Sérstök ávarp von der Leyen forseta á World Economic Forum

Takk kærlega Klaus,

Herrar mínir og frúr,

Reyndar, eftir kynningu þína, kæri Klaus, er erfitt að trúa því að í Davos í dag séum við að tala um stríð. Vegna þess að Davos-andinn er andstæða stríðs. Það snýst um að binda bönd og finna saman lausnir á stóru áskorunum heimsins. Þú manst kannski, og þú vannst að því með okkur, að undanfarin ár höfum við leitað að snjöllum og sjálfbærum leiðum til að berjast gegn loftslagsbreytingum; og hvernig á að móta hnattvæðingu þannig að allir geti notið góðs af; hvernig á að gera stafræna væðingu að afli til góðs og draga úr áhættu hennar fyrir lýðræðisríki. Þannig að Davos snýst allt um að búa til betri framtíð saman. Það er það sem við ættum að vera að tala um hér í dag. En í staðinn verðum við að taka á kostnaði og afleiðingum valstríðs Pútíns. Leikbókin um yfirgang Rússa gegn Úkraínu kemur beint úr annarri öld. Að koma fram við milljónir manna, ekki sem manneskjur heldur sem andlitslausa íbúa sem á að flytja eða stjórna, eða setja sem biðminni á milli herafla. Reynt að troða þrá heillar þjóðar með skriðdrekum. Þetta er ekki bara spurning um að Úkraína lifi af. Þetta er ekki bara spurning um öryggi í Evrópu. Þetta setur alla alþjóðareglu okkar í efa. Og þess vegna er það verkefni alls heimssamfélagsins að vinna gegn yfirgangi Rússa.

Úkraína verður að vinna þetta stríð. Og yfirgangur Pútíns hlýtur að vera hernaðarbrest. Þannig að við munum gera allt sem við getum til að hjálpa Úkraínumönnum að sigra og taka framtíðina í sínar hendur. Í fyrsta skipti í sögunni veitir Evrópusambandið hernaðaraðstoð til lands sem er undir árás. Við erum að virkja allan okkar efnahagslega kraft. Refsiaðgerðir okkar og sjálfsrefsingar fyrirtækja sjálfra eru að tæma efnahag Rússlands og tæma þannig stríðsvél Kremlverja. Aðildarríki okkar sjá um sex milljónir úkraínskra flóttamanna. Og í raun eru átta milljónir á vergangi innanlands í Úkraínu sjálfri. Og samhliða því þarf Úkraína beinan fjárlagastuðning núna til að halda hagkerfinu gangandi – það snýst um lífeyri; það snýst um laun; það snýst um þá grunnþjónustu sem þarf að veita. Og þess vegna höfum við lagt til 10 milljarða evra þjóðhagslega fjárhagsaðstoð - það er stærsti pakki af þjóðhagslegri aðstoð sem Evrópusambandið hefur hugsað fyrir þriðja land. Önnur lönd, fyrst og fremst vinir okkar í Bandaríkjunum, eru líka að gera sitt besta. Þetta er efnahagsleg hjálparaðgerð sem hefur ekkert fordæmi í seinni tíð.

En það er til skamms tíma og miklu meira þarf að gera. Þannig að með sömu ásetningi munum við – hönd í hönd – hjálpa Úkraínu að rísa úr öskunni. Það er hugmyndin á bak við endurreisnarvettvanginn sem ég lagði fyrir Zelenskyy forseta. Þið munið að í gær, í ræðu sinni hér í Davos, viðurkenndi hann fordæmalausa einingu lýðræðisheimsins – þann skilning að berjast verður fyrir frelsi. Þannig að endurreisn Úkraínu kallar líka á áður óþekkta einingu. Eins og Zelenskyy forseti sagði: Verkið sem þarf að vinna er gríðarlegt. En saman getum við og munum ná tökum á áskoruninni. Þess vegna hef ég lagt til að þessi endurreisnarvettvangur verði undir forystu Úkraínu og framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins, vegna þess að við munum sameina umbætur og fjárfestingar. Vettvangurinn býður alþjóðlegum framlögum - frá hvaða landi sem er sem hugsar um framtíð Úkraínu, frá alþjóðlegum fjármálastofnunum, frá einkageiranum. Okkur vantar alla um borð. Og ég var mjög ánægður að heyra um Lugano-framtakið í gær. Børge Brende kallaði það Marshall-áætlun fyrir Úkraínu. Og, dömur mínar og herrar, við ættum að láta engan ósnortinn - það er að meðtöldum, ef mögulegt er, rússnesku eignirnar sem við höfum fryst. En þetta snýst ekki aðeins um að bæta skaðann af eyðileggjandi heift Pútíns, þetta snýst líka um að byggja upp þá framtíð sem Úkraínumenn hafa sjálfir valið. Í mörg ár hafa íbúar Úkraínu unnið að breytingum. Þess vegna kusu þeir Volodymyr Zelenskyy í fyrsta sæti. Endurreisn landsins ætti að sameina stórfelldar fjárfestingar og metnaðarfullar umbætur. Til dæmis að nútímavæða stjórnsýslugetu Úkraínu; að festa í sessi réttarríki og sjálfstæði dómstóla; að berjast gegn spillingu; að losna við oligarkana; að byggja upp sanngjarnt, sjálfbært og sterkt samkeppnishagkerfi; og þar með að styðja Úkraínu af festu í að feta Evrópuleið sína. Úkraína tilheyrir evrópsku fjölskyldunni. Úkraínumenn hafa staðið höllum fæti gagnvart hrottalegu ofbeldi. Þeir hafa staðið fyrir eigin frelsi en einnig fyrir gildi okkar og mannúð. Svo við stöndum með þeim. Og ég held að þetta sé afgerandi stund fyrir öll lýðræðisríki um allan heim.

Herrar mínir og frúr,

Þessi átök eru einnig að senda höggbylgjur um allan heim og trufla enn frekar aðfangakeðjur sem þegar hafa verið teygðar af heimsfaraldri. Það er að leggja nýjar byrðar á fyrirtæki og heimili og það hefur skapað þykka þoku óvissu fyrir fjárfesta um allan heim. Og fleiri og fleiri fyrirtæki og lönd, sem þegar hafa orðið fyrir barðinu á tveggja ára COVID-19 og öllum birgðakeðjuvandamálum sem af því leiðir, verða nú að takast á við hækkandi verð á orku sem bein afleiðing af ófyrirgefanlegu stríði Pútíns. Og Rússar hafa reynt að þrýsta á okkur, til dæmis með því að stöðva orkubirgðir, gasbirgðir Búlgaríu, Póllands og nú í seinni tíð Finnlands. En þetta stríð og þessi hegðun sem við sjáum hefur aðeins styrkt ásetning Evrópu um að losna við rússneskt jarðefnaeldsneyti, hratt.

Fáðu

Loftslagskreppan getur ekki beðið. En nú eru geopólitísku ástæðurnar líka augljósar. Við verðum að auka fjölbreytni frá jarðefnaeldsneyti. Við höfum þegar sett stefnuna í átt að loftslagshlutleysi. Nú verðum við að flýta fyrir hreinni orkuskipti okkar. Sem betur fer erum við nú þegar með aðstöðu til þess. Græni samningurinn í Evrópu er nú þegar metnaðarfullur. En nú erum við að færa metnað okkar á enn eitt stig. Í síðustu viku lagði framkvæmdastjórn ESB fram og lagði til REPowerEU. Það er 300 milljarða evra áætlun okkar um að hætta rússnesku jarðefnaeldsneyti í áföngum og flýta fyrir grænu umskiptin. Í dag, ef við lítum á hlut endurnýjanlegrar orku sem við höfum í Evrópu, er næstum fjórðungur þeirrar orku sem við neytum í Evrópu frá endurnýjanlegum orkugjöfum nú þegar. Þetta er hinn frægi græni samningur í Evrópu. En núna, í gegnum REPowerEU, munum við næstum tvöfalda þennan hlut í 45% árið 2030.

Þetta er aðeins mögulegt með því að koma samstarfi yfir landamæri á nýtt stig. Tökum sem dæmi Norðursjó Evrópu og það sem er að gerast þar. Í síðustu viku áttum við fjögur evrópsk aðildarríki að sameina krafta sína til að virkja orku vindorku á hafi úti. Þeir ákváðu að fjórfalda vindorkugetu sína á hafi úti fyrir árið 2030. Það þýðir: vindorkuver í Norðursjó munu standa undir árlegri orkunotkun yfir 50 milljóna heimila – þetta er um það bil fjórðungur allra evrópskra heimila. Þetta er rétta leiðin til að fara. Endurnýjanleg orka er í grundvallaratriðum stökkpallur okkar í átt að núlllosun CO2. Það er gott fyrir loftslagið en það er líka gott fyrir sjálfstæði okkar og fyrir orkuafhendingaröryggi okkar.

Sama á við um fjölbreytni í gasframboði okkar. Þetta er önnur stoð REPowerEU. Á meðan við tölum er Evrópa að gera nýja samninga við áreiðanlega, áreiðanlega birgja um allan heim. Í mars samþykkti ég Biden forseta að auka verulega afhendingu LNG frá Bandaríkjunum til Evrópusambandsins. Magnið mun koma í stað um það bil þriðjungs rússneska gassins sem við höfum í dag. Meira LNG og leiðslugas mun einnig koma frá Miðausturlöndum og Norður-Afríku. Nýjar LNG-stöðvar í Grikklandi, á Kýpur og í Póllandi verða brátt teknar í notkun, sem og ný samtengi. Og mikilvægt er að tengileiðsluinnviðirnir munu síðan með tímanum mynda kjarna vetnisganganna okkar. Vetni, dömur og herrar, er ný landamæri orkunets Evrópu.

En við verðum líka að hugsa lengra fram í tímann. Hagkerfi framtíðarinnar mun ekki lengur treysta á olíu og kol, heldur litíum fyrir rafhlöður; á kísilmálmi fyrir flís; á sjaldgæfum varanlegum seglum fyrir rafbíla og vindmyllur. Og það er víst: grænu og stafrænu umskiptin munu stórauka þörf okkar fyrir þessi efni. Hins vegar, ef við lítum til þess hvar við erum stödd í dag, þá er aðgangur að þessum efnum alls ekki sjálfgefið. Fyrir marga þeirra treystum við á handfylli framleiðenda um allan heim. Þannig að við verðum að forðast að falla í sömu gildru og með olíu og gas. Við ættum ekki að skipta út gömlum ósjálfstæðum fyrir nýjar. Við erum því að vinna að því að tryggja viðnám aðfangakeðja okkar. Og aftur, sterkt alþjóðlegt samstarf er kjarninn í lausninni. Framkvæmdastjórnin hefur þegar tryggt stefnumótandi hráefnissamstarf við lönd eins og Kanada. Og viðbótar áreiðanlegt samstarf mun fylgja í kjölfarið. Enn og aftur: Saman getum við skapað meira jafnvægi og byggt upp aðfangakeðjur sem við getum raunverulega treyst.

Herrar mínir og frúr,

Við erum að verða vitni að því hvernig Rússar eru að vopna orkubirgðir sínar. Og vissulega hefur þetta alþjóðleg áhrif. Því miður erum við að sjá sama mynstur koma upp í fæðuöryggi. Úkraína er eitt af frjósamustu löndum heims. Jafnvel fáninn hans táknar algengasta úkraínska landslagið: gult kornsvið undir bláum himni. Nú hafa þessir kornakrar verið sviðnir. Í Úkraínu, sem er hernumin af Rússum, gerir her Kremlverjar upptækar kornbirgðir og vélar. Hjá sumum vakti þetta minningar frá myrkri fortíð - tímum sovéskra uppskeruupptöku og hrikalegrar hungursneyðar á þriðja áratugnum. Í dag eru stórskotaliðsmenn Rússa að sprengja kornvörugeymslur í Úkraínu – viljandi. Og rússnesk herskip í Svartahafi hindra úkraínsk skip full af hveiti og sólblómafræjum. Afleiðingar þessara skammarlegu gjörða eru fyrir alla að sjá. Hveitiverð á heimsvísu fer hækkandi. Og það eru viðkvæmu löndin og viðkvæmir íbúar sem þjást mest. Brauðverð í Líbanon hefur hækkað um 1930% og matarsendingar frá Odessa komust ekki til Sómalíu. Og ofan á þetta eru Rússar nú að safna eigin matvælaútflutningi sem einhvers konar fjárkúgun - halda aftur af birgðum til að hækka alþjóðlegt verð, eða versla með hveiti í skiptum fyrir pólitískan stuðning. Þetta er: að nota hungur og korn til að fara með völd.

Og aftur, svar okkar er og verður að vera að virkja aukið samstarf og stuðning á evrópskum og alþjóðlegum vettvangi. Í fyrsta lagi vinnur Evrópa hörðum höndum að því að koma korni á heimsmarkaði, út úr Úkraínu. Þú hlýtur að vita að það eru 20 milljónir tonna af hveiti föst í Úkraínu eins og er. Venjulegur útflutningur var 5 milljónir tonna af hveiti á mánuði. Nú er það komið niður í 200,000 til 1 milljón tonn. Með því að koma því út getum við útvegað Úkraínumönnum nauðsynlegar tekjur og Alþjóðamatvælaáætluninni fyrir birgðum sem það þarfnast. Til þess erum við að opna samstöðubrautir, við erum að tengja landamæri Úkraínu við hafnir okkar, við erum að fjármagna mismunandi flutningsmáta svo að korn í Úkraínu geti náð til viðkvæmustu landa heims. Í öðru lagi erum við að auka eigin framleiðslu til að létta þrýstingi á alþjóðlegum matvælamörkuðum. Og við erum að vinna með World Food Programme þannig að tiltækar birgðir og viðbótarvörur geti náð til viðkvæmra landa á viðráðanlegu verði. Alheimssamvinna er móteitur gegn fjárkúgun Rússa.

Í þriðja lagi erum við að styðja Afríku í að verða minna háð matvælainnflutningi. Fyrir aðeins 50 árum síðan framleiddi Afríka alla þá mat sem hún þurfti. Um aldir voru lönd eins og Egyptaland korngeymslur heimsins. Síðan urðu loftslagsbreytingar til þess að vatn varð af skornum skammti og eyðimörkin gleypti hundruð kílómetra af frjósömu landi, ár eftir ár. Í dag er Afríka mjög háð matvælainnflutningi og það gerir hana viðkvæma. Þess vegna mun frumkvæði til að efla eigin framleiðslugetu Afríku vera mikilvægt til að efla seiglu álfunnar. Áskorunin er að laga búskapinn að hlýrri og þurrari öld. Nýsköpunartækni mun skipta sköpum til að stökkva. Fyrirtæki um allan heim eru nú þegar að prófa hátæknilausnir fyrir loftslagssnjöllan landbúnað. Til dæmis, nákvæmni áveitu sem starfar á orku frá endurnýjanlegum; eða lóðrétt búskapur; eða nanótækni, sem getur dregið úr notkun jarðefnaeldsneytis við framleiðslu áburðar.

Herrar mínir og frúr,

Merki um vaxandi matvælakreppu eru augljós. Við verðum að bregðast við sem fyrst. En það eru líka lausnir, í dag og á sjóndeildarhringnum.

Þess vegna - aftur, dæmi um samvinnu - er ég að vinna með El-Sisi forseta til að takast á við afleiðingar stríðsins með viðburðum um fæðuöryggi og lausnirnar sem koma frá Evrópu og svæðinu. Það er kominn tími til að binda enda á óhollustuna. Það er kominn tími til að skapa ný tengsl. Það er kominn tími til að skipta út gömlu keðjunum fyrir ný skuldabréf. Leyfðu okkur að sigrast á þessum stóru áskorunum í samvinnu og það er í Davos anda.

Þakka þér fyrir athygli þína.

Deildu þessari grein: