Ræða: Karel De Gucht: „Það er marr tími fyrir WTO“

Sýslumanni Trade Karel De Gucht (Sjá mynd). Blaðamannafundur á 9. ráðherraráðstefnu Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar (WTO) / Balí, Indónesíu, 4. desember 2013.

Herrar mínir og heiðursmaður,

Leyfðu mér fyrst að þakka indónesísku gestgjöfunum okkar fyrir að gera okkur svo velkomin hér á Balí fyrir þennan ráðherra WTO.

Ég vona í lok þessarar viku að þegar við tölum um Balí verði það samheiti yfir árangursríkan árangur þessa ráðherra WTO. Að mínu mati myndi það vissulega endurspegla andann í þessari fallegu, sólbættu suðrænu paradís.

En akkúrat núna óttast ég að hið gagnstæða sé satt. Óveðursský bilunarinnar eru rétt fyrir ofan okkur.

Dömur mínar og herrar: þetta er marr tími fyrir WTO.

Bilun á Bali sem nær til greiðsluaðlögunar, landbúnaðar og fjölda þróunarmála vofir nú yfir allt í kringum okkur.

Fáðu

Klukkan tifar og tíminn er að renna út. Það er fimm mínútur til miðnættis og við eigum aðeins mínútur eftir til að finna lausn.

Áhrif slíkrar bilunar eru ekki takmörkuð við „Bali pakkann“ einn. Alþjóðasamfélagið, alþjóðaviðskiptakerfið og auðvitað Alþjóðaviðskiptastofnunin sem stofnun mun finna fyrir eftirskjálftunum um ókomin ár.

Bilun mun hrista undirstöður Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar og hreinskilnislega er erfitt á þessum tímapunkti að spá fyrir um hvað verður látið standa. En vertu viss um að það verður töluvert tjón.

En, leyfi mér að gera það alveg skýrt hér og nú, stuðningur Evrópusambandsins við WTO er enn óhaggaður.

Það er vegna þess að við verðum öll verr stödd ef þessum ráðherra tekst ekki að semja - ég leyfi mér að endurtaka það öll: fólk um allan heim í síst þróuðum löndum; þróunarlönd; vaxandi lönd; og þroskuð hagkerfi.

Settu einfaldlega: við höfum öll allt að græða á árangursríkri niðurstöðu; við höfum öll allt að tapa vegna bilunar.

Og ég velti því stundum fyrir mér hvort ráðherrarnir sem komu saman hér í dag „fái þetta alltaf“, hvort „þeir fái“ það sem raunverulega er hér í húfi?

Dömur mínar og herrar, við lifum í hnattvæddum heimi. Það er til, það er staðreynd.

Þegar ég lít í kringum þetta herbergi man ég eftir því að þegar ég byrjaði í stjórnmálum fyrir rúmum 30 árum, þá hefðir þú verið hérna með aðeins minnispunkt og penna og skrifað niður orð mín aðeins til að spæla í síma - ef þú voru heppnir - að fyrirskipa frétt þína af fréttastofunni. Nú eruð þið flest hér með snjallsíma sem senda strax fréttir á Balí um allan heim. Það eru framfarir.

Og svipaðar framfarir hafa orðið í því hvernig hagkerfi okkar fléttast saman, hvernig við verslum við annað á milli allra heimshornanna.

Alþjóðaviðskiptastofnunin hefur útvegað okkur leiðbeiningarhandbókina um hvernig á að láta það kerfi virka best fyrir okkur, okkur öll. Allir hafa rödd frá litlu þróuðu landi til stærsta hagkerfis heims - Evrópusambandsins. Og það leggur sameiginlega ábyrgð á okkur að hjálpa hvert öðru.

Taktu bara greiðsluaðlögun - sem er í rauninni leið til að hjálpa mörgum löndum að draga úr skriffinnsku við landamæri sín til að verða skilvirkari og áhrifaríkari kaupmenn. Þessi samningur gæti hjálpað þróunarlöndunum að spara um 325 milljarða evra á ári - það er peningum sem hægt væri að verja í betri menntun eða heilbrigðisþjónustu. Þroskuð hagkerfi yrðu líka sigurvegarar og lækkuðu viðskiptakostnað þeirra um 10 prósent.

Bara litlar lækkanir á alþjóðaviðskiptakostnaði hafa veruleg áhrif á tekjur heimsins.

Nú er það ekkert leyndarmál að fæðuöryggi er orðið mál tímans.

Birgðasöfnun Indlands hefur sérstaka þýðingu fyrir þá. Enginn getur efast um mikilvægi fæðuöryggis fyrir fátæka heiminn. Við ættum aldrei að gleyma því.

Svo virtist sem umræðurnar í Genf hefðu fundið lausn, en það er ekki meira. Er svarið við að benda á? Er svarið að láta ávinninginn af Bali pakkanum renna út?

Eða, er svarið til að finna lausn?

Ég er trúaður á árangur, það er það sem fólk um allan heim ætlast til af okkur og ég mun gera mitt besta til að ná því jafnvel þó ég verði að játa að það er ekkert auðvelt svar núna.

Það er kominn tími á eitt og eitt: að hvert og eitt okkar hér á Balí axli ábyrgð sína.

Látum ekki vera blekkingu. Eins og ég sagði áður, ef Bali mistakast verður tjónið raunverulegt.

Það mun ekki bara stafa lok hæfileika okkar og trúverðugleika til að ná dýrmætum fjölþjóðlegum samningum á heimsvísu heldur mun það einnig láta kerfi WTO byggt á lífsstuðningi.

Mér þykir leitt að segja það, en ég óttast að þetta muni stafa lokaleikinn fyrir deilumálaskipan líka - kannski hægari dauði, en dauðinn allur hinn sami.

Dömur mínar og herrar, ég er bjartsýnn að eðlisfari en í dag verð ég að viðurkenna að ég er í dapurlegu skapi.

Þakka þér fyrir tíma þinn í dag.

Helstu mál á dagskrá 9. ráðherraráðstefnu WTO á Balí, 3. - 6. desember 2013: Minnir / 13 / 1076

Deildu þessari grein: