Efsta BBC framkvæmdastjóri vörumerki 'vitlaus' eftir að segja að Charlie Hebdo morðingjar ættu ekki að vera lýst sem "hryðjuverkamenn"

BBC var vörumerki 'vitlaus' eftir einn af æðstu stjórnenda sinna sagði Charlie Hebdo Killers ætti ekki að vera lýst sem "hryðjuverkamenn" eins og hugtakið er of "hlaðinn".

Tarik Kafala (sjá mynd), yfirmaður BBC Arabic, stærsta BBC eru ekki á ensku fréttir þjónustu, segir hugtakið "hryðjuverkamenn" var talin "gildi-Laden" og ætti ekki að nota til að lýsa aðgerðir mannanna sem drap 12 manns í árás á franska satirical tímarit.

Nokkrir þingmenn krafa BBC hefur "misst tilfinningu sína '

"Við reynum að forðast að lýsa neinn sem hryðjuverkasamtök eða verknaður eins og að vera hryðjuverka," Kafala var vitnað eins og að segja í breska fjölmiðla.

BBC Arabic, hluti af World Service, útsendingar útvarp, online og 24 sólarhringinn fréttir rás, í Miðausturlöndum.

BBC umfjöllun um grimmdarverk í París, og Talíbanar skóla fjöldamorðin í Peshawar, Pakistan, í síðasta mánuði, studiously forðast að nota orðið "hryðjuverk", nema þegar vitnað annað fólk, í samræmi við ritstjórnarreglur sínum.

Þess í stað TV, útvarp og online skýrslur lýst morðingjum sem framkvæmdu árásirnar sem "militants 'eða' byssumenn '.

Fáðu

"Það sem við reynum að gera er að segja að 'tveir menn drepnir 12 manns í árás á skrifstofu satirical tímarit'. Það er nóg, við vitum hvað það þýðir og hvað það er, "Kafala sagði.

"Hryðjuverk er svo hlaðinn orð. SÞ hefur verið að berjast fyrir meira en áratug til að skilgreina orðið og þeir geta ekki. Það er mjög erfitt að, "bætti hann við.

Hann hélt áfram: "Við vitum hvað pólitísk ofbeldi er, að við vitum hvað morð, sprengju- og skotárásum erum og við að lýsa þeim. Það er miklu meira ljós, teljum við, en að nota orð eins og hryðjuverk sem fólk mun sjá sem gildi-Laden. "

tæmandi ritstjórnarleiðbeiningar BBC hlaupa yfir 215 síður og inniheldur leiðbeiningar á öllum sviðum umfjöllun sinni talið ofbeldi, blótsyrði og nekt.

Og það virðist sem Tarik Kafala er bara eftir pöntunum, skrifar Daily Telegraph.

Leiðbeiningar BBC segir: "Við verðum að tilkynna athafna hryðjuverkum fljótt, nákvæmlega, að fullu og ábyrgð. Hryðjuverk er erfitt og emotive efni með verulegum pólitískum ívafi og umönnun er krafist í notkun tungumálsins sem ber gildismat.

"Við reynum að forðast notkun hugtaksins" hryðjuverkamaður "án tilvísunar. Þegar við notum hugtakið ættum við að leitast við að gera það með samræmi í sögunum sem við greinum frá í allri þjónustu okkar og á þann hátt að ekki grafi undan orðspori okkar fyrir hlutlægni og nákvæmni. “

Íhaldssamt MP Conor Burns, sem situr á menningu, fjölmiðla og íþróttir undirnefndin, sagði: "Það er enn eitt dæmið um Orwellísku" 1984 "notkun tungumálsins hjá BBC sem þjónar til að hylja frekar en lýsa."

Prófessor Anthony Glees, forstöðumaður Centre for Security og Intelligence fræðum við háskólann í Buckingham, sagði: "Draga þessa tilteknu bolla yfir hryðjuverkum er svo alvarlegt að þessi maður þarf að íhuga stöðu sína. Og BBC þarf að spyrja sig hvort þetta view hvetur traust skýrslugerð hennar eða gerir hið gagnstæða. "

Í viðbrögðum, BBC talsmaður sagði: "Það er engin BBC bann á orðinu" hryðjuverka ", eins og sjá má af skýrslugjöf okkar á hryðjuverkaárás í París, þó að við vilja nákvæmari lýsingu ef mögulegt er - forstöðumaður BBC Arabic var einfaldlega endurspeglar BBC ritstjórnarreglur og gera almenna punkt um blæbrigði útsendingar á alþjóðavettvangi. "

Deildu þessari grein: