Stormur evrópskra mótmæla og orkuaðgerða sem fóru á undan hefndum ESB var tímasóun. Þungamiðja Trump er um miðbik þingkosningar í nóvember. Að lemja vöru sem framleidd er í pólitískt viðkvæmum ríkjum og þingdeildum mun skapa enn meira baráttustemning meðal starfsmanna bláu kraga sem hafa stuðning sinn lífsnauðsynlegan fyrir hann.
Spurningin núna er hvernig geta jafna höfuð beggja vegna Atlantshafsins bjargað sambandi frá því að verða ljótara. Er of seint að leiðrétta mistök framkvæmdastjórnar ESB og í staðinn skapa rólegra og uppbyggilegra viðhorf í Ameríku og Evrópu?
Fyrstu hlutirnir fyrst; Trump hefur valið ranga baráttu við rangt fólk og það getur í sjálfu sér boðið upp á leið út. Sameiginlegt vandamál sem blasir við Bandaríkjunum og ESB er ekki samkeppni yfir Atlantshaf um störf og gróða. Það er ógnin við sífellt harðari samkeppni frá Asíu, einkum Kína. Að koma því aftur á dagskrá Atlantshafsins er lykilatriði og gæti gert mikið til að lækka hitastigið.
Það er nú þegar búið að endurheimta mikið tapað land vegna þess að við erum langt komin frá dýrðardögum samstarfs Bandaríkjanna og ESB. Fyrir tíu árum var hlutverk sendiherra ESB í Washington DC að styðja áhrifamestu stjórnmálamenn Ameríku. Nú er það til að grafa undan þeim.
Þegar fyrrum forsætisráðherra Írlands, John Bruton, kom þangað árið 2004 sem sendiherra ESB, breytti hann embættinu frá því að mestu leyti tæknilega í hið pólitíska. Í fimm ár fór hann þvert yfir Bandaríkin til að veita þingmönnum og öldungadeildarþingmönnum dýrmætan stuðning og trúverðugleika og Evrópa uppskar ríkuleg verðlaun.
Núverandi hlutverk ESB sendinefndarinnar hefur verið að greina markmið fyrir hefndarvernd, eins og Bourbon viskí frá Kentucky og Harley-Davidson mótorhjól í Wisconsin.
Verslun skiptir miklu minna máli en fjárfesting, þar sem báðir aðilar eiga nú á hættu varanlegan skaða. Tvíhliða vöruviðskipti yfir Atlantshafið hlaupa á um hálfum billjón dollara á ári og þjónustan að andvirði annars billjón. Þessi viðskipti eru dvergvaxin vegna fjárfestinga fyrirtækja sem nú eru yfir 20 billjón Bandaríkjadala í eignum.
Evrópsk fyrirtæki eru um þrír fjórðu hlutar af allri erlendri fjárfestingu í Ameríku, en tveir þriðju allra fjárfestinga Bandaríkjanna erlendis eru í Evrópu. Ef gagnkvæmt traust yfir Atlantshafið fer að eyðileggja, þá yrðu efnahagslegar afleiðingar hörmulegar.
Viðbrögð Evrópu við viðskiptastríði Trumps hefðu átt að vera að koma í veg fyrir hefndaraðgerðir. Demókratar eiga möguleika á að vinna aftur nauman meirihluta í fulltrúadeildinni í nóvember og það verður verulega í hættu þegar viðskiptabarátta Bandaríkjanna og ESB verður leyst úr læðingi.
Tjón repúblikana á húsinu, og jafnvel öldungadeildinni, þó að það virðist ólíklegra, myndi leiða hina táknrænu ökuferð „America First“ til að stama.
Tæknin sem nú er í boði fyrir Brussel er að færa til endurvakningar á viðskipta- og fjárfestingarsamstarfi Atlantshafsins (TTIP) sem báðir aðilar yfirgáfu á deyjandi dögum Obama-stjórnarinnar. ESB verður augljóslega að bregðast við einhliða verndarstefnu Trumps, en það verður að gera það með ólífu grein frekar en sverði.
Höfðingjar fyrirtækja í Evrópu ættu að vera í fararbroddi með því að styðja við endurvakningu TTIP á vegum ESB sem leiðina til að óvirka vaxandi spennu. Það myndi ekki gerast á einni nóttu, en einfalda aðgerðin með því að leggja það til myndi ræna Trump frumkvæðinu og stríðsópi við mikilvægar kosningar um miðjan tíma í Ameríku.