Sigurvegarar 2014 Evrópusambandsins Bókmenntaverðlaun tilkynnt á Bókasýningunni í Frankfurt

Verðlaunahafar 2014 Evrópusambandsins fyrir bókmenntir voru tilkynntar í dag á bókasýningunni í Frankfurt. Verðlaunin viðurkenna bestu nýja og vaxandi höfunda í Evrópu. Sigurvegarar þessa árs eru: Ben Blushi (Albanía), Milen Ruskov (Búlgaría), Jan Němec (Tékkland), Makis Tsitas (Grikkland), Oddný Eir (Ísland), Janis Jónevs (Lettland), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Svartfjallaland), Marente de Moor (Holland), Uglješa Šajtinac (Serbía), Birgül Oğuz (Tyrkland) og Evie Wyld (Bretland).

Bókmenntaverðlaun Evrópusambandsins (EUPL) er opin lönd taka þátt í Creative Europe, fjármögnunaráætlun ESB fyrir menningar- og skapandi greinar. Árlega tilnefna innlendar dómnefndir í þriðjungi landanna - 13 að þessu sinni - verðlaunahöfunda. Sjá minnisblað um ævisögur höfunda og yfirlit yfir vinningsbækurnar.

"Hjartanlega til hamingju með verðlaunahafa bókmenntaverðlauna Evrópusambandsins, " sagði menntun, menning, fjöltyngi og æskulýðsstjórinn Androulla Vassiliou. „Verðlaunin eru tileinkuð bestu nýju og vaxandi höfundum í Evrópu, án tillits til uppruna þeirra eða tungumál. Markmiðið er að sýna bestu nútíma bókmenntir Evrópu, hvetja til sölu á landamærum og stuðla að þýðingu, útgáfu og lestri bókmennta frá öðrum löndum. Nýja Skapandi Evrópu ESB-áætlunin býður upp á styrki til þýðingar, sem hjálpar höfundum að laða að lesendum utan lands- og tungumálamanna. "

Hver sigurvegari fær € 5,000. Meira um vert, njóta þeir góðs af auka kynningu og alþjóðlegri sýnileika. Útgefendur þeirra eru hvattir til að sækja um fjármögnun ESB til þess að vinna vinnandi bækur á öðrum tungumálum til að ná til nýrra markaða.

Frá því að verðlaunin voru hleypt af stokkunum í 2009, hefur ESB veitt fjármögnun fyrir þýðing bóka eftir 56 (af 59) vinningshöfum EUPL, á 20 mismunandi evrópsk tungumál, sem nær til alls 203 þýðingar - að meðaltali 3-4 þýðingar á hverja bók. Sigurvegararnir njóta einnig góðs af auknu skyggni á helstu bókasýningum Evrópu, þar á meðal Frankfurt, London, Göteborg og Passaporta hátíðinni í Brussel.

Verðlaunahafar í ár verða afhentir verðlaun sín við hátíðlega athöfn á tónleikar Noble í Brussel á 18 nóvember, í viðurvist Evrópusambandsins Framkvæmdastjóri menntunar og menningarmála, meðlimir Evrópuþingsins og fulltrúum ítalska forsetakosninganna í ESB.

EUPL er skipulagt af framkvæmdastjórn Evrópusambandsins í samvinnu við Evrópusamtök bóksala, Rithöfundaráð Evrópu og Samtök evrópskra útgefenda.

Fáðu

Bakgrunnur

Evrópusambandið tekur á móti fjármögnun frá nýju Creative Europe áætluninni, sem miðar að því að efla samkeppnishæfni menningar og skapandi geira og stuðla að menningarlegri fjölbreytni. Nýja áætlunin mun hafa alls fjárhagsáætlun € 1.46 milljarða í 2014-2020, sem er 9% hækkun miðað við fyrri stig. Forritið mun veita fjármögnun fyrir þýðinguna á 4,500 bækur. Það mun einnig gera meira en 250,000 listamönnum, menningarmönnum og verkum sínum kleift að öðlast alþjóðlega sýnileika, auk þess að styðja við hundruð evrópskra menningarsamstarfsverkefna, vettvanga og netkerfa.

Undir fyrri menningaráætluninni, 2009-2013, veitti framkvæmdastjórn Evrópusambandsins € 2.5 milljón á ári að meðaltali fyrir bókmenntaþýðingu og meira en € 2.4 milljónir fyrir samvinnuverkefni sem tengjast bókasviðinu. Í 2014, á fyrsta ári sínu, hefur nýja Creative Europe forritið úthlutað € 3.6m fyrir bókmenntaþýðingu.

Bóka- og útgáfuiðnaðurinn leggur 23 milljarða evra til landsframleiðslu ESB og starfa 135 000 manns í fullu starfi. Bókaútgáfa er verulegur hluti menningar- og skapandi greina, sem eru allt að 4.5% af landsframleiðslu ESB og meira en 8 milljónir starfa. Þrátt fyrir að þessar greinar hafi reynst tiltölulega seigur í kreppunni standa þær einnig frammi fyrir töluverðum áskorunum sem stafa af stafrænni breytingu, hnattvæðingu og markaði sem er sundurleitur eftir menningarlegum og tungumálalegum línum.

Lönd sem taka þátt í Creative Europe eru: 28-ríkin, Noregur, Ísland, Albanía, Bosnía-Hersegóvína, Fyrrum júgóslavneska lýðveldið Makedónía, Svartfjallaland og Serbía. Fleiri lönd geta líklega tekið þátt í 2015.

Meiri upplýsingar

Minnir / 14 / 567: Ævisögur höfunda og yfirlit yfir vinningsbækurnar
Verðlaunasíðan
Menningargátt Evrópusambandsins
Vefsíða Androulla Vassiliou
Fylgdu Androulla VASSILIOU á Twitter @VassiliouEU

Deildu þessari grein: