Kínverska drekabátahátíðin í Bretlandi slær í gegn í Manchester

Rótarar keppa í mark á bresku kínversku drekabátahátíðinni. /Murray Job/CGTN

Stærsta drekabátakeppni Evrópu hefur róið aftur til Manchester. Kínverska drekabátahátíðin í Bretlandi á þessu ári (17.-18. júní) tók þátt í um 40 áhugamannaliðum og tugi atvinnumannaliða sem tóku þátt í tveggja daga viðburðinum, skrifar Wang Qiwei í Manchester í Bretlandi.

Þessi skemmtilega keppni sá lið róðra og trommuleikara keppa meðfram vatni Salford Quays - í aðliggjandi borg Salford - í takt við trommuna. 

Það krefst teymisvinnu og að vera í takti til að vinna keppnina, en fyrir áhugamannaróðrana – margir þeirra sem eru nýbyrjaðir – er bikarinn kannski ekki aðalmarkmiðið.

Ljóð í tilefni Drekabátahátíðarinnar

Hvernig er Dragon Boat Festival fagnað um allan heim?

Íbúar Ganzhou búa sig undir drekabátakappakstur

Fáðu

"Þetta er í fyrsta skipti fyrir okkur öll á bátnum að taka þátt í keppninni. Við heyrðum mannfjöldann fagna og það var virkilega ljómandi," sagði Esme Ward, forstöðumaður Manchester Museum. 

„Við vorum frekar hræðilegir en okkur er sama, því við lærðum mikið í gegnum keppnina og mér líkar vel við félagsskapinn.“

Það er kannski ekki við hlið þeirra margra milljarða dollara fótboltaklúbba sem Manchester er venjulega tengt við, en árlega drekabátakappaksturinn færir með sér auð umfram peninga – félagsleg samþættingu kínverska samfélagsins og fólks víðsvegar að úr heiminum.

Hátíðin leiðir fólk saman. / Murray Job/CGTN

"Við viljum kynna kínverska menningu fyrir heimamönnum og biðja þá um að sameinast okkur til að róa í drekabátnum og fagna hátíðinni. Þetta mun hjálpa til við að búa til fjölmenningarlegt samfélag án aðgreiningar," sagði Hanxin Yang, formaður Xinhua Chinese Association. .

„Við leggjum okkar af mörkum fyrir fólk til að læra og elska kínverska menningu, við deilum ánægjunni þegar við róum saman á báti og gerum þennan heim samfelldanari og friðsælli,“ bætti Yang við.

VIPs á staðnum og meðlimir samfélagsins mættu til að fylgjast með gleðinni. /CMG

Zheng Zeguang, sendiherra Kína í Bretlandi, sendi hamingjuóskir. Hann sagði að drekabátakappreiðar væru tákn fyrir drekabátahátíðina, sem lýsir á ljóslegan hátt anda þrautseigju, samheldni og baráttu kínversku þjóðarinnar. Hann vonaði að fólk með innsýn frá öllum stéttum í löndunum tveimur taki höndum saman til að halda áfram anda drekabátamenningarinnar, skapa hápunkta samvinnu, efla tengsl milli fólks og stuðla að stöðugri og langtímaþróun. samskipti Kína og Bretlands.

Með sögu sem nær meira en 2,000 ár aftur í tímann, er Drekabátahátíðin haldin um Kína og um allan heim. Hátíðin minnist Qu Yuan, kínversks skálds (uppi um 340-278 f.Kr.) þekkt fyrir ættjarðarást sína og framlag til klassískrar ljóðlistar.

Þetta snerist ekki bara um að vinna – heldur gerðu sumir það... /CMG

„Þetta snýst um hvernig við fögnum menningarlegum fjölbreytileika í borginni,“ sagði Paul Dennett, borgarstjóri Salford. "Þetta snýst líka um hið langvarandi kínverska samfélag hér í Salford og Manchester, og framlag þeirra yfir margra ára líf í borginni. Viðburðurinn gefur þeim vettvang og rödd til að fagna menningu sinni og hefð."

Í nokkurra skrefa fjarlægð frá vatninu er líka nóg að gera á þurru landi, en drekadans, ljónadans og hefðbundin kínversk búningasýning stíga á svið, sem margar hverjar voru sýndar sameiginlega af kínverskum og breskum flytjendum. Gestir gátu líka fengið sér bita af zongzi, klístruðum hrísgrjónakúlum vafðar inn í bambuslauf.

„Ég hef tekið þátt í þessum viðburði oft áður og í hvert skipti sem það er frábært að taka þátt,“ sagði René Bektashi-Brown sem sýndi Kung Fu og ljónadans á hátíðinni. „Það er fullt af fólki og það er alltaf innblástur að sjá fólk setja fram allar sýningar.“

Með meira en áratug af sögu var viðburðurinn í ár skipulagður af Xinhua Chinese Association ásamt borgarráði Salford og British Dragon Boat Racing Association (BDA).

Hátíðin var kynnt af CMG á fjöltyngdum fjölmiðlum sínum í Evrópu, þar á meðal Canale YaoYang, fjöltyngdum vettvangi Going, reikningum CMG's Chinese Language Video Festivals á Facebook, twitter, Youtube, Instagram og Facebook Horfa, samfélagsmiðlareikningar CGTN Europe og aðrir vettvangar. Það kom ekki á óvart að það fékk víðtæka athygli og náði til alls um 5.85 milljóna áhorfenda í Evrópu.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng og Li Yaru lögðu einnig sitt af mörkum við þessa grein.

Deildu þessari grein: