Aðalávarp Xi Jinping á leiðtogafundi Kína og Mið-Asíu

Xi Jinping, forseti Kína, flutti föstudaginn 19. maí aðalræðu á leiðtogafundi Kína og Mið-Asíu sem haldinn var í borginni Xi'an, Shaanxi héraði í norðvestur Kína, greinir CGTN frá.

Forsetinn talaði um "vinna saman að samfélagi Kína og Mið-Asíu með sameiginlegri framtíð sem felur í sér gagnkvæma aðstoð, sameiginlega þróun, alheimsöryggi og eilífa vináttu".

Hann sagði: „Mig langar að bjóða ykkur öll velkomin til Xi'an á leiðtogafundi Kína og Mið-Asíu til að kanna saman leiðir til nánara samstarfs milli Kína og Mið-Asíulandanna fimm.  

"Xi'an, þekkt sem Chang'an í fornöld, er mikilvæg vagga kínverskrar siðmenningar og þjóðar. Það er einnig upphafsstaður hins forna silkivegar í austurendanum. Fyrir meira en 2,100 árum síðan, Zhang Qian, a. Sendimaður Han-ættarinnar, hélt ferð sína til vesturs frá Chang'an og opnaði dyrnar að vináttu og samskiptum milli Kína og Mið-Asíu. Með sameiginlegri viðleitni sinni í hundruð ára, létu Kínverjar og Mið-Asíuþjóðir Silkileiðina stækka og dafna. , sögulegt framlag til samspils, samþættingar, auðgunar og þróunar heimssiðmenningar. Tang-ættarskáldið Li Bai (701-761) skrifaði einu sinni: "Í Chang'an hittumst við aftur, verðugt meira en þúsund gullpeninga. „Samkoma okkar í Xi'an í dag til að endurnýja árþúsunda gamla vináttu okkar og opna fyrir nýjar framtíðarsýn er mjög mikilvæg. 

"Til baka árið 2013 setti ég fram frumkvæði að því að byggja sameiginlega upp Silk Road Economic Belt í fyrstu heimsókn minni til Mið-Asíu sem forseti Kína. Á síðasta áratug hafa Kína og Mið-Asíulönd unnið náið saman að því að endurvekja Silk Road að fullu og dýpka framtíðarmiðað samstarf á virkan hátt og stýra samskiptum okkar inn í nýtt tímabil. 

„Kína-Kirgisistan-Úsbekistan hraðbrautin sem liggur yfir Tianshan-fjallið, Kína-Tadsjikistan hraðbrautin sem stangast á við Pamir hásléttuna og Kína-Kasakstan hráolíuleiðsluna og Kína-Mið-Asíu gasleiðsluna sem þvera víðáttumikla eyðimörkina - þau eru núverandi Silk Road. Kína-Evrópu járnbrautarhraðlesturinn sem starfar allan sólarhringinn, endalausir straumar vöruflutningabíla og þvers og kruss flug — þetta eru úlfaldahjólhýsi nútímans. Atvinnurekendur sem leita viðskiptatækifæra, heilbrigðisstarfsmenn berjast gegn COVID-19 , menningarstarfsmenn sem flytja vináttuboð og alþjóðlegir nemendur sem sækjast eftir frekari menntun — þeir eru velvildarsendiherrar nútímans." Kína-Kirgisistan-Úsbekistan hraðbrautin sem liggur yfir Tianshan-fjallið, Kína-Tadsjikistan hraðbrautina sem ögrar Pamir hásléttunni, og Kína-Kasakstan hráolíuleiðslu og Kína-Mið-Asíu gasleiðslu sem þvera víðáttumikla eyðimörk - þær eru Silkivegurinn í dag. China-Europe Railway Express sem starfar allan sólarhringinn, endalausir straumar vöruflutningabíla og þvers og kruss flug - þetta eru úlfaldahjólhýsi nútímans. Atvinnurekendur sem leita að viðskiptatækifærum, heilbrigðisstarfsmenn sem berjast gegn COVID-19, menningarstarfsmenn sem flytja vináttuboð og alþjóðlegir námsmenn sem sækjast eftir frekari menntun - þeir eru velvildarsendiherrar nútímans.

"Samband Kína og Mið-Asíu er gegnsýrt af sögu, knúið áfram af víðtækum raunverulegum þörfum og byggt á traustum stuðningi almennings. Samskipti okkar eru full af krafti og lífsþrótti á nýjum tímum. 

Fáðu

„Samstarfsmenn, 

"Umbreytingar á heiminum sem ekki hefur sést í heila öld þróast hraðar. Breytingar á heiminum, okkar tíma og söguferil eiga sér stað með hætti sem aldrei fyrr. Mið-Asía, miðja meginlands Evrasíu, er á krossgötum sem tengja saman austur og vestur, suður og norður.

"Heimurinn þarf á stöðugri Mið-Asíu að halda. Fullveldi, öryggi, sjálfstæði og landhelgi Mið-Asíuríkja verður að halda uppi; virða verður val fólks á þróunarleiðum; og styðja viðleitni þeirra til friðar, sáttar og ró. 

"Heimurinn þarf á velmegandi Mið-Asíu að halda. Öflug og farsæl Mið-Asía mun hjálpa fólki á svæðinu að ná vonum sínum um betra líf. Það mun einnig hvetja til efnahagsbata á heimsvísu. "Heimurinn þarf velmegandi Mið-Asíu. Öflug og blómleg Mið-Asía mun hjálpa fólki á svæðinu að ná vonum sínum um betra líf. Það mun einnig hvetja til efnahagsbata á heimsvísu. 

„Heimurinn þarfnast samræmdrar Mið-Asíu. Eins og miðasískt orðatiltæki segir: „Bræðralag er dýrmætara en nokkur fjársjóður.“ Þjóðernisátök, trúarátök og menningarleg fjarlæging eru ekki einkenni svæðisins. Þess í stað er samstaða, án aðgreiningar, og sátt eru viðleitni mið-asísku þjóðarinnar. Enginn hefur rétt til að sá ósætti eða kynda undir árekstrum á svæðinu, hvað þá að leita eigingjarnra pólitískra hagsmuna. 

"Heimurinn þarf samtengda Mið-Asíu. Blessuð með einstaka landfræðilega kosti, hefur Mið-Asía réttan grunn, ástand og getu til að verða mikilvæg tengimiðstöð Evrasíu og leggja einstakt framlag til vöruviðskipta, samspils siðmenningar og þróunar. vísindum og tækni í heiminum. 

„Samstarfsmenn,  

"Á sýndarleiðtogafundinum til að minnast 30 ára afmælis diplómatískra samskipta milli Kína og Mið-Asíulanda sem haldinn var á síðasta ári, tilkynntum við sameiginlega sýn okkar um samfélag Kína og Mið-Asíu með sameiginlega framtíð. Þetta var sögulegt val sem tekið var út frá grundvallarhagsmunum og björt framtíð þjóða okkar á nýjum tímum. Við uppbyggingu þessa samfélags þurfum við að vera staðráðin í fjórum meginreglum. 

"Í fyrsta lagi gagnkvæm aðstoð. Það er mikilvægt að við dýpkum stefnumótandi gagnkvæmt traust og veitum hvert öðru ótvíræðan og öflugan stuðning í málefnum sem varða kjarnahagsmuni okkar eins og fullveldi, sjálfstæði, þjóðarvirðingu og langtímaþróun. Við eigum að vinna saman. að tryggja að samfélag okkar búi yfir gagnkvæmri aðstoð, samstöðu og gagnkvæmu trausti. 

"Í öðru lagi, sameiginleg þróun. Það er mikilvægt að við höldum áfram að setja hraða fyrir Belta- og vegasamstarfið og skila alþjóðlegu þróunarverkefninu. Við ættum að opna möguleika okkar að fullu á hefðbundnum sviðum samstarfs eins og efnahagslífi, viðskiptum, iðnaðargetu, orkumálum. og samgöngur. Og við ættum að móta nýja drifkrafta vaxtar í fjármálum, landbúnaði, draga úr fátækt, grænni og lágkolefnisþróun, læknisþjónustu, heilsu og stafræna nýsköpun. Við ættum að vinna saman að því að tryggja að samfélag okkar búi yfir samvinnu og vinnu og sameiginlegar framfarir. 

"Í þriðja lagi, alhliða öryggi. Það er mikilvægt að við bregðumst við Global Security Initiative, og stöndum staðfastlega gegn utanaðkomandi tilraunum til að hafa afskipti af innanríkismálum svæðisbundinna landa eða koma af stað litabyltingum. Við ættum að vera núll umburðarlynd gagnvart þremur hryðjuverkaöflum, aðskilnaðarstefnu og öfgastefnu, og leitast við að leysa öryggisvandamál á svæðinu.Við ættum að vinna saman að því að tryggja að samfélag okkar búi yfir átakalausum og varanlegum friði. 

"Í fjórða lagi, eilíf vinátta. Það er mikilvægt að við innleiðum Global Civilization Initiative, höldum áfram hefðbundinni vináttu okkar og eflum mannaskipti. Við ættum að gera meira til að miðla reynslu okkar í stjórnsýslu, dýpka menningarlegt gagnkvæmt nám, auka gagnkvæmt. skilning og festa grunninn að eilífri vináttu milli kínversku og mið-asísku þjóðanna.Við ættum að vinna saman að því að tryggja að samfélag okkar hafi nána skyldleika og sameiginlega sannfæringu. 

„Samstarfsmenn,  

"Leiðtogafundurinn okkar hefur skapað nýjan vettvang og opnað nýjar horfur fyrir samvinnu Kína og Mið-Asíu. Kína mun nota þetta sem tækifæri til að auka samhæfingu við alla aðila um góða skipulagningu, þróun og framgang samvinnu Kína og Mið-Asíu. 

"Í fyrsta lagi þurfum við að efla stofnanauppbyggingu. Við höfum sett upp fundarkerfi um utanríkismál, efnahagsmál, verslun og tolla, auk viðskiptaráðs. Kína hefur einnig lagt til að komið verði á fót fundar- og samræðukerfi um iðnað og fjárfestingar, landbúnað, samgöngur, neyðarviðbrögð, menntun og stjórnmálaflokka, sem verða vettvangur fyrir alhliða gagnkvæma samvinnu milli landa okkar. 

"Í öðru lagi þurfum við að auka efnahags- og viðskiptatengsl. Kína mun grípa til fleiri ráðstafana til að auðvelda viðskipti, uppfæra tvíhliða fjárfestingarsamninga og opna "grænar brautir" fyrir straumlínulagaða tollafgreiðslu landbúnaðar- og hliðarvöru í öllum landamærahöfnum milli Kína og Mið-Asíulanda. Kína mun einnig halda söluviðburð í beinni útsendingu til að kynna vörur frá Mið-Asíu enn frekar og byggja upp vöruviðskiptamiðstöð. Allt er þetta hluti af viðleitni til að ýta tvíhliða viðskiptum í nýjar hæðir. 

"Í þriðja lagi þurfum við að dýpka tengslin. Kína mun leitast við að auka magn farmflutninga yfir landamæri, styðja við þróun alþjóðlega flutningagöngunnar yfir Kaspíahafið, auka umferðargetu Kína-Kirgisistan-Úsbekistan þjóðvegarins og Kína. -Tadsjikistan-Úsbekistan þjóðveginn, og halda áfram samráði um Kína-Kirgisistan-Úsbekistan járnbrautina. Kína mun leitast við að nútímavæða núverandi landamærahafnir á hraðari hraða, opna nýja landamærahöfn í Biedieli, stuðla að opnun flugflutningamarkaðarins, og byggja upp svæðisbundið flutninganet. Kína mun einnig efla þróun China-Europe Railway Express samsetningarmiðstöðva, hvetja hæf fyrirtæki til að byggja erlend vöruhús í Mið-Asíulöndum og byggja upp alhliða stafrænan þjónustuvettvang. 

"Í fjórða lagi þurfum við að auka orkusamstarfið. Kína vill leggja til að við stofnum orkuþróunarsamstarf Kína og Mið-Asíu. Við ættum að flýta fyrir byggingu línu D í gasleiðslu Kína og Mið-Asíu, auka viðskipti með olíu. og gas, stunda samvinnu í gegnum orkuiðnaðarkeðjurnar og efla samvinnu um nýja orku og friðsamlega nýtingu kjarnorku. 

"Í fimmta lagi þurfum við að efla græna nýsköpun. Kína mun vinna með Mið-Asíuríkjum að samstarfi á sviðum eins og endurbótum og nýtingu saltvatns-alkalílands og vatnssparandi áveitu, byggja saman sameiginlega rannsóknarstofu um landbúnað í þurrum löndum og takast á við vistfræðilegu kreppuna í Aralhafi. Kína styður stofnun hátæknifyrirtækja og upplýsingatækniiðnaðargörða í Mið-Asíu. Kína býður einnig Mið-Asíulönd velkomin til að taka þátt í sérstökum samstarfsáætlunum undir Belt og vegaátakinu, þar á meðal áætlanir um sjálfbæra þróunartækni, nýsköpun og gangsetning, og landupplýsingafræði og tækni. 

"Í sjötta lagi þurfum við að efla getu til þróunar. Kína mun móta sérstakt samstarfsáætlun Kína og Mið-Asíu til að draga úr fátækt með vísindum og tækni, innleiða "Kína-Mið-Asíu tækni og færniaukaáætlun", setja upp fleiri Luban vinnustofur í Mið-Asíulöndum og hvetja kínversk fyrirtæki í Mið-Asíu til að skapa fleiri staðbundin störf.Til að efla samvinnu okkar og þróun Mið-Asíu mun Kína veita Mið-Asíuríkjum samtals 26 milljarða RMB Yuan í fjármögnunarstuðningi og styrkjum. 

"Í sjöunda lagi þurfum við að efla samræður milli siðmenningar. Kína býður Mið-Asíulöndum að taka þátt í "Cultural Silk Road" áætluninni og mun setja upp hefðbundnari lyfjamiðstöðvar í Mið-Asíu. Við munum flýta fyrir stofnun menningarmiðstöðva í hverju annarra landa. Kína mun halda áfram að veita ríkisstyrki fyrir Mið-Asíulönd og styðja háskóla þeirra við að ganga í háskólabandalag Silkivegarins. Við munum tryggja velgengni menningar- og listaárs fyrir þjóðir Kína og Mið-Asíulanda. auk fjölmiðlaviðræðna Kína og Mið-Asíu á háu stigi. Við munum hleypa af stokkunum "Kína-Mið-Asíu Cultural and Tourism Capital" áætluninni og opna sérstaka lestarþjónustu fyrir menningartengda ferðaþjónustu í Mið-Asíu. 

"Í áttunda lagi þurfum við að standa vörð um frið á svæðinu. Kína er reiðubúið að aðstoða Mið-Asíulönd við að styrkja getuuppbyggingu á sviði löggæslu, öryggis- og varnarmála, styðja sjálfstæða viðleitni þeirra til að standa vörð um svæðisöryggi og berjast gegn hryðjuverkum og vinna með þeim að því að efla netkerfi. -öryggi Við munum halda áfram að nýta hlutverk samhæfingarkerfisins meðal nágranna Afganistans og stuðla sameiginlega að friði og uppbyggingu í Afganistan. 

„Samstarfsmenn, 

„Í október síðastliðnum hélt Kommúnistaflokkur Kína 20. þjóðarþing sitt með góðum árangri, þar sem sett var fram aðalverkefnið að ná öðru aldarafmælismarkmiðinu um að byggja Kína upp í frábært nútíma sósíalískt land í alla staði og efla endurnýjun kínversku þjóðarinnar á öllum vígstöðvum. í gegnum kínverska leið til nútímavæðingar. Þetta er stórkostleg teikning fyrir framtíðarþróun Kína. Við munum efla fræðileg og hagnýt samskipti við Mið-Asíulönd um nútímavæðingu, sameina þróunaráætlanir okkar, skapa fleiri tækifæri til samstarfs og efla í sameiningu nútímavæðingarferli okkar sex lönd. 

„Samstarfsmenn, 

„Það er orðtak sem er vinsælt meðal bænda í Shaanxi héraði: „Ef þú vinnur nógu mikið mun gull vaxa upp úr landinu.“ Á sama hátt segir miðasískt máltæki: „Þú færð verðlaun ef þú gefur og þú uppskerar ef þú sáir." Við skulum vinna náið saman að því að sækjast eftir sameiginlegri þróun, sameiginlegum velmegun og sameiginlegri velmegun og aðhyllast bjartari framtíð fyrir lönd okkar sex!

"Þakka þér fyrir."

Deildu þessari grein: