Bangladess í desember 1971: „Sahibarnir gráta inni“

Þegar íbúar Bangladess halda upp á enn eitt afmælið frá sigri sínum á vígvellinum árið 1971, er ekki nema rétt að við förum aftur til þess tíma þegar frelsisvagninn var farinn að færast óumflýjanlega í átt að ætluðu markmiði sínu, skrifar Syed Badrul Ahsan.

Við tölum um þessa ólgusömu daga desember 1971. Við munum alltaf velta fyrir okkur eðli þessa mikla sigurs sem breytti okkur í frjálsa þjóð, í meistara örlaga okkar eins og það væri. Við munum fagna aftur þegar dögun rennur upp 16. desember á þessu ári. Við munum harma þrjár milljónir samlanda okkar sem létu líf sitt fyrir við hin að lifa í frelsi.

Og vissulega munum við ekki gleyma atburðunum og atvikunum sem hafa greypt desember 1971 í sál okkar að eilífu. Það er þessi hnitmiðaða tilkynning sem Indira Gandhi, forsætisráðherra Indlands, sendi frá sér seint að kvöldi 3. desember þegar hún tilkynnti heiminum að pakistanska flugherinn hefði gert árásir á indverskar flugstöðvar og að löndin tvö ættu nú í stríði. Þremur dögum síðar fögnuðum við því þegar Indland veitti hinu nýbyrjaða ríki Bangladesh opinbera viðurkenningu. Það var merki um að indverskir vinir okkar myndu heyja stríð gegn Pakistan, rétt eins og Mukti Bahini heyja stríð gegn Pakistan, þar til Bangladess var frelsað. Í þessu tilviki létu allt að tuttugu þúsund indverskir hermenn lífið fyrir málstað sem var okkar. Það er skuld sem við getum aldrei endurgreitt.

Athyglisverðir, oft furðulegir hlutir voru að gerast í Pakistan í aðdraganda 16. desember. Sama dag og Yahya Khan hershöfðingi fyrirskipaði loftárás á indverskar bækistöðvar, skipaði hann bengalska Nurul Amin forsætisráðherra Pakistans. Ráðningin var villandi, til þess ætluð að koma á framfæri þeirri tilfinningu fyrir heimsbyggðinni að stjórnin væri á leiðinni að færa vald til kjörinna stjórnmálamanna. Það er kaldhæðnislegt að meirihlutaflokkurinn, sem kom upp úr kosningunum 1970, var þá á leiðinni til að skapa Bangladess í hrunandi héraðinu Austur-Pakistan. Og maðurinn sem hefði verið forsætisráðherra Pakistans, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, var í einangrun í bænum Mianwali í Punjab.

Auk þess að skipa Nurul Amin sem forsætisráðherra fyrirskipaði Yahya að Zulfikar Ali Bhutto, formaður Pakistanska þjóðarflokksins, yrði varaforsætisráðherra og utanríkisráðherra. Eftir nokkra daga yrði Bhutto sendur til Sameinuðu þjóðanna, þar sem hann myndi rífast um „samsæri“ sem gerðar eru gegn landi hans. Bhutto myndi, á leikrænan hátt, rífa upp bunka af pappírum sem hann sagði að væri tillögu að ályktun öryggisráðsins og sníkja út úr þingsal SÞ. Dagana eftir að stríðið braust út 3. desember myndu indverskar hersveitir ganga djúpt inn í það sem enn var þekkt sem Vestur-Pakistan. Í austri myndu Mukti Bahini og indverski herinn halda áfram linnulausri göngu sinni inn í minnkandi Austur-Pakistan.

Pakistanska flugherinn var eyðilagður á jörðu niðri í Austur-Pakistan af Indverjum strax í upphafi átakanna. En það kom ekki í veg fyrir að Amir Abdullah Khan Niazi hershöfðingi, yfirmaður herafla Pakistans, sagði erlendum fréttamönnum á Intercontinental hótelinu að Indverjar myndu taka Dhaka yfir lík hans. Á endanum, þegar Dhaka féll, var Niazi mjög lifandi, þó ekki sparkandi. 

Nokkrum dögum áður en Pakistan gafst upp á kappakstursvellinum sagði Khan Abdus Sabur, sem eitt sinn var öflugur samskiptaráðherra í stjórn Ayub Khans markmarskálks og árið 1971 áberandi samstarfsmaður pakistanska hersins, á fundi sem er hlynntur Islamabad í Dhaka að ef Bangladess kæmi. að verða til, væri það sem óviðkomandi barn Indlands. Aðrir samstarfsmenn, sérstaklega ráðherrarnir í brúðuhéraðsstjórn AM Malik, lofuðu að mylja Indland og „illmenningana“ (tíma þeirra fyrir Mukti Bahini) í gegnum hinn volduga pakistanska her. 

Fáðu

Þann 13. og 14. desember hófu morðsveitir Jamaat-e-Islami --- al-Badr og al-Shams --- að ræna bengalska menntamenn sem síðasta örvæntingarfulla áfallið fyrir málstað Bangladess áður en Pakistan hrundi í þessu. landi. Þeir menntamenn myndu aldrei snúa aftur. Aflimuð lík þeirra yrðu fundin í Rayer Bazar tveimur dögum eftir frelsun.

Í desember 1971 yrðu svo áberandi bengalskir samstarfsmenn Yahya Khan-herstjórnarinnar eins og Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury og auðvitað Nurul Amin strandaglópar í Vestur-Pakistan. Ghulam Azam myndi snúa aftur til Bangladess á pakistönsku vegabréfi árið 1978, halda áfram þrátt fyrir að vegabréfsáritun hans rann út og deyja dæmdur stríðsglæpamaður áratugum eftir frelsun Bangladess. Chowdhury myndi koma aftur og endurheimta dagblaðið sitt. Nurul Amin myndi gegna embætti varaforseta Pakistans undir stjórn ZA Bhutto, með Tridiv Roy og Mahmud Ali sem ráðherrar í ríkisstjórn Pakistans. Roy yrði í kjölfarið sendiherra Pakistans í Argentínu.

Aðeins nokkrum dögum áður en hann gafst upp var Niazi hershöfðingi kallaður til seðlabankastjórahússins (Bangabhaban í dag) af ríkisstjóranum AM Malik, sem sagði honum með hógværð að hann og hermenn hans hefðu gert sitt besta við erfiðustu aðstæður og ættu ekki að vera í uppnámi. Niazi brotnaði niður. Þegar Malik og aðrir viðstaddir hugguðu hann kom bengalskur þjónn inn með te og snakk fyrir alla. Hann var samstundis grenjaður út úr herberginu. 

Þegar hann var kominn út sagði hann við bengalska þjóna sína: „Sahibarnir gráta inni.“ Nokkrum dögum síðar, þegar indverskar þotur gerðu loftárásir á hús landstjórans, komu Malik og ráðherrar hans í skjól í glompu, þar sem landstjórinn, með skjálfta hendur, skrifaði Yahya Khan forseta uppsagnarbréf. Þegar það var gert var honum og öðrum leiðandi samstarfsmönnum fylgt, undir eftirliti Sameinuðu þjóðanna, að Intercontinental hótelinu, sem hafði verið lýst hlutlaust svæði. 

Og svo kom frelsið … á hnignandi síðdegi 16. desember. 

Eftir fimmtíu og tvö ár, munum við. Dýrðin sem var okkar skín bjartari en nokkru sinni fyrr.

Rithöfundurinn Syed Badrul Ahsan er blaðamaður í London, rithöfundur og sérfræðingur í stjórnmálum og erindrekstri. 

Deildu þessari grein: