtæki frá því að þurfa að hafa áhyggjur af þýðingum. Hönnun þessara forma hefur fengið innblástur frá sérstökum alþjóðasamþykktum2.
Tillagan gerir einnig ráð fyrir vernd gegn svikum. Ef innlent yfirvald hefur eðlilegar efasemdir um tiltekið skjal geta aðildarríkin kannað áreiðanleika þess hjá yfirvöldum sem gefa út í gegnum núverandi upplýsingakerfi innri markaðarins (IMI).

Fáðu

 

Anna van Densky

Deildu þessari grein: