Qiankun í húsasundi: Vefnaður austurs og vesturs í menningarteppi Hutong

Þessi mynd sem tekin var 25. júní 2023 sýnir safn fornrar kínverskrar skrautskriftar í Qiankun Space. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Falin verslun er staðsett í hinu líflega hjarta miðbæjar Peking og bíður þess að verða uppgötvað í þröngum húsagöngum. Innan veggja þess þróast samfelld samruni ríkra hefða Kína og alþjóðlegrar sköpunargáfu, sem býður gestum að fara í einstaka upplifun sem nær yfir landamæri, skrifar Wu Chaolan, Daglegt fólk á netinu.

Þessi grípandi listatískuverslun heitir því viðeigandi nafni Qiankun Space, dregið af kínversku orðasambandinu sem lýsir hugmyndinni um að ná yfir allt innan umfangs þess. Þessi fali gimsteinn er trúr nafni sínu og fléttar saman líflegum þráðum menningar og sköpunar og fangar kjarna menningararfsins á sama tíma og hlúir að líflegri alþjóðlegri listrænni samræðu.

Þræðir tímans

Þegar þú stígur inn í Qiankun Space muntu taka á móti þér veggteppi af kínversku handverki. Frá stórkostlegum postulínshlutum til viðkvæmrar skrautskriftar, stendur búðin sem vitnisburður um djúpstæða arfleifð kínverskrar menningar. Hvert verk segir sögu, þráð sem tengir nútíðina við liðna tíma. Stofnandi verslunarinnar, Wang Jing, sá fyrir sér rými þar sem fortíðin gæti þrifist við hlið nútímans og þar sem fegurð hefðarinnar gæti verið þykja vænt um og miðlað í gegnum kynslóðir.

Staðsetningin fyrir Qiankun Space var ekki valin af tilviljun. Staðsett í 600 ára gamalli hutong Yangmeizhuxie götu, sem þjónar sem hlið að fortíðinni, býður sögulegur arkitektúr og umhverfi verslunarinnar gestum að leggja af stað í grípandi ferð í gegnum tímann.

„Þó að hutong hafi gengist undir umbreytingar í gegnum aldirnar, þá hefur það samþætt viðvarandi eiginleika og menningarþætti frá hverju tímabili,“ sagði Wang. „Hútonginn þjónar sem lifandi heimildarmynd sem sýnir bæði heimamönnum og ferðamönnum forna kínverska menningu og líf í Peking.

Fáðu

Djúp ást Wang á hefðbundinni kínverskri menningu stafar af forfeðrum fjölskyldu hennar í kínversku handverki. Hún erfði hefðir fjölskyldu sinnar og hefur tekið þátt í varðveislu menningargripa síðan á níunda áratugnum og er tileinkuð því að endurheimta og endurskapa fornt postulín.

„Þegar kemur að fornum gripum, þá heldur fólk oft að aðeins ástríðufullir safnarar hafi áhuga,“ sagði Wang. „Við vonumst til að umbreyta fáránlegum fornminjum í aðgengilegan varning og laða að breiðari áhorfendur til að skilja og meta menninguna og söguna á bak við þessa gripi.

Mynd tekin 25. júní 2023 sýnir safn skapandi og menningarlegra vara úr kínversku postulíni sem seldar eru í Qiankun Space í Peking. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Ólíkt hefðbundinni listaverkabúð fer Qiankun Space lengra en að vera aðeins geymsla fornminja. Það er griðastaður þekkingar, staður þar sem fortíðin lifnar við með skapandi menningarvörum og vinnustofum. Gestir geta eignast flókna minjagripi innblásna af hefðbundinni kínverskri menningu, lært kínverska útsaumslistina á sýningunni eða tekið þátt í endurgerð postulíns. Wang trúir því staðfastlega að það að meta fegurð hefðbundinna listgreina og skilja samhengi þeirra og handverk sé lykilatriði fyrir varðveislu þeirra.

„Við höfum tekið eftir því að viðskiptavinir okkar eru ekki ánægðir með það eitt að kaupa vörurnar okkar, heldur vilja þeir líka kafa ofan í þekkinguna og menninguna á bak við þær,“ sagði Wang. "Við vonum að þetta rými geti verið fjölvítt þar sem fólk safnast saman í gegnum menningar- og skapandi vörur, sýningar eða athafnir til að kanna kínverskt handverk og ríka menningu og sögu borgarinnar."

Tíminn hefur blásið nýju lífi í fjölskylduhefð Wang og veitt henni auðgaða merkingu sem nær lengra en aðeins varðveisla. Það táknar nú lifandi arfleifð hefðbundinnar listar og áframhaldandi samfellu í menningu okkar. „Við erum ekki aðeins knúin til að vernda heldur einnig að kynna þessa fjársjóði í nútímanum,“ sagði Wang.

Kaleidoscope of culture inclusive

Innan marka þessarar innilegu verslunar blasir lifandi mósaík menningarlegrar innifalinn upp fyrir augum gesta. Hún fer yfir mörk hefðbundinnar kínverskrar myndlistar og tekur á móti verkum erlendra listamanna með tengingu við Kína.

Listáhugamenn geta gleðst yfir forvitnilegum viðarútgröftum frá japönskum listamanni sem sýnir ýmsa hefðbundna kínverska tækni, tindrandi teiknimyndir frá rússneskum teiknara sem sýna iðandi daglegt líf Kínverja og listaverk tengd kínverskum útsaumi frá þýskum hönnuði. Í þessum verkum lifa hefðbundnir kínverskir þættir samhliða samtímaverkum sem sýna áberandi sjónarhorn frá listamönnum sem koma frá mismunandi heimshornum. Líflegir litir, djörf form og umhugsunarverð tónverk stuðla að síbreytilegri frásögn Qiankun Space og bjóða áhorfendum að kafa dýpra inn í hið ríka efni kínverskrar menningar.

Gestir frá Alsír taka þátt í verkstæði fyrir endurgerð postulíns í Qiankun Space í Peking. (Mynd veitt til People's Daily Online)

Wang telur að siðmenningar dafni með samræðum og skiptum. „Ein áhrifaríkasta aðferðin til að efla kínverska menningu er með því að tileinka sér menningarlega þátttöku, að bjóða fólki alls staðar að úr heiminum að leggja sitt af mörkum til veggteppsins í Kína með því að mála sína eigin einstöku túlkun á kínversku samfélagi, menningu og sögu,“ sagði Wang.

Listamenn sem sökktu sér niður í ranghala kínverskrar sögu, hefðir og heimspeki sækja innblástur í ríkan menningararf hennar. Í staðinn stuðla verk þeirra á virkan hátt og auka fjölbreytni í kínverskri menningu og auðga listræna tjáningu á sviði kínverskrar listar.

Að sögn Wang er safn listaverka eftir erlenda listamenn orðið ótrúlega vinsælt og vekur áhuga jafnt kínverskra heimamanna sem útlendinga. Einn sérstaklega ástsæll hlutur meðal kínverskra frímerkjaáhugamanna eru persónulegu pandafrímerkin búin til af japanska listamanninum Yoshiko. Þessi frímerki skrásetja á skapandi hátt helstu viðburði í Kína og bjóða upp á hressandi endurtúlkun á ástkæra dýrinu og mikilvæg augnablik í sögu landsins. Á sama tíma lýsa útlendingar mikilli eldmóði fyrir teiknimyndabók sem er myndskreytt af rússneska listakonunni Liuba. Þessi bók veitir dýrmætar ábendingar fyrir útlendinga sem skoða Peking, sem gerir þeim kleift að auðkenna og tengjast sjónarmiðum einstaklinga með svipaðan menningarbakgrunn sem hafa deilt reynslu sinni af því að búa í Kína.

„Það virðist sem allir gestir geti tengst þessum verkum að einhverju leyti,“ sagði Wang. "Á bak við þessi listaverk liggur djúpstæð þakklæti og lotning fyrir kínverskri menningu frá erlendu listamönnunum."

Listræn tjáning er alhliða tungumál skilnings og tengsla. Þvermenningarleg sköpun í búðinni er þegar orðin leið fyrir menningarskipti, hvetja til samræðna, örva áhuga annarra á kínverskri menningu og efla gagnkvæma virðingu meðal einstaklinga frá mismunandi heimshornum.

Börn stunda hefðbundið nuddföndur í QianKun Space í Peking. Að búa til nudda úr töfluáletrunum er handverk með sögu sem spannar yfir 1,000 ár í Kína, fundin upp sem aðferð við fjölföldun skjala áður en prentun kom til sögunnar. (Mynd veitt til People's Daily Online)

Qiankun Space er stöðugt iðandi af trylltum fastagestur sem leita ákaft að verkum uppáhalds listamanna sinna. Jafnvel stefnulausir borgarflakkarar geta fljótt fundið sig heillaða af dáleiðandi gripum í versluninni. Innan þessa heillandi rýmis þrífast samtöl, fjölbreytt listræn tjáning blandast saman og gagnkvæmur skilningur dafnar. Þessi samfellda samruni og skipti hafa umbreytt búðinni í alþjóðlegan menningarveg, víkkað út sjóndeildarhring listrænnar samræðu og tekið vel á móti gestum með ólíkan bakgrunn til að taka virkan þátt í kínverskri menningu.

„Menningar þekkja engin landamæri,“ sagði Wang. "Allir ættu að vera með í könnunarferð um kínverska menningu."

Mynd tekin 25. júní 2023 sýnir safn hefðbundinna höfuðfata fornra Kínverja sem sýnt var í Qiankun Space í Peking. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Deildu þessari grein: